1. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

2. Markham Stouffville Hospital Acute care project with link between clinics and the hospital

Markham Stouffville Hospital Projet en soins aigus établissant des liens entre les cliniques et l'hôpital

3. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile

4. Mobile crane

Grue mobile

5. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Téléphones mobiles et téléphones mobiles de pointe avec fonctions étendues (téléphones intelligents)

6. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

7. A mobile system for predicting characteristics for optimal communication among mobile nodes comprises a network controller and adaptive predictive mobile nodes.

L'invention concerne un système mobile servant à prédire des caractéristiques destinées à assurer une communication optimale entre des noeuds mobiles.

8. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

9. Method for processing state switching information, mobile access gateway and mobile terminal

Procédé de traitement d’informations de changement d’état, passerelle d’accès pour mobiles et terminal mobile

10. System with shared power amplifier for mobile communication terminal with mobile rfid function

Système à amplificateur de puissance partagé pour terminal de communication mobile à fonction rfid mobile

11. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

12. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Mise à disposition de canaux de communication mobiles et fixes ainsi que communication via téléphone (mobile)

13. Mobile trading card redemption

Rachat de cartes à échanger dans un environnement mobile

14. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Cela n'était pas possible avec les téléphones mobiles et ce, en dépit de leur système d'exploitation mobile Symbian évolué.

15. Antennae, hands-free installations, chargers, accumulators, fascias for mobile telecommunications devices (mobile phones), modems, cables

Antennes, installations téléphoniques, chargeurs, batteries, coques pour appareils de télécommunication portables (téléphones mobiles), modems, câbles

16. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

17. Ip converged mobile access gateway for 3g mobile service and service method using the same

Passerelle d'accès mobile à convergence ip et procédé de service correspondant

18. Overall agreement, specific agreement and Kappa statistics were estimated for every hospital admissions and all consecutive hospital days.

La concordance générale ainsi que différentes concordances spécifiques et la statistique de Kappa furent calculées pour le jugement des admissions à l'hôpital de même que pour le jugement de jours particuliers de traitement.

19. Radio base station for degeneracy operation of mobile communication system in disaster and mobile communication system

Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

20. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

21. Adapter plugs for mobile telephones

Fiches d'adaptation pour téléphones mobiles

22. Attended Parker Hospital for acute anemia treatment

Admission à l' hôpital Parker pour anémie aiguë

23. Mobile air conditioning equipment for buses

Équipements de climatisation mobiles pour bus

24. An improved mobile ad-hoc network

Réseau ad-hoc mobile amélioré

25. Mobile device with improved acoustic porting

Dispositif mobile avec orifice acoustique ameliore

26. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

27. Mobile working machine having acceleration sensor

Machine de travail mobile présentant un accéléromètre

28. The bands identified for IMT-2000 have primary allocations for fixed, mobile, and/or mobile-satellite service.

Les bandes identifiées comportent des attributions à titre primaires pour les services fixes, mobiles et/ou mobiles par satellite.

29. • All sexual partners should be assessed for symptoms of STDs Management of PID in Hospital Indications for Admission to Hospital

• Tous les partenaires sexuels doivent faire l'objet d'un examen visant à déceler les symptômes de MTS. Traitement en milieu hospitalier Indications d'hospitalisation

30. –internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;

–connexion internet: fourniture d'appareils portables qui permettent une connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, à des fins professionnelles;

31. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

32. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Étuis (adaptés) pour appareils de télécommunication portables

33. Protective sleeves adapted for mobile phones

Manchons de protection pour téléphones mobiles

34. - Advanced mobile services: Trails are underway on the interoperability aspects of innovative applications for 2.5-3G mobile networks.

- Services mobiles avancés: des essais sur l'interopérabilité d'applications innovantes pour les réseaux mobiles "2,5-3G" sont en cours.

35. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

36. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

37. Hand washing facilities and systems for hospital staffb

Lavabos pour le personnel hospitalierb

38. Mobile active displays, illuminated signs, signalling panels

Écrans actifs mobiles, enseignes lumineuses, panneaux de signalisation

39. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

40. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

41. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

42. Selecting access network for mobile communication device

Sélection de réseau d'accès pour dispositif de communication mobile

43. • Peace Arch Hospital is a 552-bed (177 acute care and 375 extended care) community hospital serving the City of White Rock.

• L'hôpital Peace Arch est un hôpital communautaire de 552 lits (177 en soins aigus et 375 en soins de longue durée) qui dessert la ville de White Rock.

44. Peace Arch Hospital is a 552-bed (177 acute care and 375 extended care) community hospital serving the City of White Rock.

L’hôpital Peace Arch est un hôpital communautaire de 552 lits (177 en soins aigus et 375 en soins de longue durée) qui dessert la ville de White Rock.

45. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

46. Mobile air conditioning equipment for passenger cars

Équipements de climatisation mobiles pour voitures particulières

47. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

48. Mobile communication handset with adaptive antenna array

Combine de communication mobile a reseau d'antenne adaptatif

49. 5.1.14 410-414 MHz and 415-419 MHz Domestic Allocations 410-414 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) 415-419 MHz Mobile except aeronautical mobile Fixed Space Research (space-to-space) Utilization Policy The bands 410-414 MHz and 415-419 MHz are paired based on a 5 MHz duplex spacing and are available for mobile services.

5.1.14 410-414 MHz et 415-419 MHz Attributions canadiennes 410-414 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) 415-419 MHz Mobile sauf mobile aéronautique Fixe Recherche Spatiale ( espace vers espace) Politique d'utilisation Les bandes 410-414 MHz et 415-419 MHz sont appariées suivant un espacement duplex de 5 MHz et elles peuvent être utilisées par les services mobiles.

50. Abortion procedures may only take place in a hospital

Les avortements ne peuvent se pratiquer qu'en hôpital

51. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

52. Zhang Zhenggang reportedly died at Huaian hospital on # arch

Zhang Zhenggang serait décédé à l'hôpital de Huaian le # mars

53. Access control systems, whether mobile/wireless or not

Systèmes de contrôle d'accès, mobiles ou pas / sans ou avec fil

54. Acoustic shock protection for a mobile telecommunication terminal

Protection contre les chocs acoustiques pour un terminal de telecommunication mobile

55. Mobile rapid test system for nucleic acid analysis

Système de test rapide mobile pour analyse d'acide nucléique

56. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

57. • allocate on a co-primary basis to the mobile service and identify for International Mobile Telecommunications the band 3400-3800 MHz;

• attribuer la bande 3 400-3 800 MHz aux services mobiles à titre co-primaire et identifier cette bande pour les télécommunications mobiles internationales ;

58. Recorded computer programs, mobile telephones and accessories therefor

Programmes enregistrés pour ordinateurs, téléphones mobiles et leurs accessoires

59. Mobile washer equipment for automobiles and the like

Dispositif de lavage mobile pour automobiles et analogues

60. Addressing and routing in mobile ad hoc networks

Adressage et routage dans des reseaux mobiles ad hoc

61. Mobile network operator should handle the interfacing with the banking network to provide advanced mobile payment service in banked and under banked environment.

L'opérateur de réseau mobile devrait gérer l'interfaçage avec le réseau bancaire pour fournir un service de paiement mobile avancé dans un environnement bancaire et sous-bancarisé.

62. Admission to hospital frequently entails considerable psychological stress for children

L'hospitalisation entraîne souvent pour les enfants un stress psychologique considérable

63. Definition The risk adjusted rate of all cause in-hospital death occurring within 30 days of admission to an acute care hospital with a diagnosis of stroke.

Définition Taux de décès à l'hôpital corrigé en fonction du risque, toutes causes confondues, dans les 30 jours suivant l'admission dans un hôpital de soins actifs pour un diagnostic d'accident vasculaire cérébral.

64. Admission to hospital frequently entails considerable psychological stress for children.

L'hospitalisation entraîne souvent pour les enfants un stress psychologique considérable.

65. Regional health authorities ensure the provision of acute care hospital

L’accent est mis sur l’amélioration des choix et de l’accès, tout en tenant compte du besoin de limiter les coûts des soins de santé afin d’atteindre notre objectif ultime, qui est de procurer aux Albertains un système de santé viable et hautement efficace pour l’avenir.

66. Mobile telephones and cases and protective sleeves adapted therefor

Téléphones cellulaires et étuis et chemises de protection qui y sont adaptés

67. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

68. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

Terminal mobile et système permettant de commander une holographie utilisée avec ce dernier

69. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire

70. Device and method for abbreviated dialling for mobile telephones

Dispositif et procede de composition abregee pour telephones mobiles

71. Mobile radio equipment with a dosimeter and radiometer device

Dispositif radio mobile doté d'un dosimètre et radiomètre

72. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

73. Mobile air conditioning equipment for vans (light duty vehicles)

Équipements de climatisation mobiles pour camionnettes (véhicules utilitaires légers)

74. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

75. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

76. System and method for controlling access to mobile devices

Systeme et procede servant a commander l'acces a des dispositifs mobiles

77. Handling of access capability information in a mobile network

Traitement d'informations de capacité d'accès dans un réseau mobile

78. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

79. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

80. Method and apparatus for resource sharing among mobile terminals

Procede et appareil pour le partage de ressources sur des terminaux a combine