1. Freight train transport

화물열차운송업

2. Passenger train transport

승객열차운송업

3. Freight ship transport

화물선박운송업

4. Other methods of transport include tankers, barges, and railcars

다른 수송 방법으로는 유조선, 바지선, 철도 차량 등이 있다

5. Lifting installations for the transport of persons and goods

사람 및 제품 운송용 리프팅설비

6. Blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases

가스의 압축/배출/운송용 송풍기

7. This brought an abrupt halt to the transport of convicts.

이 때문에 죄수들의 유형이 갑자기 중단되었다.

8. In 1996, the Government of Quebec created a supra-municipal agency, the Agence métropolitaine de transport (AMT), whose mandate is to coordinate the development of transport throughout the Greater Montreal area.

1996년, 퀘벡 주정부는 몬트리올 광역권의 모든 대중교통 발전을 총괄하는 광역교통기관 (Agence métropolitaine de transport, AMT) 을 설치하였다.

9. According to the present invention, the laundry drying rack comprises a supporting means, a hanging means, an angle adjustment means, a prop means, and a coupling means.

본 발명은 세탁물 건조대에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 건조대의 다리 사이에서 슬라이딩 방식으로 전방으로 빠져나오거나 건조대의 다리와 분리시켜서 세탁바구니를 놓거나 세탁물을 더 거치시킬 수 있는 받침대를 구비한 세탁물 건조대에 대한 것이다.

10. The present invention relates to a method for transmitting/receiving a media transport stream by using an Internet protocol (IP) based transport system.

본 발명은 미디어 전송 스트림을 IP(Internet Protocol) 기반의 전송 시스템을 이용하여 송수신하는 방법 및 장치에 관한 것으로, 그 송신 방법은 송신하고자 하는 미디어 전송 스트림 중 일부 데이터를 제거하는 단계; 제거된 데이터를 미디어 전송 스트림에 재삽입하기 위한 정보를 포함하는 적어도 하나의 엔트리 박스를 구성하는 단계; 데이터가 제거된 미디어 전송 스트림을 포함하는 엠닷(mdat) 박스를 구성하는 단계; 및 적어도 하나의 엔트리 박스를 포함하는 압축 정보 박스를 엠닷 박스 이전에 위치시켜 전송하는 단계를 포함한다.

11. Dual mode trailer having a horizontal transport apparatus capable of loading/unloading a container

컨테이너의 이/적재가 가능한 수평이송장치를 가지는 2중 모드 트레일러

12. Passenger transport mainly takes place with Italy and Croatia.

항공 여객선은 대부분 이탈리아나 크로아티아를 연결한다.

13. It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.

음향적 그리고 시각적으로 아담한 느낌

14. In addition, the present invention proposes a depacketizer which interprets the field area indicating the length of the transport packet, or searches for and interprets the start point of the transport packet in accordance with a predetermined regulation on a synchronization area, so as to depacketize a transport packet having a variable length.

또한 본 발명은 트랜스포트 패킷의 길이를 나타내는 필드 영역을 해석하거나, 동기화 영역에 대한 소정 규칙에 따라 트랜스포트 패킷의 시작점을 찾아 해석함으로써 가변적으로 설정된 길이를 가지는 트랜스포트 패킷을 역패킷화 하는 트랜스포트 패킷 역패킷화 장치를 제안한다.

15. And, of course, in advertising terminology “new” means “better and superior,” whereas “old” means “inferior and outdated.”

게다가, 광고 용어에서 “신형”은 “더 좋고 우수한” 것을 의미하는 반면, “구형”은 “질이 떨어지고 한물간” 것을 의미한다는 것은 두말할 나위 없는 사실입니다.

16. Torment means “to twist,” a means of torture so painful that even the innocent would confess.7

고통은 영어의 Torment를 번역한 말로서 “비틀다”라는 뜻이며, 너무 고통스러워서 무죄한 사람도 죄를 지었다고 자백하게 할 만큼 끔찍한 고문 방법을 말하는 것입니다.7

17. Absorption is by means of tiny projections

작은 돌기들이 양분을 흡수한다

18. Leaving the City of Refuge Means Loss of Life

도피성을 떠나면 생명을 상실한다

19. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

20. Incremental launching method for concrete bridge using transport carts and winch

대차 및 권양기를 이용한 콘크리트 교량 견인 압출 공법

21. Transport container for live fish, incorporating protein skimmer and foam tank

프로틴스키머와 거품저장조가 내장된 활어수송용 컨테이너

22. Coal production and steel production were down; so were transport services.

석탄과 철의 생산이 감소되었다. 수송도 원활하지 못하였다.

23. “Racked means ‘tortured.’

“고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.

24. The abolition of death means also the end of aging.

사망이 철폐된다는 것은 또한 노쇠 현상의 종식을 의미한다.

25. The laundry drying rack according to the present invention comprises a support means, a hanger means and an angle adjustment means.

본 발명은 세탁물 건조대에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 세탁물 바구니를 거치시켜서 세탁물을 걸 수 있는 세탁물 건조대에 대한 것이다. 본 발명에 따른 세탁물 건조대는 지지수단과, 걸이수단과, 각도조절수단을 포함한다.

26. Said angle adjustment means supports said hangers, thereby adjusting the rotary angle of said hangers relative to said supporting means.

상기 각도조절수단은 상기 걸이대를 지지하여 상기 지지수단에 대한 상기 걸이대의 회동각도를 조절할 수 있다.

27. Actually, they swim by means of two large antennae.

사실상 그들은 두개의 커다란 촉수(觸手)로 헤엄을 친다.

28. “Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

“조직에의 산소 운반, 상처 치유, ‘영양학적 가치’ 같은 피의 기능에 대한 옛날 개념이 버림받고 있다.

29. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.

(잠언 2:22) 이것은 범죄가 일소되는 것을 뜻한다.

30. The plan called for 70% of Neapolitans to be living within 500 metres of a transport access point by 2011.

이를 통해 오는 2011년이 되면 나폴리 시민의 70%가 지하철 및 전철역 500m 이내 권역에 들어갈 수 있도록 하는 것을 과제로 삼았다.

31. Provided are a first electrode, a first hole transport layer that is formed on the first electrode and has a p-type dopant contained in a first hole transport material, a second hole transport layer that is formed on the first hole transport layer, a photoactive layer that is formed on the second hole transport layer and has a donor layer and an acceptor layer, and an organic photovoltaic cell that has a second electrode which is formed on the photoactive layer, in which the highest occupied molecular orbital energy level of the donor layer is -5.6 eV or less, the highest occupied molecular orbital energy level of the second hole transport layer is higher than the highest occupied molecular orbital energy level of the donor layer by 0 or 0.1 eV, and a Fermi level of the p-type dopant is lower than a highest occupied molecular orbital energy level of the first hole transport material.

제1전극 상기 제1전극 상에 형성되고, 제1정공수송물질에 p형 도펀트가 포함된 제1정공수송층 상기 제1정공수송층 상에 형성된 제2정공수송층 상기 제2정공수송층 상에 형성되고, 도너층과 억셉터층을 포함한 광활성층 및 상기 광활성층 상에 형성된 제2전극을 포함하고, 상기 도너층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위가 -5.6 eV 이하이고, 상기 제2정공수송층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위가 상기 도너층의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위보다 0 내지 0.1eV만큼 높고, 상기 p형 도펀트의 페르미 준위가 상기 제1정공수송물질의 최고준위점유분자궤도 에너지 준위보다 낮은 유기태양전지가 제공된다.

32. That's what AB means.

이것이 AB형의 의미입니다

33. The highway made possible the easy transport of copper, asphalt, silver, fish, oil, wine, cheeses, and other items.

그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

34. So velocity means speed.

아니지. 속도와 속력은 비슷하지만 달라.

35. Other areas of biochemistry include the genetic code (DNA, RNA), protein synthesis, cell membrane transport, and signal transduction.

생화학의 다른 영역으로는 유전 암호(DNA, RNA), 단백질 생합성, 세포막 수송 및 신호 전달이 있다.

36. We're already using the tax code to encourage green transport and green shelter.

우리는 벌써 세법을 이용해서 녹색 수송과 녹색 주거지를 장려하고 있습니다.

37. A public transport coordinator added: “I wish we always had such pleasant passengers.

한 공공 수송 조정자는 이렇게 덧붙였다. “항상 이렇게 기분 좋은 승객들만 있으면 좋겠습니다.

38. In addition, I held a well-paying secondary job driving a transport truck.

더우기 나는 보수가 좋은 수송 ‘트럭’을 운전하는 부업을 가지고 있었다.

39. High-efficiency damping means of overrunning pulley for vehicle alternator

자동차 얼터네이터용 오버러닝 풀리의 고효율 댐핑수단

40. ‘I believe that God created man by means of evolution’

‘나는 하느님께서 진화를 통하여 창조하셨다고 믿는다’

41. 4 The Hebrew name Har–Magedon means “mountain of assembly of troops.”

4 ‘히브리’어로 ‘아마겟돈’이라는 명칭은 “군대가 집결한 산”을 의미합니다.

42. The broad, deep hulls were designed to transport goods and passengers on short trips hugging the coast of Cyprus.

선체를 넓고 깊게 만든 것은 키프로스의 해안을 따라 단거리를 항해하면서 상품과 승객을 실어 나르기 위한 것이었습니다.

43. Injection system having adiabatic means

단열수단을 구비한 사출시스템

44. Gas adsorption means for automobile

자동차용 가스 흡착수단

45. Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

지상·지하·해저 송유관을 이용해 석유를 운송한다.

46. Apparatus and method for handling drum in conjunction with transport container during drum loading

드럼적재시 드럼과 운반용기를 함께 취급하는 장치 및 방법

47. By means of a computer control system that cost $5 million.

값이 5백만 달러나 나가는 컴퓨터 제어 장치에 의해서입니다.

48. So these slides were projected by means of acetylene-gas generators.

그래서 이러한 ‘슬라이드’는 ‘아세틸렌가스’ 발전기에 의해 투사되었다.

49. It means, potentially, an acceleration in the rate of scientific discovery.

이건 잠재적으로 과학 발견의 속도가 빨라지는 것이기도 하죠.

50. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

그것은 성령의 역할과 활동을 인정하는 것을 의미합니다.

51. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

그것은 이민에 따르는 영적 비용을 고려하는 것을 의미한다.

52. A stapler or other means of fastening the activity sheets together.

활동표를 철할 스테이플러 또는 기타 도구

53. And four valence electrons means two lone pairs of electrons now.

다음 단계는 전자구름을 세는 것인데요.

54. Barges and railcars are also common means of bulk oil transportation.

바지선과 철도 차량 역시 대량 석유 수송에 자주 사용되는 수단입니다.

55. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.

냉각에 의해 공기를 조절하는 방식은 비교적 최근에 시작된 것이다.

56. DAT machines running at 32 kHz sample rate transport the tape at 4.075 mm/s.

반면 32 kHz의 샘플 레이트로 작동하는 DAT 기기의 테이프 주행 속도는 4.075 mm/s이다.

57. Ka-32T (Helix-C) Utility transport helicopter, with accommodation for two crew and 16 passengers.

Ka-32T "Helix-C" : 물품 수송 헬리콥터, 2명의 승무원과, 16명의 승객 탑승가능.

58. To some, the word simply means the absence of friction or strife.

일부 사람들이 생각하는 연합은 단지 불화나 다툼이 없는 상태입니다.

59. Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.

승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.

60. In recent years birds have also been tracked by means of radar.

근년에 들어와서는 새들이 이주하는 노선을 ‘레이다’로 탐지해 왔다.

61. Have scientists really confirmed a Bible account by means of a computer?

과학자들은 ‘컴퓨터’로써 성서의 내용을 실제로 확증하였는가?

62. It also acts to transport heat across the equator, and the ocean is full of nutrients and it controls primary productivity.

바다는 적도의 열을 운반하기도 하고, 풍부한 영양분을 공급하고, 식물 플랑크톤을 관리하죠.

63. The most common transport layer protocol to use multicast addressing is User Datagram Protocol (UDP).

멀티캐스트 주소를 사용하는 가장 일반적인 전송 계층 프로토콜(transport layer protocol)은 사용자 데이터그램 프로토콜(User Datagram Protocol, UDP)이다.

64. Thermography, or heat scanning, looks for tumors by means of infrared radiation.

온도 측정법은 적외선 방사를 통해 종양을 찾아내는 방법이다.

65. By means of an open gallery that runs the full length of the house.

길게 뻗은 그 건물의 탁 트인 복도를 통해서다.

66. The fragmented asphalt is then loaded into cable-drawn railcars for transport to a nearby factory.

떼어 낸 아스팔트는 케이블로 움직이는 궤도차에 실어서 근처의 공장으로 운반합니다.

67. A limit of "None" means Ad Manager tracks clicks for the duration of the campaign.

제한에서 '없음'을 선택하면 Ad Manager에서 캠페인 기간 동안 클릭수를 추적합니다.

68. The people of the region longed for direct land access down the coast to transport goods, especially perishables, quickly to big markets.

이 지역의 주민들은 해안 지대까지 육로가 직통으로 뚫려서 상품, 특히 쉽게 부패되는 상품을 신속하게 큰 시장들로 수송할 수 있게 되기를 간절히 바랐다.

69. Apollyon means “Destroyer,” and is given as the name of “the angel of the abyss.”

아폴리온은 “멸망시키는 자”를 의미하며, “무저갱의 천사”에게 붙여진 이름이다.

70. Photometry measures the intensity or quantity of light received by means of different colored filters.

측광법은 각종 착색 ‘필터’를 통하여 받은 광선의 강도 즉 양을 측정한다.

71. Of course, this by no means exhausts the list of destabilizing advances in military technology.

물론, 이것으로 불안을 일으키는 군사 공학 상의 진보를 다 살펴 본 것은 결코 아니다.

72. Access is by means of a ladder that is pulled up at night.

출입은 사다리를 통해 하는데, 밤이면 사다리를 걷어 올린다.

73. Actuator having emergency return means for valve

밸브의 비상 복귀 수단을 구비한 액추에이터

74. Method for preparing ultra-low viscosity hydroxyalkyl cellulose by means of partial neutralization

부분 중화법을 통한 초저점도 히드록시알킬 셀룰로오스의 제조방법

75. According to John Bolt this means the brevitas et dilucidatio of Thomas Aquinas.

존 볼트 교수에 따르면 칼빈의 이 방법은 토마스 아퀴나스의 간결성과 명료성(brevitas et dilucidatio)를 의미한다.

76. Tous Les Jours means 'everyday' in French.

뚜레쥬르란 프랑스어로 매일매일이라는 뜻이다.

77. Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.

말할 것도 없이 그것은 자기가 더 이상 자기 자신의 소유자가 아니라는 뜻입니다.

78. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.

79. And by all means avoid accumulating debts.

그리고 결코 빚이 쌓이는 일이 없게 하십시오.

80. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

편지나 소포는 항공 우편을 통해 나라에서 나라로 신속히 배달됩니다.