1. Once this perceived need is cultivated, some organizations then require a membership or annual subscription fee for the information or service that you initially accessed without cost.

जब वे आपमें यह इच्छा जगा देते हैं कि आपको इसकी ज़रूरत है, तब उस जानकारी या सेवा के लिए जो आपको शुरू-शुरू में मुफ़्त दी जा रही थी कुछ संगठन सदस्यता शुल्क या वार्षिक अभिदान की माँग करते हैं।

2. Some groups grant immediate membership, but others require you to request membership.

कुछ समूह तुरंत सदस्यता दे देते हैं, लेकिन दूसरे समूहों की सदस्यता लेने के लिए आपको पहले अनुरोध करना होगा.

3. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for its membership.

के लिए भारत की सदस्यता का समर्थन कर रहे हैं। भारत पर्याप्त रूप से आधार तैयार होने के पश्चात अपनी सदस्यता के लिए औपचारिक आवेदन करेगा।

4. * The scholarship amount is given for payment of tution fee, admission fee and post admission services including hostel fee but excluding payment of food charges.

* छात्रवृत्ति राशि में भोजन के प्रभार के भुगतान को छोड़कर शिक्षण शुल्क, प्रवेश शुल्क और छात्रावास शुल्क सहित पद प्रवेश सेवाओं का भुगतान शामिल है।

5. Minimum Fee: the lowest fee that may be earned, usually expressed as a percentage.

तल मूल्य (अंग्रेज़ी:फ्लोर प्राइस) वह कम से कम मूल्य होता है, जिस पर बोली बनाया जा सकती है।

6. CRITERIA FOR DETERMINING VISA FEE

वीजा शुल्क निर्धारित करने के मापदंड

7. India will apply for membership of NSG when the ground is adequately prepared for our membership.

भारत एन एस जी की सदस्यता हेतु तब आवेदन करेगा जब हमारी सदस्यता के लिए यथोचित धरातल तैयार हो जाएगा।

8. Membership of SAARC was not on the table.

सार्क की सदस्यता एजेंडा का विषय नहीं था।

9. A typical monthly access fee is approximately $20 (U.S.).

सामान्यतः इसकी मासिक फ़ीस लगभग $२० (यू. एस.) होती है।

10. Hence, full fee is charged for change in address.

अतः पते में परिवर्तन हेतु पूरा शुल्क लिया जाता है।

11. The one-time early access fee is non-refundable.

बाज़ार में आने से पहले इस्तेमाल करने के लिए सिर्फ़ एक बार ली जाने वाली रकम रिफ़ंड नहीं की जाती.

12. As part of their membership, YouTube Premium members get:

सदस्य होने के नाते, YouTube Premium के सदस्यों को ये फ़ायदे मिलते हैं:

13. You may cancel a YouTube paid membership at any time.

आप जब चाहें पैसे देकर ली गई YouTube की सदस्यता रद्द कर सकते हैं.

14. Learn more about the benefits of a YouTube Premium membership.

YouTube Music Premium की सुविधा के फ़ायदों के बारे में ज़्यादा जानें.

15. There is no provision for collecting immigration fee under the ICWF.

भारतीय समुदाय कल्याण कोष के तहत आप्रवास शुल्क संग्रहित करने का कोई प्रावधान नहीं है।

16. This fee is in addition to your monthly Internet access costs.

यह शुल्क उस ख़र्च के अतिरिक्त होता है जो आप इंटरनॆट के इस्तेमाल के लिए हर महीने देते हैं।

17. All perks that you offer must comply with our channel membership policies.

सदस्यों को दिए जाने वाले सभी फ़ायदे 'चैनल की सदस्यता' के लिए हमारी नीतियों के हिसाब से होने चाहिए.

18. I also appreciate Prime Minister Abe’s support for India’s membership of the APEC .

मैं अपेक में भारत की सदस्यता के लिए प्रधानमंत्री आबे के समर्थन की सराहना करता हूं।

19. He supported India’s early application and eventual membership in all four regimes.

उन्होंने सभी चारों व्यवस्थाओं में भारत के प्रवेश और शीघ्र अनुप्रयोग का समर्थन किया।

20. Paying tax is like paying your TV licence fee, you only ever

कर देना जैसे अपने टीवी के लिए लाइसेंस फीस देना तभी करते हो...

21. In the intervening period since its establishment, ACD has almost doubled its membership.

स्थापना से अब तक, एसीडी की सदस्यता लगभग दुगनी हो गयी है।

22. We played an active role in securing full membership for Palestine in UNESCO.

हमने यूनेस्को में फिलीस्तीन के लिए पूर्ण सदस्यता प्राप्त करने में सक्रिय भूमिका निभायी है।

23. (a) whether the Government has taken steps to obtain permanent membership of ‘Nuclear Supplier Group’;

(क) क्या सरकार ने 'परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह' की स्थायी सदस्यता प्राप्त करने के लिए कोई कदम उठाए हैं;

24. We supported Palestine’s bid for full and equal membership of the United Nations in 2011.

हमने 2011 में संयुक्त राष्ट्र की पूर्ण एवं समान सदस्यता के लिए फिलीस्तीन की दावेदारी का समर्थन किया था।

25. (e) the details of benefits likely to accrue to India on securing NSG membership?

(ङ) परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह की सदस्यता प्राप्त करने से भारत को मिलने वाले संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

26. However, users in that audience can still be served ads until their membership duration expires.

हालांकि, उन दर्शकों में शामिल उपयोगकर्ताओं को तब तक विज्ञापन दिखाया जा सकता है, जब तक कि उनकी सदस्यता अवधि खत्म न हो जाए.

27. In each of 13 countries, their active membership numbers over 100,000.—See box, page 15.

१३ देशों में उनके सक्रिय सदस्यों की संख्या १,००,००० से अधिक है।—पृष्ठ १५ पर बक्स देखिए।

28. You can take a look at our paid membership options to view to this content.

इस सामग्री को देखने के लिए आप हमारे पैसे देकर ली जाने वाली सदस्यता के विकल्प देख सकते हैं.

29. The UK reiterated its support for India's full membership of the Financial Action Task Force.

यूनाइटेड किंगडम ने वित्तीय कार्रवाई कार्य बल के लिए भारत की पूर्ण सदस्यता के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।

30. Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

दलालों का धंधा फल-फूल रहा था, वे मुद्रा की अदला-बदली में एक-एक पैसे पर फीस लेते।

31. Note: If you close your old account, we will refund your original $25 registration fee.

नोट: अगर आप अपना पुराना खाता बंद करते हैं, तो हम $25 के आपके मूल पंजीकरण शुल्क की धनवापसी कर देंगे.

32. Once you've paid your Google Play Developer account registration fee, you'll receive a confirmation email.

अपने Google Play डेवलपर खाते का पंजीकरण शुल्क चुका देने पर, आपको पुष्टि करने वाला एक ईमेल मिलेगा.

33. India will formally apply for membership once the ground has been adequately prepared for this.

इस संबंध में पर्याप्त रूप से आधार तैयार हो जाने के बाद भारत सदस्यता के लिए औपचारिक रूप से आवेदन करेगा।

34. Are we going to charge them a fee or is it a good will gesture?

क्या हम उनसे कोई शुल्क वसूलने जा रहे हैं अथवा यह सद्भाव है?

35. An additional fee of Rs. 1500/- is required to be paid for the Tatkaal Service.

तत्काल सेवा के लिए 1500/- रूपए के अतिरिक्त शुल्क का भुगतान करना अपेक्षित होता है।

36. (c) whether the said increase in visa fee directly reflects discrimination against the Indian companies;

(ग) क्या वीजा शुल्क में उक्त बढ़ोतरी भारतीय कंपनियों के विरूद्ध स्पष्ट भेद-भाव प्रदर्शित कर रही है;

37. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

एक्टिवेशन शुल्क और डाउन पेमेंट को जोड़ कर कीमत वाली विशेषता के तौर पर सबमिट करें.

38. We will continue to support Palestine’s bid for full and equal membership of the United Nations.

हम संयुक्त राष्ट्र संघ की पूर्ण एवं समान सदस्यता के लिए फिलीस्तीन के दावे का समर्थन करना जारी रखेंगे।

39. Our membership of this or any other group is not predicated on the absence of any country.

इसके लिए या किसी भी अन्य संगठन के लिए हमारी सदस्यता किसी भी देश की अनुपस्थिति पर आधारित नहीं है।

40. The transaction fee for app purchases in Chrome Web Store is 5% of the app price.

Chrome वेब स्टोर में ऐप्लिकेशन खरीदारियों के लिए ऐप्लिकेशन मूल्य की 5% राशि लेन-देन शुल्क होती है.

41. When you offer paid apps and in-app products on Google Play, a transaction fee applies.

जब आप Google Play पर सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर उत्पाद ऑफ़र करते हैं, तो लेन-देन शुल्क लगता है.

42. Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

तीसरे पक्ष के पार्टनर अक्सर आपके विज्ञापन के मूल्य के अलावा भी आपसे शुल्क लेते हैं.

43. We also discussed Croatia's request for membership of ASEM following its accession to the EU earlier this year.

हमने इस वर्ष के प्रारंभ में क्रोशिया के यूरोपीय संघ में प्रवेश के बाद एएसईएम की सदस्यता के उसके अनुरोध पर भी विचार किया।

44. There is a court fee , but this is payable by your opponent if you win your case .

कोर्ट की फीस होती है , पर आपको केस जीतने पर यह फीस आपके विरोध द्वारा देय होगी .

45. Submit the price attribute with the total amount due at checkout (including down payment and activation fee).

चेकआउट के समय बकाया कुल रकम (डाउन पेमेंट और ऐक्टिवेशन फ़ीस मिलाकर) के साथ कीमत विशेषता सबमिट करें.

46. (c) if so, the reasons and rationale for Government’s move to secure Nuclear Supplier Group (NSG) membership?

(ग) यदि हां, तो परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह (एन एस जी) की सदस्यता प्राप्त करने के लिए उठाए गए सरकार के कदम के कारण तथा औचित्य क्या हैं?

47. Answer to the question related to the permanent membership of India in United Nations Security Council (UNSC):

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद (UNSC) में, भारत की स्थायी सदस्यता से संबधित प्रश्न का उत्तर:

48. To get a Google One membership, you need to be signed in with your personal Google Account.

Google One की सदस्यता लेने के लिए, अपने निजी Google खाते से साइन इन करना ज़रूरी है.

49. My question for Mr. Ravi is, is there any plan for expansion of East Asia summit membership ...?

मेरा प्रश्न रवि साहब से है, पूर्व एशिया शिखर बैठक की सदस्यता में विस्तार की क्या कोई योजना है ?

50. If you have YouTube Premium, your membership benefits are available across all devices with access to YouTube.

अगर आपके पास YouTube Premium है, तो आप ऐसे सभी डिवाइस पर अपनी सदस्यता के फ़ायदे ले पाएंगे जिन पर YouTube चलता है.

51. (b) Department of Atomic Energy has been actively associated with Government’s efforts on India’s membership of the NSG.

(ख) परमाणु ऊर्जा विभाग सक्रिय रूप से एन. एस. जी. में भारत की सदस्यता के मसले पर सरकार के प्रयासों के साथ संबद्ध रहा है।

52. The restoration fee is determined by the registry and will be different for different domain endings (TLDs).

डोमेन फिर से बहाल करने का शुल्क रजिस्ट्री तय करेगी और शुल्क डोमेन के आखिरी शब्द (TLDs) के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं.

53. Currently, NPCIL takes out a bank guarantee for this amount against which it pays an annual fee.

इस समय, इस राशि के लिए एन पी सी आई एल बैंक गारंटी दे रहा है जिसके विरूद्ध यह वार्षिक शुल्क का भुगतान करता है।

54. Blackburn agreed a £4 million fee for Keane, who soon after agreed a contract with the club.

ब्लैकबर्न ने कीन को £4 मिलियन फीस देना मंजूर कर लिया और इसके तुरंत बाद वह क्लब के साथ एक अनुबंध के लिये सहमत हो गया।

55. (b) the number of countries which formally backed India’s bid for NSG membership and permanent seat in UNSC;

(ख) किन-किन देशों ने एनएसजी की सदस्यता लेने तथा यूएनएससी का स्थायी सदस्य बनने हेतु भारत की दावेदारी का औपचारिक रूप से समर्थन किया है;

56. The Russian side reiterated its support to India's membership of the Paris based Financial Action Task Force (FATF).

रूसी पक्ष ने पेरिस में अवस्थित वित्तीय कार्य बल में भारत की सदस्यता के प्रति समर्थन को दोहराया।

57. If the list membership is too low, your ads may not be able to show for privacy reasons.

अगर सूची की सदस्यता बहुत कम है, तो शायद निजता कारणों से आपके विज्ञापन दिखाए न जाएं.

58. Although it is the journal of the AAAS, membership in the AAAS is not required to publish in Science.

हालांकि यह एएएएस का जर्नल है, लेकिन एएएएस में सदस्यता विज्ञान में प्रकाशित करने के लिए आवश्यक नहीं है।

59. In addition, visa fee revisions may be undertaken from time to time, depending on reciprocity or political considerations.

इसके अलावा, पारस्परिकता अथवा राजनैतिक विचारों के आधार पर वीजा शुल्क में समय-समय पर संशोधन किया जा सकता है।

60. Eastwood travelled to Rome in late February 1966 and accepted the fee of $20,000 and a new Ferrari.

1966 की फरवरी के अंत में ईस्टवुड ने रोम की यात्रा की और $20,000 का शुल्क और एक नई फ़ेरारी स्वीकार की।

61. Further, it has been clarified that the fee would also include all other charges taken by the colleges.

इसके अतिरिक्त यह भी स्पष्ट किया जाता है कि शुल्क में कॉलेजों द्वारा लिये जाने वाले अन्य सभी शुल्क शामिल होंगे।

62. Note that OXXO will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

ध्यान दें कि OXXO, आप जितनी रकम चुकाना चाहते हैं उसके अलावा, 8 मेक्सिकन डॉलर का सेवा शुल्क भी लेगा.

63. André, a salesman, was told by his employer to charge the same service fee twice to customers’ accounts.

एंड्रू नाम का भाई सेल्समैन की नौकरी करता था। उसके मालिक ने उससे कहा कि वह ग्राहकों से बेईमानी करके उसके बिल में एक ही काम के लिए दुगनी रकम जोड़े।

64. They of course charge a very small service fee which we think is acceptable to the common man.

वस्तुत: वे बहुत मामूली सेवा-शुल्क इस काम के लिए लेती हैं जो कि हमारी नज़र में सामान्य जन को स्वीकार्य है।

65. (c) whether the Indian High Commission, London is taking some fee from those who are surrendering their passports;

(ग) क्या लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग पासपोर्ट लौटाने वाले व्यक्तियों से कोई शुल्क ले रहा है;

66. This is not part of any matrix in terms of our seeking support for permanent membership of the UNSC.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन के मामले में, यह हमारे किसी भी मैट्रिक्स का हिस्सा नहीं है।

67. Existing users who were added based on the previous definition remain in the audience until their membership duration expires.

पिछली परिभाषा के आधार पर जोड़े गए मौजूदा उपयोगकर्ता अपनी सदस्यता अवधि के समाप्त होने तक ऑडियंस में बने रहते हैं.

68. It is self-evident that process issues would not arise if these countries were actually opposed to India’s membership.

यह स्वतः स्पष्ट है कि यदि ये देश वास्तव में भारत की सदस्यता के विरोध में रहे होते तो प्रक्रिया का मुद्दा नहीं उठा होता।

69. One of our central goals was to prevent the world’s worst human rights abusers from gaining Human Rights Council membership.

हमारे केंद्रीय लक्ष्यों में से एक था कि मानवाधिकारों के साथ दुर्व्यवहार करने वालों को मानवाधिकार परिषद सदस्यता प्राप्त करने से रोकना।

70. Note that 7-Eleven will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

ध्यान दें कि 7-Eleven, आप जितना पैसा चुकाना चाहते हैं उसके अलावा, 8 मेक्सिकन डॉलर का सेवा शुल्क भी लेगा.

71. A remarketing list lets you set rules that determine which users can see your ads, as well as a membership duration.

रीमार्केटिंग सूची की सहायता से आप अपने विज्ञापन देखने में सक्षम उपयोगकर्ताओं का निर्धारण करने वाले नियमों के साथ ही साथ एक सदस्यता अवधि भी सेट कर सकते हैं.

72. When you issue a partial refund, the percentage of the refund also applies to your payout and transaction fee amounts.

जब आप कोई आंशिक रिफ़ंड जारी करते हैं, तो रिफ़ंड का प्रतिशत आपके पेआउट और लेन-देन शुल्क की राशियों पर भी लागू होता है.

73. Even the English denominational temperance societies refused to make abstention a requirement for membership, and their position remained moderationist in character.

यहां तक कि अंग्रेजी सांप्रदायिक संप्रदाय समिति ने सदस्यता के लिए आवश्यकता को स्थगित करने से मना कर दिया और उनकी स्थिति चरित्र में संयमीवादी बने।

74. We have both agreed to support each other for our respective bids for the non-permanent membership of the UN Security Council.

हम दोनों संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की गैर स्थायी सदस्यता के लिए प्रयासों में एक-दूसरे को सहयोग देने पर सहमत हुए हैं।

75. YouTube Music Premium members can customise their listening experience on YouTube Music with additional benefits that are only available with a paid membership.

YouTube Music Premium सेवा के सदस्य पैसे देकर ली गई सदस्यता के साथ अलग से मिलने वाले फ़ायदों की मदद से YouTube Music पर अपना सुनने का अनुभव पसंद के मुताबिक बना सकते हैं.

76. (f) if so, the details of the passports surrendered and the total fee collected in this regard during the aforesaid period?

(च) यदि हां, तो उक्त अवधि के दौरान इस संबंध में वापिस लौटाए गए पासपोर्टों तथा एकत्र किए गए शुल्क का ब्यौरा क्या है?

77. The transaction fee for all purchases in Google Play (apps and in-app purchases) is 30% of the price the customer pays.

Google Play में की जाने वाली सभी खरीदारियों (ऐप और इन-ऐप खरीदारी) पर ग्राहक की ओर से भुगतान किए जाने वाले मूल्य की 30% राशि लेन-देन शुल्क होती है.

78. But, my team defined the membership of the Solar Alliance in more precise terms: you have to be located within the Tropics.

परंतु मेरी टीम ने अधिक सटीक ढंग से सौर गठबंधन की सदस्यता परिभाषित की है : आपको उष्णकटिबंध के अंदर स्थित होना होगा।

79. As per the charter the membership of IONS will be open to any country whose territory abuts or lies within the Indian Ocean.

चार्टर की सदस्यता के अनुरूप आईओएनएस की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिए उपलब्ध होगी, जिसका क्षेत्र हिन्द महासागर के आसपास और मध्य में है।

80. India was considering the formula to which additional burden would result on account of transportation tariff and transit fee through Pakistan territory.

भारत ने उक्त फार्मूले पर विचार किया था,जिसमें पाकिस्तानी क्षेत्र से गुज़रने पर परिवहन टैरिफ और पारगमन शुल्क का अतिरिक्त भार उठाना होगा ।