1. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

2. This trend shows no signs of losing momentum.

이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

3. Soils that are 7 are considered neutral, neither acid nor alkaline.

7인 토양은 산성도 ‘알칼리’성도 아닌 중성으로 간주된다.

4. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

5. So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.

따라서 이 트렌드에서 볼 수 있는 것은 역시 지식의 축적이란 것입니다.

6. He stated: “Scientists should act as if the disease were transmitted by neutral conduct.”

“과학자들은 그 병이 모호한 행실에 의해 옮겨지는 것처럼 처리해야 한다”고 그는 기술하였다.

7. 5 Loyalty to Christ is not the only reason that true Christians are neutral.

5 참그리스도인들은 단지 그리스도께 충성을 나타내기 위해서만 중립을 유지하는 것이 아닙니다.

8. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

과학자들은 1998년이 이상 기후였는지 아니면 이러한 파괴적인 추세가 계속될 것인지 확실히 알지 못하고 있다. 하지만 그 보도 자료에서는 이렇게 지적하였다.

9. * How is pressing on the gas pedal when the vehicle is in neutral like worrying?

* 우리가 걱정을 하는 것과 기어가 중립일 때 가속페달을 밟는 것은 어떻게 유사한가?

10. An important goal of this adjustment is to render specific colors – particularly neutral colors – correctly.

이러한 수정의 중대한 목적은 특정한 색들, 특히 중립적인 색들을 표현하기 위한 것이다.

11. This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.

중성자별이 원거리 우주에서 자전하는 소리입니다.

12. You have a similar trend with currencies -- currencies going through an extreme time of stability.

하지만 그것은 일부분에 지나지 않습니다. 통화에서도 비슷한 현상이 나타났습니다 통화가 안정을 찾아 갔죠

13. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

14. Jehovah Blesses Neutral Stand: The Netherlands is greatly encouraged by the advancement of theocratic interests there.

여호와께서 중립적 입장을 축복하시다: ‘네덜란드’는 그곳에서 이루어지고 있는 신권적 관심사의 증진으로 큰 격려를 받고 있다.

15. The authorities took notice of this trend when “advertisements announcing the wiring began appearing in newspapers.”

“철사로 조이는 방법을 선전하는 광고가 신문에 나오기 시작”하자 당국에서 이 동향을 주목하게 되었다.

16. Fredric Wertham stated: “By and large, the trend in pornographic literature is toward sadism, toward brutality. . . .

“대체로 외설 서적은 가학성 변태 성욕과 짐승같은 행위로 기우는 경향이 있다 ··· 살인자가 가학성 변태 성욕에 관한 서적을 지침서로 사용하였음이 법정에서 판명된 가학성 살인자가 여러 번 있었다.”

17. While groups were moving to opposite poles in the political realm, Jehovah’s people maintained a neutral course.

집단들이 그 정치적 영역에서 서로 양 극단으로 움직이고 있는 동안 여호와의 백성들은 중립적인 행로를 고수하였다.

18. (John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.

19. So this is a neutral atom, and it has six protons, so it also has six electrons.

이건 중성 원자이고, 6개의 양자를 가지고 있으며,

20. Display all the interfaces and properties of the device # corresponding to 'udi ' in a platform neutral fashion

플랫폼 중립적인 행태로 장치의 UDI에 따른 인터페이스와 # 속성을 표시합니다

21. If leaf fluids are acidic, they appear red; if the fluids are neutral, violet; and if alkaline, blue.

잎사귀의 액체가 산성이면 빨갛게 되고, 중성이면 보라색, ‘알칼리’성이면 청색으로 나타난다.

22. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point -- it was taking off.

변화지점은 보이지 않지만 보급이 본격적으로 진행되기 시작합니다.

23. Actually, the trend to dismiss religion or God has roots in philosophies of men who stressed pure reason.

사실상, 종교나 하느님을 도외시하려는 경향은 순수 이성을 강조한 사람들의 철학에 그 뿌리를 두고 있습니다.

24. 2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’

2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다.

25. Because of a small, reliable spring that returns the accelerator pedal to its neutral position when you release foot pressure.

당신이 발을 뗄 때 ‘액셀러레이터’의 페달을 원래의 위치로 돌아가게 하는 작은 용수철이 있기 때문이다.

26. As a result of that interview and a subsequent written statement explaining our neutral position, no further action was taken.

그 회견과 우리의 중립적인 입장을 설명하는 진술서의 결과로, 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.

27. Observers are concerned that this trend, which gives no sign of abating, eventually could spell the demise of the miracle.

관찰자들은 누그러질 기미가 보이지 않는, 결국 기적이 끝나는 것을 의미할 수 있는 이러한 추세를 염려한다.

28. The mainstream churches have been lamenting a loss of influence for quite some time, and the Wende accelerated this trend.

주류를 이루는 교회들은 자기들이 영향력을 잃었다고 한동안 한탄해 왔는데, 벤데가 이러한 추세를 가속화하였습니다.

29. Extreme pressure was put on the Witnesses to give up their neutral position and also to arm themselves for an anticipated attack.

중립적인 입장을 포기하고 예상되는 공격을 대비하여 자신들을 무장하라는 심한 압력이 ‘증인’들에게 가해졌다.

30. 7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.

7 여호와의 증인이 중립 입장을 취한다고 해서 그들이 폭력 행위를 지지하거나 묵인하는 것으로 오해되어서는 안 됩니다.

31. Another disturbing trend is that some young girls are calling up widely advertised telephone clubs that cater to men with immoral purposes.

우려할 만한 또 다른 추세는, 일부 소녀들이 광고로 널리 알려진 전화방에 전화를 걸어 부도덕한 목적을 가진 남자들과 접촉하는 일이다.

32. It will also fortify our resolve to remain neutral in the conflict as we patiently wait for God to act in our behalf.

또한, 하느님께서 우리를 위해 행동하실 때를 참을성 있게 기다리는 동안, 세력 다툼에서 중립 입장을 지켜야겠다는 우리의 결심도 강화될 것입니다.

33. There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”

세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”

34. The newspaper adds that “family breakdown is one of the main reasons for poverty, and the trend has accelerated in recent years.”

동 신문은 “가정 파탄이 빈곤의 주요 원인 중 하나이며 그 추세가 최근에 가속화되고 있다”고 덧붙인다.

35. The Government of Iceland, elected in April 2009, announced the introduction of a gender-neutral marriage act at some point in the future.

2009년 4월 총선이후 수립된 아이슬란드 정부는 가까운 미래에 동성결혼을 합법화 할 것이라 발표하였다.

36. And how do you view the decision of ninety Episcopal priests in New York who agreed that the church should classify homosexual acts as “morally neutral”?

그리고 당신은 교회가 동성애 행위는 “도덕적 중성”으로 분류한 것에 동의한 ‘뉴욕’의 감독 교회 90명의 교직자의 결정을 어떻게 보는가?

37. 11:19) Commenting on the modern trend of some psychologists to advocate the abdication of parental authority and follow the course of permissiveness with children, Dr.

(마태 11:19) 부모의 권위 포기를 주창하고 자녀 방임적 방침을 따르려는 일부 심리학자들의 현대 경향에 대하여 논평하면서 ‘도브슨’ 박사는 그의 기사를 이렇게 결론 지었다.

38. (Acts 17:26) Thus God calls for those who want to serve him in unity to be neutral as to the affairs of this system of things.

(사도 17:26) 따라서 하나님께서는 연합하여 자기를 섬기고자 하는 사람들에게 이 사물의 제도의 사건들에 대하여 중립을 지키라고 권하십니다.

39. (2 Corinthians 11:2) In addition to rejecting doctrinal error, the anointed ones had to learn how to remain strictly neutral in the political affairs of this world.

(고린도 둘째 11:2) 기름부음받은 자들은 교리적인 오류를 제거하는 것에 더해서, 이 세상의 정치적인 일에서 엄정 중립을 유지하는 법을 배워야 하였습니다.

40. While many witnesses were martyred for their neutral stand, they could say as did the apostle Paul: “I am clean from the blood of all men.” —Acts 20:26.

많은 증인들이 그들의 중립적 태도로 인하여 순교를 당하긴 하였지만, 그들은 사도 바울이 말한 것처럼 ‘모든 사람의 피에 대하여 깨끗’하다고 말할 수 있었읍니다.—사도 20:26.

41. * As a handout, I had copies of the letter sent by Jehovah’s Witnesses to the German government, which in a politically neutral yet firm way decried the unjust acts perpetrated against Jehovah’s Witnesses.

* 또한 배부용 유인물로, 여호와의 증인이 자신들에게 자행된 부당한 행위들에 대해 정치적으로 중립을 유지하면서도 강경하게 비판한 내용이 들어 있는, 독일 정부에 보낸 편지를 복사하였습니다.

42. Abetted no doubt by some irate members of the public who were annoyed by the neutral stand of the Witnesses, some Members of Parliament began agitating for government action to curb the preaching work.

확실히, 증인들의 중립적 입장을 귀찮아 하던 화난 세상 사람 일부의 선동을 받고, 국회의원들 몇몇이 정부가 전파 사업을 억제하는 조치를 취하도록 들먹이기 시작하였다.

43. According to The Boston Globe, the researchers in the study speculate that the trend toward city life in these advanced countries, coupled with increased mobility, have led to looser family ties and social networks.

「보스턴 글로브」지에 따르면, 그 연구에 참가한 연구원들은 이 선진국들에서 도시 생활로 향하는 추세가 사회적 유동성의 증가와 더불어 가족의 결속과 사회적 유대를 더욱 이완시켰다고 추론한다.

44. It gives a clear view of where we stand in the stream of time and strengthens our determination to remain neutral to the international rivalry while waiting patiently for God to act on our behalf. —Psalm 146:3, 5.

이 예언은 세월의 흐름 속에서 우리가 사는 위치를 분명히 알게 해주며, 하나님께서 우리를 위해 행동을 취하시기를 참을성있게 기다리면서 국제적인 대립 관계에서 중립을 유지하려는 우리의 결의를 강화시켜 줍니다.—시 146:3, 5.

45. A neutral age screen is a mechanism to verify a user's age in a way that doesn't encourage them to falsify their age and gain access to areas of your app that aren't designed for children, for example an age gate.

중립적인 연령 심사는 사용자가 연령을 속이고 어린이용으로 제작되지 않은 앱 영역에 액세스할 권한을 얻는 행위를 방지하는 방법으로 사용자의 연령을 확인하는 메커니즘입니다(예: 연령 제한).

46. In addition, it was ascertained that the adhesion prevention effect remarkably increases when the surface charge of the present material is modified to be neutral by using poly-L-lysine (PLL), and thus the chondrocyte-derived extracellular matrix material can be applied as an adhesion barrier with excellent in vivo stability and an adhesion prevention effect.

또한 폴리-L-리신(poly-L-lysine; PLL)을 이용하여 본 소재의 표면 전하를 중성으로 개질할 경우 유착방지 효과가 현저히 증가함을 확인함으로써, 연골세포 유래 세포외기질 소재를 이용하여 체내 안정성과 유착방지 효능이 뛰어난 유착방지제로 활용할 수 있다.