1. Some recipients gained miraculous powers.

성령을 받은 일부 사람들은 기적을 행할 수 있는 능력을 갖게 되었습니다.

2. Simplicity marked both miraculous cures and control over the elements.

기적에 의한 병 고침과 자연력에 대한 제어력 두 가지 모두 단순함이 특징이었다.

3. Other miraculous powers of a more benevolent nature were attributed to him.

보다 자비로운 성격을 띤 기적적인 힘 또한 그에게 있는 것으로 여겨졌다.

4. No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

5. Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.

6. Yes, Isaac’s birth to Abraham was miraculous, absolutely not “in the manner of flesh.”

그렇습니다. ‘아브라함’에게 ‘이삭’이 출생한 것은 기적이었으며, 결코 “육체를 따라 난” 출생이 아니었읍니다.

7. Hormonal changes are partially responsible for the seemingly miraculous physical transformation that follows.

뒤이어 기적처럼 보이는 신체 변화가 일어나는데, 부분적으로는 호르몬의 변화가 그러한 변화의 원인이 됩니다.

8. In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.

부어지는 영의 현시로, 기적에 의한 불꽃이 각 사람의 머리 위에 머물렀읍니다.

9. True, when one is ill, a miraculous cure may seem an attractive possibility.

사람이 병이 들면 기적의 치료가 매력적으로 보일 수 있는 것은 사실이다.

10. Mormon carried out the daunting task of abridging the Nephite records in an effective and miraculous manner.

몰몬은 니파이인의 기록을 요약하는 힘겨운 임무를 효과적이고 경이로운 방법으로 완수했다.

11. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

기적을 통해 병 고침을 받은 사람들에 관한 위에 언급된 기록에서, 진지한 노력은 치료를 받기 위한 유일한 요구 조건이었습니까?

12. Jehovah actually performed the miraculous healing, and Elisha refuses to take any credit by accepting a gift.

실제로 여호와께서 기적으로 치료하셨기 때문에, ‘엘리사’는 선물을 받음으로 자기에게 영예가 돌아오는 것을 허용하지 않는다.

13. (Ac 2:1-18) Later, other believers, including the former persecutor Saul (Paul), received the holy spirit and were empowered with miraculous gifts.

(행 2:1-18) 후에는 박해자였던 사울(바울)을 포함하여 다른 신자들도 성령을 받고 기적의 선물을 사용할 능력을 갖게 되었다.

14. While Jehovah does not step in with miraculous executions today, this account is a fitting reminder that no case of domestic tyranny or abuse escapes his notice.

오늘날에는 여호와께서 개입하셔서 기적으로 심판하시지 않지만, 이 기록은 가정 내에서 벌어지는 어떤 횡포나 학대도 여호와의 눈을 피할 수 없다는 사실을 분명히 일깨워 줍니다.

15. And during that process -- it took many years -- one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.

수 년이 걸린 그 치료 과정동안 한 의사는 제가 당한 심각한 머리부상 이후 회복한 정도는 거의 기적에 가깝다고 말을 했습니다.

16. (Ac 2:22) The miraculous cures and resurrections he performed not only excited wonderment but also portended what he would do on a greater scale in the future.

(행 2:22) 그분이 행하신 기적에 의한 병 고침과 부활은 경탄을 자아냈을 뿐 아니라, 그분이 미래에 더 큰 규모로 하실 일의 전조가 되기도 하였다.

17. We do not know, beyond the accounts in the scriptures, how the miracle of Jesus Christ’s conception happened; we are simply told that it was miraculous and that the child who would be born would be the Son of God.

예수 그리스도를 임신하는 기적이 어떻게 일어났는지에 대해서 우리는 알지 못하며, 경전에도 기록되어 있지 않다. 우리는 그 일이 기적적이었으며 태어날 아이가 하나님의 아들이라는 사실만을 알 뿐이다.

18. Explain that we do not know, beyond the accounts in the scriptures, how the miracle of Jesus Christ’s conception happened; we are simply told that it was miraculous and that the child who would be born would be the Son of God.

예수 그리스도를 임신하는 기적이 어떻게 일어났는지에 대해서 우리는 알지 못하며, 경전에도 기록되어 있지 않다고 설명한다. 우리는 그 일이 기적적이었으며 태어날 아이가 하나님의 아들이라는 사실만을 알 뿐이다.