1. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

2. New devices such as the machine gun, the submarine, tank, airplane and others took a fearful toll.

기관총, 잠수함, ‘탱크’, 비행기 등등의 새로운 장비들은 가공할 만큼 생명을 앗아갔다.

3. It seemed that one of them had an RPK, a machine gun fed by a belt hanging

그것은 그들 중 하나가 RPK가 있다는 듯 매달려 벨트에 의해 피드 ( feed ) 기계 총

4. By 1915, aircraft manufacturers had developed a forward-facing machine gun synchronized to fire through the arc of the propeller blades.

1915년 무렵 항공기 제조사들은 회전하는 프로펠러 날개 사이로 발사되는 기관총을 개발하였습니다.

5. The loader's hatch-mounted 12.7 mm DShK anti-aircraft heavy machine gun was dropped, because it was deemed worthless against high-performance jets.

장전수의 해치에 위치한 12.7 mm DShK 대공기관총은 고출력 제트기에 맞서 소용이 없다고 판단해 제거되었다.

6. Gas arc welding machine and arc cutting machine

가스 아크용접기 및 아크절단기

7. The standard personnel carrier version was equipped with a 7.92 mm MG 34 or MG 42 machine gun mounted at the front of the open compartment, above and behind the driver.

표준적인 인원수송형은 7.92 mm MG34 또는 MG42 기관총 한정이 운전사의 뒷쪽 위에 개방된 정면을 향해 탑재되었다.

8. Tray for ice making machine, ice making machine comprising same, and refrigerator comprising ice making machine

제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고

9. Pipe cutting machine

파이프 절단기

10. Machine fly-wheels

기계용 플라이휠

11. In the battle of the Somme, a new and murderous invention, the machine gun, mowed down British and French troops by the hundreds of thousands, accounting, by some estimates, for 80 percent of all casualties.

‘솜메’ 전투에서 새로운 살인 무기 발명품인 기관총이 수십만명의 영국과 ‘프랑스’군을 쓰러뜨렸읍니다. 어느 추산에 의하면, 모든 사상자의 80‘퍼센트’가 기관총에 의하여 희생되었다고 합니다.

12. Van Emde Boas (1990) calls these three plus the pointer machine "sequential machine" models, to distinguish them from "parallel random-access machine" models.

Van Emde Boas (1990)는 이런 모델들을 "병렬 랜덤 접근 머신" 모델과 구분하기 위해, 세 가지 모델과 포인터 머신을 합쳐 "순차 머신"이라고 부른다.

13. Antenna having a pipe structure in which a magnetic medium or a dielectric medium is inserted

자성매질 또는 유전 매질을 삽입한 파이프 구조물을 갖는 안테나

14. It's a decimal machine.

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

15. Spectrophotometer using medium energy ion

중에너지 이온빔 산란을 이용한 분광분석기

16. Machine belt fasteners of metal

기계벨트용 금속제 고정구

17. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

정확 하 게 파괴 하는 기계와 우리가 확인 하 고 컴퓨터 기하학적 맞춤 조정 하 이동

18. Double damper of washing machine

세탁기의 이중댐퍼

19. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

20. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

21. Washing machine and control method thereof

세탁장치 및 그 제어방법

22. I began to fix the machine.

그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

23. Information processing method, system, and recoding medium

정보처리 방법 및 시스템과 기록매체

24. Oil level gauge for construction machine

건설기계용 오일레벨 게이지

25. Display device for a slot machine

슬롯머신용 디스플레이 장치

26. Wheel drive system for construction machine

건설기계를 위한 휠 구동 시스템

27. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

28. After the machine is powered up and the control has initialized, you will see the " Machine Activation " screen

컴퓨터 전원이 켜져 있고 컨트롤이 초기화를 한 후 " 시스템 활성화 " 화면이 나타납니다.

29. Brother Knorr granted permission to purchase a “Bradma” embossing machine, with its companion printing machine, made in India.

‘노워’ 형제는 인도에서 제조되는 “브라드마” 부각기와 그에 딸린 인쇄기를 구입하는 것을 승인하였다.

30. You should lock your gun by pressing the right mouse button.

전투 중에 조준선을 다른 곳으로 빠르게 이동해야 할 상황이 있습니다. 마우스 우측 버튼을 눌러 포를 고정해야 합니다

31. Medium composition for cell culture and culture method

세포 배양용 배지 조성물 및 배양 방법

32. Reinforcing materials of metal for machine belts

기계벨트용 금속제 보강재료

33. Height-adjustable auxiliary pedal for construction machine

건설기계용 높낮이 조절 가능한 보조 페달

34. But Brother Vosloo quotes Gisela as saying adamantly, “No gun or rifle.”

그러나 보슬루 형제는 기셀라가 “권총이나 엽총없이”라고 단호하게 말했던 것으로 전한다.

35. Log deflector for excavator and forestry machine

굴삭기 및 산림장비용 로그 디플렉터

36. Angle-adjustable auxiliary pedal for construction machine

각도 가변조절이 가능한 건설기계용 보조 페달

37. Remember, you are flying a time machine.

기억해, 넌 지금 타임머신을 조종하고 있는 거야.

38. Armature unit and rotary machine comprising same

전기자유닛 및 이를 구비한 회전기

39. Method for compensating for machine tool deflection

공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

40. We lost a referendum to ban gun sales to civilians in 2005.

2005년 민간인대상 총기판매 금지 국민투표에서 지기도 했었죠.

41. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

진공흡착식 마사지기용 흡입구

42. Brake control device of wheel type construction machine

휠 타입 건설기계의 브레이크 제어장치

43. Auto ads use Google's machine learning technology to:

자동 광고는 Google의 머신러닝 기술을 사용하여 다음 작업을 수행합니다.

44. Today, the action is really around machine learning.

오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

45. Ac electric machine and driving apparatus including same

교류전기기계 및 그것을 포함하는 구동장치

46. Filter medium for liquid filter and method for manufacturing same

액체 필터용 필터여재 및 그의 제조방법

47. So, for example, a slot machine is variable ratio.

예를 들어, 슬롯머신은 변화에 따른

48. According to the present invention, a method for adjusting the tilt of a recording medium comprises the steps of: installing the recording medium in a recording/reproducing apparatus; first compensating for the tilt in a state that the rotation of the recording medium is stopped; and second compensating tilt in a state that the recording medium is rotated.

본 발명에 따른 기록매체의 틸트 조정방법은 기록재생장치에 기록매체를 장착하는 단계, 기록매체가 정지된 상태에서 제1 틸트 보상을 수행하는 단계, 및 제1 틸트 보상이 수행된 기록매체를 회전시킨 상태에서 제2 틸트 보상을 수행하는 단계를 포함한다.

49. Young Simon had advanced from spirit medium to witch doctor.

‘시몬’이라는 젊은이는 영매술을 하다가 주술사가 되었다.

50. That's not a washing machine, it's a top loader.

그건 보통 세탁기가 아니라 수직형 세탁기잖아요

51. Parts conveyor and a coating machine comprising the same

부품이송장치 및 이를 포함하는 코팅머신

52. Multistage ferrofluid sealing apparatus for a superconducting rotary machine

초전도 회전기용 다단 구조를 갖는 자성유체 실링 장치

53. So a system was needed to monitor machine activity.

따라서 기계 작동을 감시하는 체계가 필요하게 된 것이다.

54. Tablet-type product tableting machine having impeller-type feeder

임펠러형 피더를 갖는 정제형 제품 타정기

55. Gelatin sheet supply device of gelatin capsule forming machine

젤라틴 캡슐 성형기의 젤라틴 시트 공급장치

56. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

57. But how would that machine then interact with reality?

하지만 기계는 어떻게 현실과 상호작용할 수 있을까요?

58. Faxes are sent as email attachments in a TIFF-F format. iFax machine → email message (over Internet) → computer email account iFax machine → email message (over Internet) → iFax machine (using email address) A new fax machine (supporting iFax/T.37) is required, as well as a known email address for the sending and receiving machines.

Fax들은 TIFF-F 형태로 E-mail에 첨부되어 전송된다. iFax 기기 → 전자 우편 메시지 (인터넷) → 컴퓨터 전자 우편 계정 iFax 기기 → 전자 우편 메시지 (인터넷) → iFax 계정 (전자 우편 주소 사용) iFax(T.37)을 지원하는 새로운 팩스 장치가 필요하며, 송수신하는 Fax 장비의 E-mail주소도 필요하다.

59. Method, apparatus, and recording medium for providing a lure fishing game

루어 낚시 게임을 제공하는 방법, 장치, 및 기록매체

60. Opens the folder for a specific medium in the file manager

파일 관리자로 지정한 미디어의 폴더 열기Name

61. Device and method for composing vibration and recording medium containing same

진동 저작 도구와 진동 저작 방법 및 이를 수록한 저장매체

62. "Cwt" is the abbreviation for hundredweight, 12 cwt referring to the weight of the gun.

"Cwt"는 헌드레드웨이트(hundredweight )의 약자이며, 12 cwt는 포의 무게를 일컫는 말이다.

63. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

64. Construction machine on which counterweight provided with muffler is mounted

소음기가 구비된 카운터웨이트가 장착되는 건설기계

65. Printing medium, printing method, and printing apparatus using photonic crystal characteristic

광결정성을 이용한 인쇄 매체, 인쇄 방법 및 인쇄 장치

66. Andrew packs his jaws away, and powers down the machine

앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

67. Shock absorbing device for molding shaft of tube molding machine

튜브성형기에 있어서, 성형축의 충격이완장치

68. The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.

이 기계는 실제로 폭탄의 계산을 하는 것이 목적이었습니다.

69. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

70. But actually, the machine I'm going to tell you about, the Institute for Advanced Study machine, which is way up there, really should be down there.

그러나 제가 말씀드리려는 기계는, Grand Study Machine 연구소에서 작동되었던, 실제로 거기에 있던 것입니다.

71. Method and apparatus for rendering acoustic signal, and computer-readable recording medium

음향 신호의 렌더링 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

72. At present, holography is finding application as a display and advertising medium.

현재 ‘홀로그래피’는 전시 및 광고 매체로서 응용되고 있다.

73. Is there any danger of the crane’s dropping this sensitive machine?

기중기가 이 민감한 기계를 떨어뜨릴 위험성이 있는가?

74. Switch the circuit breaker back on and power up the machine

회로 차단기를 다시 스위치와 전원 최대 기계

75. Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium?

이것은 배양기 안에서 칠성장어로서의 사고를 수행할까요? 저는 모르겠습니다.

76. With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

77. And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

예전에 생리대를 만들기 위해서 수백만 달러를 기계에 투자해야 했다면,

78. Cooling apparatus and segment for continuous casting machine provided with same

냉각장치 및 이를 구비하는 연속주조기용 세그먼트

79. John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

존은 곱게 간 커피를 좀 더 세게 다져 넣은 뒤 기계를 다시 켭니다.

80. So using this machine we can cut right to our material.

따라서, 이 기계를 이용해서 우리의 물질을 바로 자를 수 있습니다.