1. Michael Goes Into Action!

미가엘이 행동을 개시하다!

2. The fox has them trapped... or so it seems.

여우에게서 벗어날 길은... 없어 보입니다.

3. "USA Swimming bio: Michael Phelps".

미국의 수영 선수 마이클 펠프스.

4. We also come across tracks of the arctic fox.

또한 북극여우의 흔적도 눈에 띕니다.

5. And it's also become a very valuable advertising revenue for J&J as well.

그리고 이건 또한 존슨 앤 존슨에게 아주 아주 가치있는 광고 수익도 되고 있습니다.

6. In a somewhat similar vein, sociologist J.

이와 유사하게도, 사회학자 ‘제이.

7. Diamant AL, Lever J, Schuster M (Jun 2000).

2011년 2월 3일에 확인함. Diamant AL; Lever J; Schuster M (Jun 2000).

8. In 2011, J. Michael Bailey provided a forum for a live demonstration of a sex-machine device to his class at Northwestern University, which led to international press coverage, questions about appropriate college coursework, and questions about academic freedom vis-a-vis tenure.

존 마이클 베일리는 2011년에 노스웨스턴 대학교의 그의 강의에서 섹스 기계 장치의 생생한 시연을 위한 토론을 진행했으며, 세계적인 언론의 주목, 무엇이 대학교에서 강의하기에 적절한지 결정하는지에 대한 의문, 교수로 재임하는 기간 동안의 학문적인 자유에 대한 질문을 불러일으켰다.

9. Incidentally, only this fox climbs trees a —good way to escape a pack of hounds!

유독 이 여우만은 나무에 기어 오를 수 있는데 그것은 사냥개들을 피하는 훌륭한 방법이다.

10. The new base model J was added into the line up.

내비게이션 목록을 위해 특별히 설계된 새로운 목록 요소인 <nl> 요소가 추가된다.

11. One speaker who stands out in my memory was Walter J.

특히 기억에 뚜렷이 남는 연사는 월터 J.

12. Fox cites greater access to weapons, television violence, and “generally, less respect for authority,” according to USA Today.

「오늘날의 USA」(USA Today)지에 의하면 폭스는 더욱 손쉬워지는 무기 소유, 텔레비전 폭력 및 “일반적으로 권위에 대한 존경심이 감소되는 현상”을 그 원인으로 열거한다고 한다.

13. Thus, in January 1921 the directors of the Detroit corporation chose J.

따라서, 1921년 1월에 디트로이트 법인 이사들은 당시 모체 법인의 협회장인 J.

14. All right, we're about to get into a Hangout here with J. T.

세르게이: 글래스 유닛을 갖고 올 지도 몰라요. & gt; & gt; & gt; 사람들이 우릴 응원해 주고 있어.

15. The second is the title of a public address and subsequent book by J.

두 번째 것은 워치 타워 협회 제2대 회장 J.

16. Method for preparing compound by novel michael addition reaction using water or various acids as additive

물 또는 다양한 산을 첨가제로 이용한 새로운 마이클-첨가 반응을 통하여 화합물을 제조하는 방법

17. Michael IX Palaiologos was acclaimed co-emperor in 1281 and was crowned in 1294 or 1295.

미카일 9세 팔레올로고스는 1281년에 공동 황제로 선포되었고 1294년이나 1295년에 황제 자리에 올랐다.

18. Rutherford accepted a Baptist debate challenge in behalf of the Watch Tower Society against J.

러더포오드’는 ‘왙취 타워 협회’를 대표하여 침례교인인 ‘제이.

19. Douglas King, center, serving as zone overseer, visiting with missionaries Peter Price and Michael Freegard in 1959

1959년, 선교인 피터 프라이스 및 마이클 프리가드와 함께 방문한 지구 감독자 더글러스 킹(중앙)

20. Fox has said that the game's art style would likely remain the same if he had access to a larger team of artists.

폭스는 그 게임의 예술 스타일이 여러 예술가 팀을 썼을 때와 거의 같다고 말했다.

21. But Michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it.

마이클은 자신이 직접 본 새로운 유형의 감마선 감지기에 대해 이야기 했습니다. 그리고 바로 그 감지기 입니다.

22. Michael Faraday invented the electric motor in 1821, and Georg Ohm mathematically analysed the electrical circuit in 1827.

1821년 마이클 패러데이는 전동기를 발명했고, 1827년에는 게오르크 옴이 전기회로를 수학적으로 분석해냈다.

23. William Henry Fox Talbot, an English physicist, believed that he had invented photography and was thus taken aback by the announcement of Daguerre’s invention.

영국의 물리학자 윌리엄 헨리 폭스 탤벗은 자신이 사진술을 발명했다고 믿고 있다가 다게르의 발명에 관한 발표가 있자 그만 깜짝 놀랐습니다.

24. The presence of the camera is acknowledged by the characters, especially Michael Scott, who enthusiastically participates in the filming.

카메라의 존재는 극중 캐릭터들에 의해서 계속 드러나는데, 특히 마이클 스콧은 극중 인터뷰 형식으로 촬영에 참여하는 시간이 상당히 길다.

25. Contemporary traditional astrologers like John Frawley or J Lee Lehman explain further on the concept of Essential Dignity.

존 프라울리 또는 J 리 리먼과 같은 동시대의 전통 점성가들은 본질적 위계의 개념에 덧붙여 설명한다.

26. The present invention relates to a novel method for preparing a compound represented by chemical formula 1 using water or various acids as an additive in a Michael addition reaction of a Michael receptor represented by chemical formula 2 and a compound represented by chemical formula 3.

본 발명은 화학식 2로 표시되는 마이클(Michael) 수용체와 화학식 3 화합물의 마이클-첨가 반응을 수행함에 있어 물 또는 다양한 산을 첨가제로 이용하여 화학식 1로 표시되는 화합물을 제조하는 새로운 방법에 관한 것이다.

27. And even persons who do not think that the fox is very smart will probably admit that it is a cunning hunter of field and forest.

여우를 별로 좋지 않게 생각하는 사람도 여우가 벌판과 숲의 영리한 사냥군이라는 점에는 아마 동의할 것이다.

28. So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

그럼 이제 딴 얘기 그만하고, 마이클 린빌이라는 신세계 심포니 챔버 음악 과장이 세계 최초의 완벽한 음파를 보여드릴 겁니다.

29. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

30. Detective Michael Roggin told the Journal that last year these gangs accounted for some 25 burglaries in the city of West Palm Beach alone, stealing some $400,000 worth of clothing.

탐정 마이클 로긴이 「월 스트리트 저널」에서 말한 바에 의하면, 작년에 웨스트팜비치 시에서만 그러한 무리들의 소행으로 약 25건의 도난 사고가 발생했는데, 약 40만 달러 어치의 옷을 도난당했다.

31. Let me write it as determinant of a2, a3, b2, b3 times i hat minus determinant a1, a3, b1, b3, j hat plus a1, a2, b1, b2, k hat.

이것은 a2 a3 b2 b3의 행렬식 곱하기 i hat 마이너스 a1 a3 b1 b3의 행렬식 곱하기 j hat 더하기 a1 a2 b1 b1의 행렬식 곱하기 k hat을 하면 됩니다.

32. In the Bible we find ‘Abraham;’ in the Ebla tablets, ‘Ab-ra-um;’ Esau —E-sa-um; Michael —Mi-ki-ilu; David —Da-u-dum; Ishmael —Ish-ma-ilum; Israel —Ish-ra-ilu.

성서에서 우리는 ‘아브라함’이라는 이름을 보게되는데 ‘에블라’판들에는 ‘아브-라-움’, ‘에서’는 ‘에-사-움’, ‘미가엘’은 ‘미-기-일루’, ‘다윗’은 ‘다-우-둠’, ‘이스마엘’은 ‘이스-마-일룸’, ‘이스라엘’은 ‘이스-라-일루’로 되어 있는 것이다.

33. In 2005, Yury Shar, Brendon McQueen and Michael Doubinski partnered to create an all-encompassing hotel site where users could access the best rates from a variety of top travel sites all in the same place.

2005년 유리 샤, 브렌던 매퀸, 마이클 더빈스키가 공동으로 사용자가 같은 장소에서 주요 여행 사이트 중에서 최저가로 검색할 수 있는 호텔 사이트를 만들었다.

34. Biologist Michael Denton’s book Evolution: A Theory in Crisis says: “Between a living cell and the most highly ordered non- biological system, . . . there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”

생물학자 마이클 덴턴의 저서 「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis)에서는 이와 같이 말한다.

35. The shocking police crackdown on protestors in Ferguson, Missouri, in the wake of the police shooting of Michael Brown, underscored the extent to which advanced military weapons and equipment, designed for the battlefield, are making their way to small-town police departments across the United States.

경찰의 마이클 브라운에 대한 총격에 뒤이어 미주리 주의 퍼거슨 시에서 발생한 시위자에 대한 경찰의 충격적인 강력탄압은 전쟁을 위해 만들어진 최신 군무기들과 장비들이 미국 전역에 있는 작은 도시의 경찰서에까지 얼마나 진출하였는지 그 정도를 분명히 보여줍니다.

36. Dr. Michael Latham, former director of the Program in International Nutrition at Cornell University, along with Keith Rosenberg cited a case where parents fed their child cassava failed to recognize malnutrition because of the edema caused by the syndrome and insisted the child was well-nourished despite the lack of dietary protein.

코넬 대학교에서 국제 영양 프로그램의 관리자 Latham은 Keith Rosenberg와 함께 아이들에게 카사바를 메긴 부모들은 아이가 단백질 음식을 부족하게 섭취했음에도 불구하고 증후군 때문에 발생한 부종과 아이가 영양 상태가 좋다고 우기기 때문에 영양 실조를 인지하는데 실패한다고 증언을 했다.

37. One scholar offers this opinion as to why wine was added: “[The Passover] was to be no longer a solemn annual mustering of male adults; it was to become the occasion for family festivity, in which the drinking of wine found a natural place.” —The Hebrew Passover— From the Earliest Times to A.D. 70, by J.

“[유월절]은 더는 성인 남자들이 한자리에 모이는 엄숙한 연례행사가 아니었다. 그것은 가족 축제를 위한 행사가 되었으며, 포도주를 마시는 일은 자연스러운 일이 되었다.”—「히브리인의 유월절—시초부터 주후 70년까지」(The Hebrew Passover—From the Earliest Times to A.D. 70), J.

38. This, in spite of initial worries by Chinese scientists and officials that they might lose credit for their work in isolating and sequencing the novel H7N9 virus, after learning that pharmaceutical company Novartis and the J. Craig Venter Institute had used their sequences to develop US-funded H7N9 vaccine without offering to collaborate with the Chinese team, according to Nature.

신종 H7N9 바이러스를 분리하고 배열 순서 규명하는 그들의 작업으로 신뢰를 잃을 수 있는 중국 과학자와 공무원에 따른 초기의 우려에도 불구하고 노바티스 제약회사와 크레이그 벤터 연구소(J. Craig Venter Institute)를 따라, 이것은 중국팀과 협력을 제공하지 않고 미국자금으로 운영되는 H7N9 백신을 개발하기 위해 자신들의 염기서열을 사용한 것이다.

39. The original designer of the memorial, Michael Arad, had this image in his mind of all the names appearing undifferentiated, almost random, really a poetic reflection on top of the nature of a terrorism event itself, but it was a huge challenge for the families, for the foundation, certainly for the first responders, and there was a negotiation that went forth and a solution was found to actually create not an order in terms of chronology, or in terms of alphabetical, but through what's called meaningful adjacency.

기념비를 처음 설계한 사람은 마이클 아라드인데 사람들의 이름을 차별하지 않고 아무런 구분없이, 무작위로 표시하는 것을 떠올렸습니다. 테러리즘이란 사건의 특성 위로 아주 시적으로 반영하는 거죠. 하지만 가족들과 재단 특히 첫 반응을 보여준 ᅳ사람들한테는 커다란 도전이었고 그래서 협상이 진행되었는데 해결책은 시간이 흐르는 순서대로나 알파벳 순서가 아니라 의미있는 인접성으로 나타내는 것이었습니다.