1. Thus our park pamphlet calls it “the youngest and most dramatic range in the Rocky Mountain chain.”

따라서 공원에서 발행한 팜플렛에서는 이 산맥을 “로키 산계(山系)에서 막둥이이면서도 가장 인상적인 산맥”이라고 부릅니다.

2. The explosion of the 12- mile- long [19 km] mountain range created a chain of nine deep craters.

19킬로미터에 걸친 산맥의 폭발로 아홉 개의 깊은 연쇄 분화구가 생겨났다.

3. The red panda lives exclusively in the Himalayan mountain chain (even on the lower slopes of Mount Everest).

레서 판다는 히말라야 산맥에서만(심지어 에베레스트 산의 기슭에서도) 산다.

4. radio chain: jv 267

라디오 방송망: 와 267

5. (National Geographic) No wonder mountain goats have been called “the acrobats of the mountain crags”!

(「내셔널 지오그래픽」) 산염소가 “기암 절벽의 곡예사”라고 불려 온 것도 놀라운 일이 아닙니다!

6. "Mountain View, California Monthly Weather".

일본 이와타 시(磐田市) 벨기에 하셀트(Hasselt) “Mountain View, California Monthly Weather”.

7. Jehovah’s mountain elevated (1-5)

여호와의 산이 높여지다 (1-5)

8. Bob's, a Brazilian fast food chain.

Bob's는 브라질의 패스트 푸드 체인점이다.

9. Three-row chain flight-type sludge collector

3열 체인 플라이트 방식 슬러지 수집기

10. Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

산악 자전거 부품 판매량은 미국 전역의 자전거 시장의 65% 를 차지하고 있습니다.

11. Now a regular chain reaction has set in.

하고 말하였다. 이제 하나의 연쇄 반응이 시작되었다.

12. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

동료 SSL 인증서 체인이 잘못된 것 같습니다

13. The certificate chain is longer than the maximum depth specified

인증 체인의 길이가 지정한 최대 길이보다 깁니다

14. The mountain slopes were forested and produced timber for shipbuilding.

산비탈에는 숲이 우거져 있어서 선박 건조용 목재가 생산되었다.

15. Or perhaps the delight of breathing cool, clean mountain air?

아니면 혹시 산 속에서 시원하고 깨끗한 공기를 마시는 상쾌한 광경이 떠오릅니까?

16. In addition, it may be wise to obtain a door chain.

그에 더하여, 도어 체인을 구하는 것이 현명할 것이다.

17. At each stage up the ‘food chain’ the insoluble pesticides concentrate.

‘먹이의 연쇄’를 한 단계씩 올라갈 때마다 분해되지 않는 살충제는 계속 축적된다.

18. Two of Minty’s older sisters were sold to a chain gang.

민티의 두 언니는 사슬에 묶인 노예로 팔려갔습니다.

19. Zechariah 4:7 refers to Satan’s opposition as a “great mountain,” and these words of Jehovah are addressed to his enemies: “Who are you, O great mountain?

스가랴 4:7에서는 ‘사단’의 반대를 “큰 산”이라고 언급하면서 여호와의 적들에 대해 여호와께서 하신 이러한 말씀을 발하고 있다.

20. But the Kingdom message has reached remote mountain areas in other ways.

그러나 왕국 소식이 다른 방법으로 산간 벽지에까지 이르렀다.

21. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

산의 내부로 들어가서 기계실로 내려가는 진입로 터널

22. 4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

23. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

4070미터에 달하는 이 산의 원추형 봉우리는 그 지역에서 눈에 띄게 우뚝 솟아 있습니다.

24. We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.

우리는 소유권이나 통제권과 상관없이 우리의 국제적 공급망을 통하여 적용할 것입니다.

25. To do this, use a link-chain training collar and a short leash.

이렇게 하기 위해서는 훈련용 쇠사슬 목걸이와 짧은 개 줄을 사용해야 합니다.

26. Cellulose synthesis requires chain initiation and elongation, and the two processes are separate.

셀룰로스 합성은 사슬의 개시와 신장이 필요하며, 두 과정은 별개이다.

27. The stapes (or stirrup) is the final link in the middle-ear transducer chain.

등골(즉 등자뼈)은 중이의 변환 고리들 중 마지막 연결 부분이다.

28. Disclosed are a conductive bio-nano fusion chain and a method for preparing same.

전도성 바이오-나노 융합 사슬 및 이의 제조 방법이 개시되어 있다.

29. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

그 교수는 “가용성 백금이 먹이 사슬로 유입될” 가능성에 대해 경고하였습니다.

30. Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes.

왜냐하면, 그 체인 안에 있는 첫 번째 뉴런이 시냅스를 통해 활성화가 된다면 뉴런은 활성화 되는 두 번째 뉴런에 메세지를 전달합니다 하나의 떨어지고 있는 도미노 체인과 같죠.

31. This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

이러한 당혹스러운 상황으로 인해 과학자들은 이 열도에 있는 암석의 역사에 관해 더 연구하게 되었습니다.

32. Vegetation, from grasses to trees, is the foundation of the “food chain” on the land.

풀에서 나무에 이르기까지, 식물은 지상에 있는 “먹이 사슬”의 기본을 이룬다.

33. Additionally there were construction projects involving Mountain Farm and Watchtower Farms in New York State.

이에 더해 ‘뉴우요오크’ 주의 ‘마운틴 농장’과 ‘워치 타워 농장’에서도 건축 계획이 있었다.

34. Instead of going away, she unlocked the door, obtained a hacksaw, and started sawing the chain.

아내는 떠나기는커녕 문을 따고는, 쇠톱을 구해 가지고 쇠사슬을 자르기 시작했다.

35. Some of them had traveled on foot over mountain trails for up to nine hours.

어떤 형제들은 아홉 시간이나 산길을 걸어서 여행하였다.

36. Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

우리는 산을 굽이굽이 도는 한적한 도로를 따라 하타주쿠라는 예스러운 작은 마을에 도착합니다.

37. The perils of high mountain passes, open water, and bad weather do not faze them.

높은 산을 넘고 광활한 바다를 건너 악천후를 무릅쓰고 가야 하는 위험에도 이 새들은 포기하지 않습니다.

38. The chain of circumstances made us feel that the angels were strongly at work that day.”

연이어 일어난 상황들은 천사들이 그 날 크게 일했음을 느끼게 했다.”

39. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

여호와의 순결한 숭배의 높은 산에서 깨끗한 영적 공기를 호흡하는 그리스도인들은 이러한 성향을 저항합니다.

40. Its sides seemed to burst as millions of cubic feet of water cascaded from the mountain.

산허리가 터져 나가는 것 같더니 수만 톤의 물이 산에서 폭포수처럼 쏟아졌습니다.

41. My father was driving down a mountain highway near Placerville, California, when apparently the brakes failed.

아버지가 트럭을 몰고 캘리포니아 주의 플레이서빌 시 부근의 산길을 따라 내려가는 중에 트럭의 브레이크가 고장났던 것 같습니다.

42. Condensation is also commonly followed by precipitation on the top and windward sides of the mountain.

응결은 또한 일반적으로 산의 위쪽과 바람이 닿는 쪽에서 비가 내린다.

43. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

44. The mountain houseleek is one of many alpine plants that cling to fissures in the rocks.

산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.

45. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

46. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다.

47. For example, you may see what looks like a long, fine chain casually thrown across the sand.

예를 들어, 마치 길고 가는 사슬을 모래밭에 아무렇게나 던져 놓은 것 같은 모습을 볼 수 있습니다.

48. Remote villages accessible only by dangerous rivers and steep mountain paths are often found in Latin America.

라틴 아메리카에는 위험한 강과 가파른 산길을 통해서만 들어갈 수 있는 외딴 마을들이 종종 있다. 페루 남부 지방에서 배를 이용하여 활동하는 여섯 명의 담대한 특별 파이오니아들로부터 이러한 보고가 들어왔다.

49. The flotilla carried a landing force of 200 French sailors, 30 Spanish soldiers and one mountain mortar.

이 전단은 200명의 프랑스 해군 상륙군과 30명의 스페인 군 그리고 1문의 산악 구포를 수송했다.

50. At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

51. Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

20개의 아미노산이 모여 한 개의 사슬을 이루는 데 얼마의 시간이 걸리는지 알고 있는가?

52. Frequently, we saw Indian women climbing precipitous paths on the mountain slopes, spinning sheep’s wool as they walked.

우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

53. Until then it had served mostly as a mountain fortress, about 2600 feet (800 meters) above sea level.

그 이후로 해수면보다 800미터 높은 곳에 있는 이 곳은 주로 산지의 요새 역할을 하였다.

54. This contract or covenant was made at a mountain in the Sinai Peninsula, which is part of Arabia.

이 계약 즉 언약은 현재 ‘아라비아’ 영토인 ‘시내’ 반도에서 체결되었읍니다.

55. Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.

56. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

1879년에는 헨리 로슨이라는 영국 사람이 파리에서 또 다른 자전거를 선보였는데, 그 자전거의 뒷바퀴는 체인으로 구동되었습니다.

57. Actually, we were climbing a mountain the easy way —riding one of the longest aerial tramways in the world.

사실상, 우리는 편리한 방법으로—세계에서 가장 긴 가공 삭도(架空索道) 중 하나를 타고—산에 오르고 있었다.

58. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

59. Wafting across the flat expanse, these winds meet no lofty mountain ranges to coax the moisture from the air.

이러한 따뜻한 바람은 그 평평한 대지 위를 가로질러 가면서, 공기 중에서 수분을 빼앗을 만한 높은 산맥을 전혀 만나지 못합니다.

60. Nearly all of Antarctica has been seen and most of the mountain regions have been aerially photographed and mapped.

남극 대륙의 거의 모든 부분이 발견되었고 대부분의 산지는 항공 사진으로 찍혀 지도에 표시되었다.

61. Situated on the mountain are well-built huts at different altitudes, which provide the climber sleeping accommodations and shelter.

고도에 따라 산 여러 곳에 조그만 집들이 잘 지어져 있어 등산객이 숙소로 이용하거나 잠시 쉬어 갈 수 있습니다.

62. We found there was a risk of child labor in the supply chain, and people in the business were shocked.

한 공급업체에서 미성년 노동이 활용되고 있다는걸 알아냈고 모두가 충격을 받았죠.

63. The present invention relates to a freeze-drying reagent composition for a polymerase chain reaction, and a preparation method therefor.

본 발명은 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 중합효소연쇄반응용 동결건조 시약 조성물은 중합효소연쇄반응 성분들의 동결건조를 통해 상온에서의 안정성과 보관성을 향상시킬 수 있다.

64. If you attempt to access a claimed chain listing, you will have the opportunity to verify as a site manager.

소유권이 주장된 체인 정보에 액세스하려고 시도하면 사이트 관리자로 인증받을 수 있는 옵션이 표시됩니다.

65. Set against the backdrop of yellow acacia trees and the surrounding mountain ranges, Lake Naivasha is most beautiful to behold.

나이바샤 호는 노란 아카시아나무들이 배경이 되고 주위에는 산맥이 자리잡고 있어 보기에도 정말 아름답습니다.

66. On excursions with the mountain Indians the seaworthiness as well as the carrying capacity of the boats impressed me greatly.”

많은 ‘인디안’들과 유람하는데 있어서 범선의 수송력과 마찬가지로 항해의 적합성 때문에 나는 큰 감명을 받았다”고 ‘헤예르달’은 기록한다.

67. The public address “Fear God and Keep His Commandments” is based on the chain of events described in Revelation chapter 14.

“하느님을 두려워하고 그분의 계명을 지키라”라는 공개 강연은 계시록 14장에 묘사된 일련의 사건들에 근거한 연설입니다.

68. Method for testing mutant gene through real-time polymerase chain reaction using dna polymerase with inhibited activity of 5'-flap endonuclease

5'-플랩 엔도뉴클레이즈 활성이 억제된 DNA 폴리머레이즈를 이용하여 실시간 중합효소 연쇄반응으로 돌연변이 유전자를 검사하는 방법

69. And the other is Moksha- Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self- help group- based microfinance.

자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha- Yug Access입니다.

70. And at night, just one line of light cuts through the mountain, which is a skylight on top of that triangle.

그리고 밤에는, 딱 한줄의 불빛들이 산을 가르는데, 그건 삼각형 천장의 채광창 입니다.

71. And the other is Moksha-Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self-help group-based microfinance.

그리고 다른 하나는 소액대출에 기반한 자립 그룹 농어촌 공급 체인을 통합하려는 Moksha-Yug Access입니다.

72. I know that none of us want to be accessories after the fact of a human rights abuse in a global supply chain.

우리 중 누구도 국제적 공급망에서 인권침해의 사후종범이 되고 싶지 않으리라는 것을 저는 알고 있습니다.

73. The mountain ranges on both sides of the river shed runoff water into the river by means of numerous brooks of varying sizes.

강의 양쪽에 자리 잡은 산맥 지대에서는 크기가 다양한 수많은 시내를 통해 물이 강으로 흘러듭니다.

74. (Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

(욥 22:29) 사실, 높은 산꼭대기나 비행기에서 내려다보면 인간이 하는 일들은 보잘것없어 보입니다.

75. So what can a business do today to actually use your total value chain to support a better quality of life and protect child rights?

그래서 오늘날 기업은 전체 가치 사슬을 이용하여 삶을 개선시키기 위해 그리고 아이들의 인권을 보호하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

76. So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low- margin, high- volume, absolutely certain- payment business.

적은 양, 불분명 거래 결제 수단을 기본으로 거래되었기 때문이죠. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로

77. New roads have reached great mountain and high jungle areas, giving once isolated natives better access to the large population centers along Peru’s western coast.

새로운 도로들이 높은 산과 밀림 지역까지 뻗혀, 한 때 고립되어 있던 원주민들이 ‘페루’의 서해안을 따라 인구가 크게 몰려 사는 지역들에 보다 쉽게 이를 수 있게 해주었다.

78. So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low-margin, high-volume, absolutely certain-payment business.

그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로 발전시켯습니다.

79. When proteins have defects in the amino acid chain or are incorrectly folded, they can cause a number of diseases, including sickle-cell anemia and cystic fibrosis.

아미노산 사슬에 결함이 있거나 부정확하게 접혀 있는 단백질은 낫 모양 적혈구성 빈혈과 낭포성 섬유증을 포함하여 여러 가지 질병을 일으킬 수 있습니다.

80. In the wild, javelinas run in packs and kill mountain lions and other wildlife, but ordinarily they eat cacti, acorns and the plants of semiarid regions.

야생에서, ‘페튜니아’와 같은 돼지들은 무리에게 뛰어들어 ‘퓨마’와 다른 야생 동물들을 죽이지만, 평상시에는 선인장과 도토리 및 비가 매우 적은 지역에서 자라는 풀들을 먹는다.