1. Mobile web inventory targets users typically browsing mobile versions of websites on their mobile devices.

모바일 웹 인벤토리는 보통 휴대기기에서 웹사이트의 모바일 버전을 탐색하는 사용자를 타겟팅합니다.

2. Can manage mobile devices using advanced mobile device management.

고급 휴대기기 관리를 통해 휴대기기를 관리할 수 있습니다.

3. Mobile-app publishers can use other mobile-related dimensions for more granular insights on mobile advertising performance.

모바일 앱 게시자는 다른 모바일 관련 측정기준을 사용하여 모바일 광고 실적을 더욱 상세하게 파악할 수 있습니다.

4. Hospital admittance was delayed.

입원 수속도 지연되었다.

5. Phone-as-Modem (PAM) Access Point Name (APN) "Mobile Phones — Mobile Explorer".

테더링 액세스 포인트 이름 (APN) “Mobile Phones - Mobile Explorer”.

6. A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

7. Accelerated Mobile Pages (AMP) is an open source page format for the mobile web that makes it possible for your pages to render almost instantly on mobile devices.

액셀러레이티드 모바일 페이지(AMP)는 휴대기기에서 즉시 페이지를 렌더링할 수 있는 모바일 웹용 오픈소스 페이지 형식입니다.

8. Mobile vehicle having collision avoidance movement function and method for determining movement path of mobile vehicle

충돌 회피 이동 기능이 구비된 이동체, 및 이동체의 이동 경로 결정 방법

9. Here, hospital admissions are often HIV related.

이곳에서 병원에 입원하는 환자들 중 상당수는 HIV에 감염된 사람들입니다.

10. Notification method of mobile terminal using a plurality of notification modes and mobile terminal using the method

복수의 알림 모드들을 이용하는 이동 단말의 알림 방법 및 그 방법을 이용한 이동 단말

11. “Mobile phones make secret dating easy.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

12. Data transmission and receiving system using a mobile communication network and a user interface for mobile communication terminals

이동통신망을 이용한 데이터 송수신 시스템 및 이동통신단말기용 사용자 인터페이스

13. Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

Accelerated Mobile Pages(AMP)는 휴대기기에서 빠르게 로드되고 보기 좋게 표시되는 페이지를 만들기 위한 표준입니다.

14. While the mobile version of AdSense works best with Android, iPhone and iPad, you can still access both the mobile version and the classic interface on other mobile devices.

애드센스 모바일 인터페이스는 Android, iPhone 및 iPad에서 가장 잘 작동하지만 다른 휴대기기에서도 모바일 버전 인터페이스와 데스크톱 버전 인터페이스를 사용하실 수 있습니다.

15. Overcoming sexual advances from hospital personnel has been an ongoing challenge for a pioneer sister who works in a private hospital.

개인 병원에서 일하는 한 파이오니아 자매는 끊임없이 병원 직원들의 성적인 유혹에 시달리지만 잘 이겨 내고 있습니다.

16. The hospital demanded half the money in advance.

병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

17. It was the trauma room of the hospital.

그곳은 병원의 응급실이었습니다.

18. Two types of mobile inventory are available:

2가지 유형의 모바일 인벤토리를 사용할 수 있습니다.

19. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

팁: 휴대기기에 대해 클릭수 최대화 조정

20. This feature requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

21. With the AdSense mobile application, you can view up-to-date information about your AdSense account on your mobile device.

애드센스 모바일 앱을 이용하면 애드센스 계정 관련 최신 정보를 휴대기기에서 확인할 수 있습니다.

22. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

23. This features requires advanced mobile device management.

이 기능을 사용하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

24. Field monitoring system using a mobile terminal

휴대단말을 이용한 현장 감시 시스템

25. Method and system for collecting access point information linked to mobile card payment system and mobile communication terminal used therefor

모바일카드 결제 시스템과 연동한 액세스 포인트 정보 수집 방법 및 시스템, 이에 이용되는 이동통신 단말

26. System for optimizing communication paths between mobile stations in a proxy mobile internet protocol version 6 network, and method for same

프록시 모바일 인터넷 프로토콜 버전6 망 내 이동단말 간 통신경로 최적화 시스템 및 그 방법

27. Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.

텔레비전 광고는 공항, 병원 대합실, 학교에서도 볼 수 있습니다.

28. Mobile terminal and dynamic frame adjustment method thereof

이동 단말기 및 그의 동적 프레임 조절 방법

29. Protective device for a mobile phone battery cover

이동전화기 배터리 커버의 보호 장치

30. Substrate bonding system and mobile chamber used thereto

기판 접합 시스템 및 이에 사용되는 이동형 챔버

31. We recommend checking with your phone’s mobile operator.

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

32. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

33. Mobile terminal displaying a three-dimensional main screen

입체 메인화면이 표시되는 휴대단말기

34. Disclosed are a mobile vehicle having a collision avoidance movement function and a method for determining a movement path of a mobile vehicle.

본 발명은, 연산 장치가, 이동체와 장애물 사이의 거리 정보 및 각도 정보를 수신하고, 거리 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하ᄆ며, 각도 정보를 복수의 카테고리 중 어느 하나의 카테고리로 분류하고, 거리 정보에 대해 분류된 카테고리 정보와 각도 정보에 대해 분류된 카테고리 정보에 기초하여 이동체의 이동을 위한 조향각 정보를 산출하는 과정을 통해 구현된다.

35. Mobile and Short Clicks: As a general rule, mobile devices operate on slower network infrastructure (3G networks) than most Desktop connections (ADSL / Cable).

모바일 및 짧은 클릭: 일반적으로 휴대기기는 대부분의 데스크톱 연결(ADSL/케이블)보다 더 느린 네트워크 인프라(3G 네트워크)에서 작동합니다.

36. Say that you sell accessories for mobile phones and you want to show your ads to people who own a Mobile Device X.

휴대전화 액세서리를 판매하고 있고 휴대기기 X를 소유한 사람들에게 광고를 게재하고 싶다고 가정해 보겠습니다.

37. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

이동 단말기 및 이를 구비하는 홀로그래피 제어 시스템

38. Camera lens protection apparatus for a mobile communication terminal

이동통신 단말기용 카메라 렌즈 보호장치

39. Memory card-based conditional access system for mobile broadcast

메모리 카드 기반의 모바일 방송 수신 제한 시스템

40. Method for manufacturing curved window glass for mobile device

모바일 기기용 곡면 윈도우 글라스 제조방법

41. Dual-frequency / polarization antenna for mobile-communications base station

이동통신 기지국용 이중대역 이중편파 안테나

42. Currently active apps and services can use mobile data.

현재 활성화된 앱과 서비스에서는 모바일 데이터가 사용될 수도 있습니다.

43. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

사전에 조사하여 병원이나 의사 또는 조산사를 지혜롭게 선택하십시오.

44. Payment request system using mobile phone number and method therefor

휴대전화번호를 이용한 청구지불 시스템 및 그 방법

45. Card payment method, card payment system, and mobile terminal thereof

카드 결제 방법, 카드 결제 시스템 및 그를 위한 이동 단말기

46. Others arrived at the hospital in extreme pain and aborted dead fetuses.

다른 여자들은 극도의 진통중에 병원에 왔고 죽은 태아를 유산하였다.

47. To support work profiles, you need advanced mobile device management.

직장 프로필을 지원하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

48. Slide module for direction input device of mobile communication terminal

이동통신 단말기의 방향입력장치용 슬라이드 모듈

49. Method for managing advertisements and mobile communication terminal for same

광고 관리 방법 및 이를 위한 이동 통신 단말기

50. Make sure you have enabled mobile management in Advanced mode, and then configure your settings to encrypt data on Android mobile devices that accept encryption.

고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인한 다음 암호화를 허용하는 Android 휴대기기에서 데이터를 암호화하도록 설정을 구성하세요.

51. Method for controlling one-touch call mode of mobile terminal

휴대단말기의 원터치 통화모드 제어방법

52. Semi-transparent is only available for desktop and mobile web.

브랜드 일부 공개는 데스크톱 및 모바일 웹에서만 사용할 수 있습니다.

53. OTA messaging provides remote control of mobile phones for service and subscription activation, personalization and programming of a new service for mobile operators and telco third parties.

OTA 메시지 전송을 통해 서비스나 구독 활성화, 이동통신사업자와 서드파티의 새로운 서비스의 개인화 및 프로그래밍을 위한 휴대 전화의 원격 제어를 제공한다.

54. The baby mobile support of the present invention comprises: a stand body; a support arranged on the stand body; and a mobile support part arranged on the support, the mobile support part having at least two couplers for coupling baby mobiles in different coupling manners.

본 발명의 유아용 모빌 지지대는, 스탠드 본체; 스탠드 본체에 마련되는 지지대; 및 지지대에 마련되며, 유아용 모빌을 서로 다른 결합 방식으로 결합시키는 결합구가 2 이상 구비되는 모빌 지지부를 포함한다.

55. He was taken to the hospital with internal hemorrhaging and acute anemia.

그는 병원으로 실려 갔는데, 내출혈과 급성 빈혈 증세를 보였습니다.

56. Mobile-combined user interactive blackbox for vehicle, and operating method thereof

모바일 결합형 사용자 인터랙티브 차량용 블랙박스 및 그 구동 방법

57. Performing any of these tasks requires having the Mobile administrator privilege.

이러한 작업을 수행하려면 모바일 관리자 권한이 있어야 합니다.

58. Operating method of femto base station in mobile wireless access system

이동 무선 접속 시스템에서 펨토 기지국의 동작 방법

59. Method for sharing content during call by using mobile communication terminal

이동통신단말기를 이용한 통화중 콘텐츠 공유방법

60. Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

참고: 현재 번역사 도구함에서는 모바일 광고 번역을 지원하지 않습니다.

61. First, make sure you have enabled mobile management in Advanced mode.

먼저 고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인합니다.

62. If your transit system accepts contactless payments or mobile payment apps:

대중교통 시스템에서 미접촉 결제 또는 모바일 결제 앱을 지원하는 경우:

63. Billing method and billing system for wirelessly charging portable mobile terminal

휴대용 이동 단말기의 무선 충전에 대한 과금 방법 및 과금 시스템

64. Follow the instructions below for the YouTube app or mobile site.

YouTube 앱 또는 모바일 사이트의 경우 아래 안내를 따르세요.

65. Google Ad Manager has creative types specifically designed for mobile inventory.

Google Ad Manager에는 모바일 인벤토리를 위해 특별히 설계된 광고 소재 유형이 있습니다.

66. What advantages does a mobile cart often have over a table?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

67. Grinder for outside diameter of curved window glass of mobile device

모바일 기기의 곡면 윈도우 글라스 외경 연마기

68. For mobile web inventory, you need to start in Ad Manager.

모바일 웹 인벤토리의 경우 Ad Manager에서 시작해야 합니다.

69. Then, as no tubercle bacilli were present, she was discharged from the hospital.”

그런데 결핵균이 발견되지 않아 퇴원하였습니다.”

70. She may be afraid, preferring her present discomfort to some imagined hospital trauma.

두려움 때문에, 병원에 가면 뭔가 충격적인 일을 겪을 것이라고 상상하고는 차라리 현재의 불편을 참는 편이 낫다고 여길지 모른다.

71. The following week we returned to the hospital, and the technician discussed our options.

다음주에 우리가 그 병원에 다시 갔더니, 그 전문가는 우리가 택할 수 있는 방법에 관해 이야기하였습니다.

72. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

73. System and method for providing advertising service by using mobile communication network

이동통신망을 이용한 광고 서비스 제공 시스템 및 방법

74. Mobile terminal and method for operating rear surface input unit of same

이동 단말기 및 그의 후면 입력부 운용방법

75. Method and apparatus for transmitting scheduling request signal in mobile communication system

이동통신 시스템에서 스케줄링 요청 신호를 전송하는 방법 및 장치

76. You can use SIM-unlocked Pixel phones with any mobile service provider.

SIM 잠금 해제 Pixel 휴대전화는 모든 모바일 서비스 제공업체에서 사용할 수 있습니다.

77. Protective case for a portable charger and a mobile phone attached thereto

휴대용 충전기와 여기에 장착된 핸드폰의 보호 케이스

78. You may need to restart your phone to start getting mobile service.

이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

79. The Android mobile device operating system uses EGL for 3D graphics rendering.

안드로이드 모바일 장치 운영 체제는 3D 그래픽 렌더링을 위해 EGL을 사용한다.

80. Method for controlling congestion of mtc data in a mobile communication system

이동통신 시스템에서의 MTC 데이터의 혼잡 제어 방법