1. Once this perceived need is cultivated, some organizations then require a membership or annual subscription fee for the information or service that you initially accessed without cost.

이 필요하다는 생각이 일단 생기기만 하면, 일부 단체들에서는 당신이 처음에 무료로 얻었던 정보나 서비스에 대해 회원에 가입하라든가 연간 가입비를 내라는 요구를 하게 됩니다.

2. The country is a potential candidate for membership to the European Union and has been a candidate for NATO membership since April 2010, when it received a Membership Action Plan.

이 나라는 유럽 연합의 회원국 잠재 후보국으로서, 2010년 4월에 탈린 정상 회의에서 가맹 행동 계획을 부여받으면서 북대서양 조약기구 후보국이 되었다.

3. Do you get a finder's fee?

중개 수수료라도 받아? 라라

4. No admittance fee should be charged for recitals.

독주회는 입장료를 받으면 안 된다.

5. A typical monthly access fee is approximately $20 (U.S.).

월 사용료는 보통 20달러(미화) 정도입니다.

6. There is usually no annual fee with such cards.

그런 카드에는 대개 연회비가 없습니다.

7. I shall take the liberty of returning your fee.

당신의 비용을 돌려줄 자유가 제게 있겠죠.

8. Learn more about the benefits of a YouTube Premium membership.

YouTube Premium 멤버십 혜택에 대해 자세히 알아보세요.

9. The decline in church membership has been accelerated by new factors.

교회 성원들이 갈수록 줄어드는 데는 새로운 요인들이 있다.

10. This fee is in addition to your monthly Internet access costs.

이러한 비용은 매월 지불하는 인터넷 사용료와 별도로 지불하는 것입니다.

11. Method and system for processing communication fee by using vsdt terminal

VSDT 단말기를 이용한 통신비용 처리방법 및 시스템

12. Each advertiser must pay a fee for participation in the auction.

이때 각 광고주는 입찰 참가 수수료를 지불해야 합니다.

13. Doctors, most of them, are in a fee-for-service system.

의사와 환자의 관계로 시작해 볼까요. 대부분의 의사들은 진료당 보상을 받는 제도안에 놓여있죠. 기본적으로 무엇이든 더 많은 할수록 더 받습니다 --

14. The Alma-Ata Protocol also addressed other issues, including UN membership.

알마아타 조약에선 유엔 회원국 여부를 포함한 여러 문제도 다루었다.

15. He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

16. Zanetti was tagged for €2 million and deducted from Felipe Melo transfer fee.

차네티는 2백만 유로의 몸값에 책정되었고, 펠리피 멜루의 이적료에서 공제되었다.

17. Shall I deduct the balance of my fee from the cash at hand?

확보한 현금에서 내 수수료만큼 떼어 가져가도 될까요?

18. Recording medium, server and method for providing discount coupon service for auction fee

경매수수료 할인쿠폰서비스를 제공하는 방법, 서버 및 기록매체

19. In each of 13 countries, their active membership numbers over 100,000.—See box, page 15.

13개 나라에서는 증인들의 활동적인 성원의 수가 모두 10만이 넘습니다.—15면의 네모 참조.

20. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

그들은 돈을 바꿔 줄 때 동전 한닢한닢에 대해 수수료를 청구하면서, 번창하는 사업을 경영하였다.

21. Each upload operation resets the segment membership and expiration countdown for the identifiers that are uploaded.

각 업로드 작업은 업로드된 식별자에 대한 세그먼트 회원 자격 기준과 만료 카운트다운을 다시 설정합니다.

22. Note: If you close your old account, we will refund your original $25 registration fee.

참고: 계정을 해지하면 Google에서 기존 등록 수수료 25달러를 환불해 드립니다.

23. Newly inducted student members get a free year of ACM student-level membership as well.

새롭게 회원 자격을 부여 받은 학생들은 1년간 무료로 ACM의 학생 회원 자격을 갖게 된다.

24. A fee that is paid for the increased value of Rich Media over standard ad serving.

일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

25. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

26. But we never tithe, take up collections, or charge a fee for our services or publications.

하지만 우리는 결코 십일조나 연보를 걷지 않으며, 우리의 봉사나 출판물에 대해 비용을 청구하지 않습니다.

27. Alarm service method and system of membership application using mobile device and program recording medium thereof

모바일 디바이스를 이용한 멤버십 어플리케이션의 알람 서비스 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램 기록매체

28. As a security measure, Google Groups for Business limits message activity, group size, invitations, and membership.

보안 조치의 하나로 Google Groups for Business의 메일 활동, 그룹 크기, 초대, 회원 자격 등에는 정해진 한도가 있으며 한도에 도달한 작업은 일시적으로 제한됩니다.

29. In his farewell address, he credited himself for the increase in church membership during his ten years.

그는 작별 설교에서 과거 10년간 교회 성원을 증가시킨 것이 자기 때문이었다고 말하였읍니다.

30. Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

31. I was now ineligible to apply for staff membership in any accredited hospital in the United States.

이제 나는 미국의 어느 공인된 병원에서도 일할 자격이 없게 되었다.

32. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

33. Museum collections are open mornings except Wednesday, and all day Saturday; an admission fee is charged.

박물관의 소장품들은 수요일을 제외하면 아침에 개장하며, 매 토요일은 입장료가 부과된다.

34. Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

2%의 고정수수료과 수익금의 20%를 말합니다.

35. For an additional monthly fee, you can use Akky.mx's Custom DNS service to access to your domain settings.

추가 월별 요금을 지불하면 Akky.mx의 Custom DNS 서비스를 이용하여 도메인 설정에 액세스할 수 있습니다.

36. Note that OXXO will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

OXXO에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

37. André, a salesman, was told by his employer to charge the same service fee twice to customers’ accounts.

영업 사원인 안드레는 고객에게 서비스 비용을 이중으로 청구하라는 사장의 지시를 받았습니다.

38. The game requires no periodic subscription fee, but players can purchase premium items to customize or accelerate gameplay.

이 게임은 기간제 구독 비용을 요구하지 않지만 플레이어는 프리미엄 아이템을 구매하여 게임플레이를 변경하거나 가속화할 수 있다.

39. Note that 7-Eleven will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

7-Eleven에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

40. Initially, he gave the diggers permission to work a portion of his farm for a small fee payable monthly.

처음에 그는 적은 월세를 받고 채굴자들에게 농장의 한 구획에서 작업을 하도록 허가하였습니다.

41. On 19 May 2010, Barcelona reached an agreement with Valencia for the acquisition of Villa for a €40 million transfer fee.

2010년 5월 19일, 바르셀로나는 발렌시아와의 협약을 통해, 비야를 €40M에 영입하기로 확정지었다.

42. In these cases, the advertiser’s maximum bid is reduced before the auction and the fee is added to the closing auction price.

이 경우 해당 광고주의 최대 입찰가가 입찰 전에 감액되고 수수료가 최종 입찰가에 추가됩니다.

43. The service had grown its membership to 275,000 subscribers across six platforms: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, the Microsoft Network, AppleLink and eWorld.

이 서비스의 구독자는 6개의 플랫폼에 걸쳐 275,000명으로 성장하였다: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, Microsoft Network, AppleLink, eWorld.

44. When you restore an expired domain, you must pay a one-off restoration fee and purchase at least one additional year of registration.

만료된 도메인을 복원할 때는 일회성 복원 비용을 지불하고 1년 이상의 등록 기간을 구입해야 합니다.

45. As of 1 January 2018, the service fee for subscription products decreases to 15% for any subscribers that you retain after 12 paid months.

2018년 1월 1일부터 12개월이 넘게 유료 구독을 유지한 구독자의 서비스 수수료가 15%로 줄어듭니다.

46. For example, if a subscriber has been active for four months, the service fee will be reduced to 15% after eight more paid months.

예를 들어 구독자가 4개월 동안 활성 상태인 경우, 유료 구독을 8개월 더 유지하면 서비스 수수료가 15%로 낮아집니다.

47. When a person attends a public event, it is not uncommon to be charged an admission fee that entitles that individual to one seat.

어떤 사람이 대중적 행사에 참석한다면, 입장료를 내야 하며 좌석 하나를 얻을 권리가 주어진다는 것이 상식적인 일이다.

48. ONVIF membership is open to manufacturers, software developers, consultants, system integrators, end users and other interest groups that wish to participate in the activities of ONVIF.

ONVIF에 가입할 수 있는 대상은 제조업체, 소프트웨어 개발자, 컨설턴트, 시스템 통합자(S/I), 최종 사용자, 그 밖에 ONVIF의 활동에 참여하려는 관심 그룹들이다.

49. In such circumstances, a Christian might view a tip as an additional fee that he is required to pay in order to obtain a legitimate service.

그와 같은 지역에서 그리스도인은 그러한 사례금을 합법적인 서비스를 받기 위해 지불해야 하는 추가 비용으로 여길지 모릅니다.

50. Third parties often charge a management fee for the valuable services they provide, and end-advertisers should know if they are going to be charged these fees.

제3자 파트너는 대개 고객에게 서비스를 제공하고 관리 수수료를 청구하며, 최종 고객인 광고주는 이 수수료에 대해 알고 있어야 합니다.

51. She started the World Vision Global Citizenship School with an advertising fee of 100 million won, and then donated 100 million won of the book "That Was Love".

광고 출연료 1억 원을 종잣돈으로 월드비전 세계시민학교를 시작했고 그후 《그건, 사랑이었네》의 인세 1억 원을 기부 했다.

52. The admission of any such state to membership in the United Nations will be effected by a decision of the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.

그러한 국가를 유엔 회원국으로 승인하는 절차는 안전 보장 이사회의 권고에 따른 총회의 결정을 통해 이루어진다.

53. For the sophisticated crowd, there are clubs that require a hefty up-front fee, an expensive wardrobe, and even the right behavior pattern in order to gain admittance.

고급 손님을 위해 고액의 선금 지불, 값진 의상, 심지어 올바른 처신까지 요구하고 입장 허가를 해주는 클럽들도 있다.

54. To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

55. The pricing model for SaaS applications is typically a monthly or yearly flat fee per user, so prices become scalable and adjustable if users are added or removed at any point.

SaaS 애플리케이션의 가격 정책 모델은 사용자 당 월별, 연별 고정 수수료인 것이 보통이므로 특정 지점에서 사용자가 추가되거나 제거되면 가격은 조정될 수 있다.

56. Unless the rider pays an additional fee for door-to-door service, the rider(s) are required to walk a short distance at both ends of the ride to save time for the driver and other riders.

승차자가 방문 서비스를 위해 추가 요금을 지불하지 않는 한, 승차자는 운전자와 다른 탑승자의 시간을 절약하기 위해 탑승자의 양쪽 끝에서 짧은 거리를 걷어야 한다.

57. We are not in a membership drive or selling for a church, but we stopped by today to share with you God’s promise that there will soon be an ‘abundance of peace’ through the Kingdom under Christ Jesus.

우리는 외판 사원이나 교회의 자선 사업을 위해 나온 사람이 아니라 예수 그리스도께서 통치하시는 왕국을 통해서 ‘평강의 풍성함’이 곧 있을 것이라는 하나님의 약속을 알려드리기 위해서 잠깐 방문한 것입니다.

58. The advertising fee depending on the display of the advertisement is calculated based on the bids per click (or bids per view), the number of actual clicks (or views) generated for the advertisement during the period, and the time-based bid.

광고 제공 방법은 광고주로부터 입력된 클릭당입찰가(또는 노출당입찰가) 및 기간입찰가에 기초하여 상기 광고주의 광고에 대해 결정된 광고게재순위를 확인하는 단계 및 상기 확인된 광고게재순위에 따른 광고노출영역을 통해 상기 광고주의 광고를 상기 기간입찰가에 해당하는 기간동안 노출하는 단계를 포함하고, 상기 클릭당입찰가(또는 상기 노출당입찰가), 상기 기간동안 상기 광고에 대해 실제 발생한 클릭수(또는 노출수) 및 상기 기간입찰가에 기초하여 상기 광고의 노출에 따른 광고비가 산정된다.

59. The advertising fee depending on the display of the advertisement is calculated based on the bids per click (or bids per view), the number of actual clicks (or views) generated for the advertisement during the period, and the time-based fixed unit price.

광고 제공 방법은 광고주로부터 입력된 클릭당입찰가(또는 노출당입찰가)에 기초하여 상기 광고주의 광고에 대해 결정된 광고게재순위를 확인하는 단계 및 상기 확인된 광고게재순위에 따른 광고노출영역을 통해 상기 광고주의 광고를 운영자 시스템을 통해 결정된 기간정액단가에 해당하는 기간동안 노출하는 단계를 포함하고, 상기 클릭당입찰가(또는 상기 노출당입찰가), 상기 기간동안 상기 광고에 대해 실제 발생한 클릭수(또는 노출수) 및 상기 기간정액단가에 기초하여 상기 광고의 노출에 따른 광고비가 산정된다.