1. Again, Muḥammad failed to react, so the angel ‘choked him’ again.

이번에도 무하마드가 대답을 못하자, 천사는 다시 ‘그의 목을 졸랐’습니다.

2. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

3. Again with the fog.

내 마음속에 안개를 드리우는 구나!

4. NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

중립 문제가 다시 대두되다

5. Once again, infinity is important.

다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

6. Will the Abacus Survive Again?

주판은 다시 살아남을 것인가?

7. For several days, Lewis and Clark met in council with Mandan chiefs.

며칠이 지나고 루이스와 클라크는 맨던족 원로들로 구성된 의회를 만났다.

8. In addition, again and again the Bible presents Adam and Eve as real human beings, not as mythical characters.

그에 더해, 성서는 거듭해서 아담과 하와를 신화 속의 인물이 아니라 실존 인물로 언급합니다.

9. So far, international efforts to address such problems have met with limited success.

그러한 문제를 처리하려는 국제적인 노력은 현재까지 그다지 성공을 거두지 못하였습니다. 일부 사람들은 이렇게 묻습니다.

10. Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다

11. Again let us examine the Biblical account.

다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

12. Once again, it's not a square centimeter.

다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

13. He absconded, and I became pregnant again.

그가 탈주한 후 나는 다시 임신하게 되었습니다.

14. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

15. Here we have two polynomials once again.

그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

16. The Silver Bells accomplice has struck again.

실버벨의 공범이 다시 살인을 저질렀습니다

17. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

18. Later, she pushed the date forward again.

나중에 날짜를 또 미루었습니다.

19. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

20. AGAIN the grim reports fill the media.

또다시 대중 매체마다 음울한 소식을 보도한다.

21. So once again, that's 10 square centimeters.

그래서 여기도 10cm2

22. As Jesus approached the gate of the city, he met a funeral procession.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.

23. At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

24. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

25. There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

26. En route I met other drug pushers, and we formed a drug-trade partnership.

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

27. A publisher in Chonju met a responsive woman of about sixty years of age.

전주에 사는 한 전도인은 약 60세 가량의 반응 좋은 여인을 만났다.

28. Isn't it possible his instincts are right again?

그의 본능이 또다시 옳을수도 있는것 아닙니까?

29. So I'm going to have to borrow again.

그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

30. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

31. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

32. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

33. The difficulties met during the postulancy were to reappear and even get worse at Louvain.

지망생 시험 기간 중에 있었던 어려움이 다시 나타나고 심지어 더욱 심한 어려움이 기다리고 있었다.

34. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

35. So once again, this infinite geometric series will converge.

그래서 다시한번, 이 유한한 기하학적 연속은 모이게 되는 것입니다.

36. For two years again, the Administrator ruled the Society.

현재는 2세 경영인인 조정우가 회사를 이끌고 있다.

37. Initially, he met with agents of overseas bond-holders to see if they were interested.

방공자동화사업 담당자와 발주 업체 관계자들을 만난 그는 부품에 하자가 있음을 밝혀내고 이를 보고하였다.

38. Again, here we are looking at the full spectrum.

우린 풀 스펙트럼을 볼 수 있습니다. 그건 시각적인

39. He met with the quorum almost every day to instruct them and give them additional responsibilities.

그는 거의 매일 십이사도 정원회를 만나서 그들을 가르쳤으며 그들에게 추가적인 책임을 맡겼다.

40. For example, over 50,000 Witnesses in Ohio and adjoining states met for the assembly in Cleveland.

예를 들면, ‘오하이오’ 주 및 인근 주에서 50,000명 이상의 증인들이 ‘클리블런드’ 시에서 모였다. 「클리블런드 프레스」는 어느 여인의 말을 인용하여 다음과 같이 보도하였다.

41. After publishing an advertisement in The Recycler, Ulrich met vocalist/guitarist James Hetfield and formed Metallica.

The Recycler 잡지에서 광고를 낸 뒤, 울리히는 보컬/기타리스트인 제임스 헷필드와 만나 메탈리카를 결성한다.

42. Thus holy spirit indicates the requirements to be met by those who serve in special capacities.

그와 같이 성령은 특별한 자격으로 섬기는 자들이 달해야 할 요구 조건을 알려 준다.

43. For an entire winter, that barn accommodated a group of about 20, who met by candlelight.

한겨울 내내 그 헛간에 약 20명으로 이루어진 집단이 모였는데, 이들은 촛불을 밝힌 채 집회를 가졌습니다.

44. For the worthless one will never pass through you again.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

45. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

46. When you had 2 houses, you started with 6 again.

두 개의 집을 지을때도 6부터 시작하는 것입니다

47. I wasn't able to ask for your phone number again.

또 너에게 번호를 물어보지 못했어.

48. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.

49. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

50. During this tour, he met a Bible Student named Dojczman in the Polish city of Lodz.

그는 여행 중에 폴란드의 도시인 우치에서 도이치만이라는 성경 연구생을 만났습니다.

51. In doing this, problems will be met that will tax and exercise their ability and ingenuity.

그렇게 하는 데는 그들의 능력과 재능을 사용하고 발휘해야 해결될 문제들도 있을 것이다.

52. Nurse more often until your milk supply is ample again.

젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

53. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

54. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

55. My husband and two close friends again administered to Emma.

남편은 절친한 친구 두 명과 다시 에머에게 신권 축복을 주었다.

56. Here again the interests of true worship were making advancement.

이제 다시 참 숭배에 대한 관심이 높아지기 시작하였다.

57. From that point, neither team reached the red zone again.

결국 팀은 또다시 3라운드를 통과하지 못하였다.

58. A former addict and repeat convict shares his experiences with the Savior’s ability and willingness to forgive him again and again, even when he felt undeserving.

구주께서는 용서하고자 하십니다 예전에 약물 중독자였으며 전과자였던 사람이 나누는 경험으로, 구주께서는 그가 용서받을 자격이 없다고 느낄 때조차도 계속해서 기꺼이 용서하시며 그렇게 하실 수 있는 능력을 가지고 계신다.

59. Below are requirements that must be met by advertisers who want to run election ads in India.

인도에서 선거 광고를 게재하려는 광고주는 아래 요구사항을 준수해야 합니다.

60. This is physical attraction with close bonding but no commitment, Romeo and Juliet when they first met.

이것은 가까운 유대감과 함께 육체적 끌림을 가지고 있는 유형입니다. 하지만 헌신은 없죠. 로미오와 줄리엣이 서로를 처음 만났을 때 처럼요.

61. Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.

그때쯤 저는 피터 쑴이라는 매우 대단하신 분을 만났습니다. 그 분은 저에게 영감을 불러 일으켰습니다.

62. In April 1951, Grace met 18-year-old Isamu Sugiura, who was working for a piano dealer.

1951년 4월에, 그레이스는 18세 된 스기우라 이사무를 만났는데, 그는 피아노 판매점에서 일하고 있었습니다.

63. When we met the interested lady, she was overcome with emotion and threw her arms around Joyce.

우리가 그 관심이 있는 부인을 만났을 때, 그 부인은 감정이 북받쳐 아내를 얼싸안았다.

64. So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

65. It can take up 15 minutes for ads to begin again.

광고가 다시 시작되려면 최대 15분이 걸릴 수 있습니다.

66. Gage knew that someday he could see his Uncle Vince again.

게이지는 언젠가는 빈스 삼촌을 다시 볼 수 있다는 것을 알았어요.

67. Consider, again, Tammy, who admits that her parents are “very loving.”

다시 태미의 경우를 고려해 보자. 그는 자기 부모가 “매우 인자하다”는 점을 인정한다.

68. “Only crazy people build a hall then pull it down again.”

“건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”

69. Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.

우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.

70. John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

존은 곱게 간 커피를 좀 더 세게 다져 넣은 뒤 기계를 다시 켭니다.

71. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

72. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

73. The temporal adverbs are henni (now), kuru (again) and unto (then).

이것은 그렇기 때문에 선형 시간 연산이며, O(n)시간이 소요된다.

74. And now I want to draw the diagram again one time.

저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

75. So once again, we have 8 valence electrons to worry about.

8개의 전자를 고려해야 합니다.

76. So again this is what they can see under the microscope.

현미경으로 보면 어렇게 보입니다.

77. We rode a tandem bicycle into the rurals, met some nice people, and had long talks with them.

우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

78. As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

79. His fleet of 25 galleys was met by the Genoese ships sent by Visconti, led by Biagio Assereto.

그의 25척 갤리선 함대는 비아조 아세레토가 이끄는 비스콘티의 제노바 함대와 접촉하게 되었다.

80. Would you not thrill to see them again and converse with them?

그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?