1. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

2. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

3. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

‘나의 나일 강은 내 것이다.

4. Crocodile and alligator hides can deflect spears, arrows, and even bullets

악어 가죽은 창이나 화살, 심지어 총알도 비스듬히 맞을 경우에는 튕겨 나간다

5. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

이집트의 나일 강처럼 요동하다가 가라앉지 않겠느냐?’

6. The Blue Nile has its source here and passes through spectacular canyons.

청나일 강은 수원(水源)이 이곳에 있으며 장관을 이루는 협곡 사이를 흘러내린다.

7. The lure of big profits threatened the survival of the saltwater crocodile in Australia.

막대한 이윤에 대한 매력이 오스트레일리아에서 소만악어의 생존을 위협하였습니다.

8. She “put [the ark] among the reeds by the bank of the river Nile.”

그는 그 궤를 “나일 강가의 갈대 사이에 두었”습니다.

9. “This was the greatest waterfall of the Nile.” —English explorer Sir Samuel White Baker.

“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.

10. The Israelites had been in servitude back in the Nile delta, but they did not lack.

이스라엘 사람들은 전에 나일 강 삼각주 지역에서 노예 상태로 있었지만 그들에게는 부족한 것이 없었다.

11. On the delta are tidal jungles, the home of the Bengal tiger and the Ganges crocodile

삼각주에는 ‘벵골’ 호랑이와 ‘갠지스’ 악어의 본고장인, 조수에 의한 ‘정글’들이 있다

12. The Ottomans, on the other hand, had abundant grain, even before they conquered Egypt and its oh- so- fertile Nile River in 1517.

엄청나게 많은 곡물을 가지고 있었습니다. 그들이 1517년에 이집트를 점령하여 엄청나게 비옥한 나일 강 유역을 차지하기 전에도 말이죠. 또한,

13. It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

그 곳은 8헥타르 크기의 채석장에 자리 잡고 있는데, 악어 사육장, 식물원, 해양 수족관 및 오락 시설로 사용하기 위해 다시 설계되었다.

14. The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.

15. It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.

또한 이 나무의 씨를 담가 휘저은 물은 악어의 공격을 막아 주는 역할을 하며, 나무 껍질을 달여 낸 즙을 마시면 강하고 힘센 사람이 될 것이라고 한다.”—「바오밥—아단소니아 디지타타」.