Use "memorial service" in a sentence
1. 2 Memorial Campaign: This year’s campaign to advertise the Memorial will begin on Saturday, March 7.
2 기념식 특별 활동: 올해에는 기념식을 광고하는 활동이 3월 7일 토요일에 시작될 것입니다.
2. In addition to the yeartext and Memorial date, it lists field service days to help us to regularly share with the congregation in group witnessing.
연표어와 기념식 날짜에 더해서, 그것은 우리가 집단 증거에 회중과 함께 정기적으로 참여하도록 돕기 위해 야외 봉사의 날을 열거하고 있다.
3. Two or three weeks prior to the Memorial, concentrate on visiting all of these with the Memorial invitation.
기념식 2주 내지 3주 전에 기념식 초대장을 가지고 그러한 사람들을 모두 집중적으로 방문하십시오.
4. We offer memorial packages for families of all faiths.
저희는 가족분들께 모든 종교의 추모 패키지를 제공해 드리고 있습니다
5. The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.
금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.
6. Why do we want interested ones to attend the Memorial?
우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?
7. In addition, that year 30 observed the Memorial in Liubymivskyi Post.
그에 더하여, 그해에 류비미프스키포스트에서는 30명이 기념식을 지켰습니다.
8. In addition, beginning Saturday, March 22, and continuing until the Memorial on Monday, April 14, we will participate in an enjoyable campaign to invite others to attend the Memorial.
또한 3월 22일 토요일부터 기념식 당일인 4월 14일 월요일까지 기념식 초대장을 배부하는 즐거운 활동에 참여할 수 있습니다.
9. ▪ The Memorial celebration will be held on Tuesday, April 2, 1996.
▪ 기념식이 1996년 4월 2일, 화요일에 거행될 것이다.
10. 3 Elders have many advance preparations to make for the Memorial celebration.
3 기념식을 위해 장로들이 사전에 준비해 둘 일들이 여러 가지 있다.
11. In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?
연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?
12. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.
7 기념식 장소에서도 관심자들을 격려할 부가적 기회가 있을 것이다.
13. (John 17:3) Remember, the Memorial celebration focuses attention on Jesus’ flesh and blood.
(요한 17:3, 신세) 기념식은 예수의 살과 피에 주의를 집중한다는 것을 기억해야 합니다.
14. Increase my preaching activity during the circuit overseer’s visit or during the Memorial season
순회 감독자의 방문 기간이나 기념식 철에 전파 활동을 더 많이 한다
15. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.
관심자들에게는 사전에 기념식 날짜와 장소를 알려 주지 않았습니다.
16. 5 We have read what Paul “received from the Lord” as to the Memorial.
5 우리는 바울이 기념식에 관하여 “주께 받은” 내용을 방금 읽었습니다.
17. What special campaign is planned to advertise the Memorial, and who may have a share?
기념식을 광고하기 위한 어떤 특별 운동이 계획되어 있으며, 누가 그 운동에 참여할 수 있습니까?
18. In addition, 15,405 people attended the Memorial; that was nearly three times the number of publishers.
더우기, ‘기념식’에 참석한 사람들은 15,405명이었다. 이것은 전도인 수의 거의 3배가 되는 수였다.
19. With this in mind, in some cases additional halls have been rented for the Memorial celebration.
어떤 경우 기념식을 위하여 가외의 장소를 빌려 쓴 일이 있다는 사실도 고려할 수 있다.
20. Since the expected attendance was so great that no one stadium in Manila could accommodate everyone, the branch office arranged for two adjacent stadiums to be rented, the Rizal Memorial Football Stadium and the Rizal Memorial Baseball Stadium.
예상 참석자가 대단히 많을 것이기 때문에, ‘마닐라’에 있는 어떤 경기장도 그 하나에 모두를 다 수용할 수는 없었다. 그리하여 지부 사무실은 두개의 인접한 ‘스타디움’ 즉 ‘리잘 기념 축구장’과 ‘리잘 기념 야구장’을 빌렸다.
21. A doctor at the Memorial University there wanted 65 additional copies for all the medical students.
그곳 ‘메모리얼’ 대학교의 한 의사는 모든 의과 대학생들을 위하여 65부를 더 요청하였다.
22. Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.
더욱이, 1989년에 기념식 참석자 수가 24,144명이었다는 사실은 관심을 가진 더 많은 사람이 도움을 구하고 있음을 보여준다.
23. Home Bible studies have advanced to 450,658, and the grand number of 1,611,310 attended the Memorial.
가정 성서 연구는 450,658건으로 증가했고 기념식에는 무려 1,611,310명이 참석했다.
24. In offering the Memorial invitation to an interested person, the publisher can supply any additional information.
관심을 가진 사람에게 기념식 초대장을 주면서, 전도인은 다른 부가적인 내용을 알려 줄 수 있다.
25. The brothers built a platform raised above the water and made the basement presentable for the Memorial.
형제들은 물 위로 올라오게 단을 설치하고 그 지하실을 기념식에 사용할 수 있게 만들었습니다.
26. The psalmist says: “Rejoice in Jehovah, O you righteous ones, and give thanks to his holy memorial.”
시편 필자는 이렇게 말한다. “오 너희 의로운 자들아, 여호와 안에서 기뻐하고 그분의 거룩한 기념에 감사를 드려라.”
27. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.
베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.
28. ▪ The special public talk for the 2000 Memorial season will be given on Sunday, April 16.
▪ 2000년 기념식 철의 특별 공개 강연은 4월 16일 일요일에 있을 것이다.
29. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.
현재 인도에는 3만 7000명이 넘는 활동적인 증인이 있으며, 2013년 기념식 참석자 수는 10만 8000명이 넘습니다.
30. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.
그에 더하여, 400,000건 이상의 성서 연구가 보고되었으며, 지난해 기념식 참석자 수는 1,046,291명에 달했다.
31. In the Spanish town of El Ferrol, Mayor Ulla recently unveiled a memorial statue to the liver.
스페인의 엘페롤 읍에서, 읍장인 울라는 최근에 간 기념 조상(彫像)의 제막식을 거행했다.
32. Service to Subscribers
예약자들을 위한 봉사
33. It is one of the fastest growing congregations in the country; 216 attended its Memorial in March 1980.
이 회중은 이 나라에서 가장 신속히 성장하는 회중의 하나이다. 1980년 3월 ‘기념식’에 216명이 참석하였다.
34. There two adjacent stadiums in the Rizal Memorial complex were used, with a combined attendance of over 35,000.
‘리잘’ 기념관 안에 두개의 인접한 경기장에서 대회가 열렸는데 도합 35,000여 명이 참석하였다.
35. Presently there are some 200 active Witnesses in that tiny country (population 3,262,000), and 1,984 attended the Memorial in 1994.
현재 이 작은 나라(인구 326만 2000명)에는 약 200명의 활동적인 증인이 있으며, 1994년 기념식에 1984명이 참석하였습니다.
36. Business value drives service improvement
비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선
37. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.
봉사에 나가는 사람들은 가능한 한 속히 야외 봉사 활동을 시작하기를 원한다.
38. We also received parcels by mail, containing additional literature as well as red wine and unleavened bread for the annual Memorial.
또한 연례 기념식을 위한 붉은 포도주와 발효되지 않은 빵은 물론, 특별한 출판물이 포함되어 있는 꾸러미들을 우편으로 받았다.
39. The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.
서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.
40. 23 The elders should see to it that arrangements for the Memorial are in place well in advance of April 16.
23 장로들은 4월 16일 이전에 충분한 시간 여유를 두고 기념식을 위한 제반 마련들을 반드시 확정해야 합니다.
41. 4 Congregation elders will want to be sure that all arrangements for the Memorial have been carefully made well in advance.
4 회중의 장로들은 기념식을 위한 모든 마련을 아주 일찍부터 주의 깊게 잘 마련하기를 원할 것이다.
42. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.
즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.
43. In some lands, what nonmilitary service does Caesar demand of those who do not accept military service?
일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?
44. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.
타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.
45. System and method for semantic service
시맨틱 서비스 시스템 및 방법
46. Semantic service applying system and method
시맨틱 서비스 적용 시스템 및 방법
47. To authorize using a service account:
서비스 계정을 사용하여 승인하려면 다음 안내를 따르세요.
48. To add a new print service:
다음과 같이 새 인쇄 서비스를 추가합니다.
49. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.
또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.
50. He accepted the privilege of special pioneer service and saw that Jehovah blessed his service in that field.
그는 특별 파이오니아 봉사의 특권을 받아들였으며, 여호와께서 그 분야에서 그의 봉사를 축복하심을 알게 되었습니다.
51. Method for providing culture and art investment service or donation service using points, and system for the same
포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템
52. In addition, the most important occasion of the year, the Memorial, will be observed around the world after sundown on Saturday, March 22.
그뿐 아니라, 연중 가장 중요한 행사인 기념식이 3월 22일 토요일 일몰 후에 세계 전역에서 거행될 것입니다.
53. On their way to the missionary home, they were taken aback by a large sign advertising a Bible lecture at Wilberforce Memorial Hall.
선교인 집으로 가는 도중 그들은 윌버포스 기념 홀에서 있을 성서 강연을 광고하는 커다란 광고판을 보고 깜짝 놀랐습니다.
54. Did Jesus instruct his disciples to have not merely a memorial of his death but a rite that would actually renew his sacrifice?
예수께서는 제자들에게 단순히 자신의 죽음을 기념하는 것이 아니라 자신의 희생을 실제로 재현하는 의식을 갖도록 지시하셨는가?
55. Therefore, each service may have different service primitives, such as a data encryption algorithm, public key, or initialization vector.
따라서 각 서비스에는 데이터 암호화 알고리즘, 공개 키 또는 초기화 벡터와 같은 다른 서비스 기본 요소가 있을 수 있습니다.
56. Animal mobile phone service system and method
동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법
57. To switch the service status to On:
서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.
58. But French mobile guards had blockaded access to the bridge leading to the war memorial, and they encouraged us to go back home.
그러나 프랑스 기동 경비대는 전쟁 기념비에 이르는 다리의 입구를 막고서 우리가 집으로 돌아가도록 촉구했다.
59. Advisory and development service of computer softwares
컴퓨터소프트웨어의 자문 및 개발업
60. Method for operating a prepaid taxi service
선불제 택시의 운영 방법
61. Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service
여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임
62. Customers typically manage their own network termination equipment, which include a Channel Service Unit and Data Service Unit (CSU/DSU).
고객은 자신만의 네트워크 중단 장비(채널 서비스 장치/데이터 서비스 장치, 곧 CSU/DSU)를 관리해야 한다.
63. I thank you for your service to others and for the times you felt no need for acknowledgment of your service.
다른 이에게 봉사하시는 여러분에게 감사드리고, 다른 이들이 여러분의 봉사를 알아줄 필요는 없다고 느끼셨던 그 순간들에 감사드립니다.
64. Kabul has no train service, its only railway service, the Kabul–Darulaman Tramway, operated for six years from 1923 to 1929.
카불에 기차는 없으며 유일한 철로 교통인 카불-다룰라만 트램웨이는 1920년대에 잠시 운행되었다.
65. “Rather it adds a feeling of togetherness, serious, yet lighthearted, that has pervaded the scene of swarming humanity at the Brown County Veterans’ Memorial arena.”
“오히려 어린이들의 참석은 신중하면서도 가벼운 마음으로 함께 한다는 느낌을 가지게 해준다. 이러한 분위기는 ‘브라운 카운티 베터런’ 기념 경기장에 참석한 수많은 사람들에게 널리 퍼져 있었다.”
66. Semantic broker system and semantic broker service method
시맨틱 브로커 시스템 및 시맨틱 브로커 서비스 방법
67. Additionally, as the Service may interoperate with Google Drive, you and your End Users using the Service may need to also use Google Drive, including with respect to the storage, retrieval and deletion of reports, data sources and/or other information generated or used in the Service ("Service Files").
또한 서비스가 Google 드라이브와 연동되는 경우에는 서비스를 사용하는 귀하 및 최종 사용자가 보고서, 데이터 소스, 서비스에서 생성되거나 사용되는 다른 정보(이하 '서비스 파일')의 저장, 검색, 삭제 등을 위해 Google 드라이브를 사용할 수 있어야 합니다.
68. Urban center refund service providing method for foreigner
외국인을 위한 도심 환급 서비스 제공방법
69. If you don't accept the Terms of Service:
서비스 약관에 동의하지 않는 경우,
70. To authorize the software using a service account:
서비스 계정을 사용하여 소프트웨어를 승인하려면 다음 단계를 따르세요.
71. 3 Increased field service activity brings personal benefits.
3 야외 봉사 활동을 증가시킬 때 개인적으로 유익들을 얻게 된다.
72. • What kind of service is acceptable to Jehovah?
● 여호와께서는 우리가 어떻게 섬길 때 승인하십니까?
73. A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.
본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.
74. In addition, beginning Saturday, March 17, we will participate in a special campaign to invite others to join us for the Memorial on April 5.
그러므로 3월은 보조 파이오니아를 할 수 있는 절호의 기회가 될 것입니다. 그에 더해, 3월 17일 토요일부터 우리는 4월 5일에 열리는 기념식에 사람들을 초대하는 특별 운동에 참여할 것입니다.
75. They also eventually cut off mobile phone service.
또한 객실 통로문을 아예 없앴다.
76. Method for providing advertisement service in social network
소셜 네트워크에서의 광고 서비스 제공 방법
77. See SMTP Relay service setting for more information.
자세한 내용은 SMTP 릴레이 서비스 설정을 참고하세요.
78. So in addition to housing the core, these buildings will function to support the grieving by providing space for memorial services and end-of-life planning.
그래서 코어 설비와 더불어 이 건물들은 비통함을 위로하기 위해 추도식과 사후 계획을 위한 공간을 제공할 것입니다.
79. In addition, a new all-time peak attendance at the Memorial celebration was attained with 50,508 (only to be surpassed in 1981 with 54,796 in attendance)!
더우기 ‘기념식’에는 사상 최고 기록인 50,508명이 참석하였다(1981년이 되어서야 ‘기념식’ 참석자가 54,796명으로 이 수를 능가하였다)!
80. This invention relates to a method for providing an advertising service by using a mobile communication network when using a short message service.
본 발명은 단문 메세지 서비스 이용시 광고 정보를 제공하는 이동통신망을 이용한 광고 서비스 제공 방법에 관한 것으로서, 발신자의 이동통신 단말기로부터 문자 메세지 전송 요청이 있으면, SMS 서버가 서비스 서버에 서비스 요청 신호를 전송하고 서비스 서버가 광고 서버에 광고 정보를 요청하는 단계 및 광고 서버가 광고 정보 DB에서 광고 정보를 검출하여 서비스 서버에 전송하면, 서비스 서버가 발신자의 이동통신 단말기로 광고 정보를 전송하여 발신자의 이동통신 단말기가 문자 메세지 전송 중에 광고 정보를 표시하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.