1. Strawberry Perl is a distribution of the Perl programming language for the Microsoft Windows platform.

스트로베리 펄(Strawberry Perl)은 마이크로소프트 윈도 플랫폼을 위한 펄 프로그래밍 언어 배포판이다.

2. For example, the imperative Perl programming language has been the subject of a book describing how to apply functional programming concepts.

예를 들어, 명령형인 펄 프로그래밍 언어는 함수형 프로그래밍 개념을 적용하는 법을 설명하는 책에서 주제로 다루기도 했다.

3. For several days, Lewis and Clark met in council with Mandan chiefs.

며칠이 지나고 루이스와 클라크는 맨던족 원로들로 구성된 의회를 만났다.

4. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

마틴 루터는 출판인쇄술을 일컬어 "하나님의 가장 큰 은혜"라고 했습니다.

5. Martin behind, but with pleasant memories of our first witnessing voyage in the Leewards.”

1월 11일경에 ‘매리고트’로 돌아가고, 그 다음날 우리는 ‘세인트마아틴’ 섬을 뒤에 두고 떠나 ‘리이워드’ 제도에서의 우리의 첫 증거 항해는 즐거운 추억으로 간직된다.”

6. At the time, neither Joseph nor Martin knew much about the language on the plates.

당시에는 조셉도 마틴도 금판에 새겨진 언어가 무엇인지 잘 알지 못했다. 그들이 아는 것은 천사 모로나이가 조셉에게 말해 준 내용, 즉 “그것이 고대 미국의 기록”이라는 것이 전부였다.

7. Alastair Martin, a lifelong collector, even admitted that some collectors “are on the eccentric side.”

평생토록 수집을 해 온 앨러스테어 마틴은 일부 수집가들에게 “괴팍스러운 면이 있다”고 시인하기도 했습니다.

8. So the homocysteine is your donor ligand, and you have your metal as the Lewis acid, your acceptor.

금속을 가지게 되는데, 산 수용체( acid acceptor ) 입니다. 그러면 pKa가 변하게 되고 사실 아연이

9. Martin was not present at the session, which was run by Ron Richards in his absence.

마틴이 세션에 참여하지 못해 대신 론 리처즈가 그의 결근을 매꿨다.

10. Martin Harris, who was one of the witnesses, mortgaged his farm to pay for the printing.

목격자 중 한 명인 마틴 해리스는 인쇄 비용을 대기 위해 농장을 저당 잡혔습니다.

11. Both of these phenomena, Lewis claims, are pain, and must be accounted for in any coherent theory of mind.

루이스가 주장하려면, 이러한 현상의 양쪽 모두가 아픔이며, 마음에 대한 어떤 일관한 이론에서도 고려돼야 한다고 한다.

12. After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.

그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.

13. Today Rebecca Miller is a film director, actress, and writer who is married to the actor Daniel Day-Lewis.

두 사람 사이의 딸 레베카 밀러는 배우이자 극작가, 영화 감독이되어, 대니얼 데이 루이스와 결혼했다.

14. Among Protestants, pastor Martin Niemöller is often pointed to as a staunch opponent of the Nazi regime.

‘프로테스탄트’교인 가운데서는, ‘마르틴 니이묄러’ 목회자가 ‘나찌’ 정권에 대한 철저한 반대자로 종종 지적되곤 한다.

15. How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?

여기에 계신분 중 얼마나 많은 사람이 그가 골프 카트를 쓸 권리가 있다고 생각하십니까?

16. And our hearts are broken for 8- year- old Martin -- with his big smile and bright eyes.

우리는 밝은 웃음과 빛나는 눈을 가졌던 8살 소년 Martin의 죽음에 애도를 표합니다.

17. However, I believe you’ve made a grave error in your blanket acquittal of Martin Luther from “Catholic anti- Semitism.”

하지만, 귀지는 “가톨릭의 반유대주의” 문제와 관련하여 마르틴 루터를 전혀 무죄시한 점에서는 중대한 잘못을 저질렀다고 생각합니다.

18. Martin sneaks outside through a skylight, finding the bodies of Doug and his wife at the pier, killed by gunshot.

마틴은 천장창문을 통해 밖으로 빠져나가 부둣가에서 총에 맞아 숨진 더그와 그의 아내의 시신을 발견한다.

19. Martin Harris Farm This farm was mortgaged and part of its acreage sold to pay for the printing of the Book of Mormon.

마틴 해리스 농장 몰몬경 인쇄를 위하여 이 농장이 저당잡혔고 그 일부가 팔렸다.

20. At first, Maximus acceded to his entreaty, but, when Martin had departed, yielded to Ithacius and ordered Priscillian and his followers to be beheaded (385).

처음에 황제는 마르티노의 간청에 동조했지만, 그가 떠나고나서 이타키우스의 요구에 굴복하여 385년에 프리실리아누스와 그의 추종자들을 참수하라는 명령을 내렸다.

21. Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.

22. The present invention relates to a production method for a group 3 alkyl isocyanate, wherein the group 3 alkyl isocyanate is used as a solvent or dispersant in the presence of a Lewis acid catalyst when reacting a group 3 alkyl halide and an alkali metal cyanate.

본 발명은 3급 알킬 이소시아네이트의 제조방법으로서, 3급 알킬할라이드와 알칼리금속 시아네이트를 반응시키는데, 루이스산 촉매의 존재하에서 용매 또는 분산제로서 3급 알킬 이소시아네이트를 사용하는 것을 특징으로 하는 3급 알킬 이소시아네이트를 제조하는 방법에 관한 것이다.

23. Under the title “The New World Order” in the May 17, 1992, New York Times, columnist Anthony Lewis wrote: “Watching the television pictures of shells falling on [Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,] and civilians huddling in fear, I thought that civilization had not advanced since Nazi bombs fell on Rotterdam.

“[사라예보, 보스니아, 헤르체고비나]에 폭탄이 떨어지고 시민들이 두려워 웅크리는 광경을 텔레비전으로 보면서, 나치가 로테르담에 폭탄을 떨어뜨린 이래 문명이 진보하지 않았다는 생각이 들었다.

24. But when I come there, to write to the Dutch States that I think it absolutely necessary for the saving of the Empire to march with the troops under my command and to join with those that are in Germany ... in order to make measures with Prince Lewis of Baden for the speedy reduction of the Elector of Bavaria."

그러나 내가 그곳에 갔을 때 나는 네덜란드 정부에게 편지를 썼는데 나는 전적으로 나의 지휘하에 있는 군대들을 이끌고 진군하여 제국을 구하고 바덴의 루이 공과 바이에른의 선제후를 약화시키기 위한 공세를 하기 위해서는 독일에서 그들과 합류하는 것이 좋다고 하였소."