1. preg_split() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to split().

Die Funktion preg_split() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu split().

2. preg_replace() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to ereg_replace().

Die Funktion preg_replace() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu ereg_replace().

3. So Lewis, instead of saying an acid is a proton donor, Lewis acid says it's an electron acceptor.

Also, Lewis hat, anstatt zu sagen, dass eine Säure ein Protonen- Spender ist, gesagt, dass eine Säure ein Elektronen- Empfänger ist.

4. Note: preg_match() , which uses a Perl-compatible regular expression syntax, is often a faster alternative to ereg().

Hinweis: Die Funktion preg_match() , die eine zu Perl kompatible Syntax regulärer Ausdrücke verwendet, ist häufig die schnellere Alternative zu ereg().

5. The Lockheed Martin P-791 is an experimental aerostatic and aerodynamic hybrid airship, developed by Lockheed Martin.

Das P-791 ist ein experimentelles Hybridluftschiff, welches von Lockheed Martin entwickelt wurde.

6. Soon after NY.pm announced its formation, the second Perl Mongers group was started by Chris Nandor in Boston.

Kurz nach Bekanntgabe der Gründung von NY.pm startete Chris Nandor in Boston die zweite Perl-Mongers-Gruppe.

7. & umbrello; # comes with code generation support for ActionScript, Ada, C++, CORBA IDL, & Java;, JavaScript, PHP, Perl, Python, SQL and XMLSchema

& umbrello; # bietet Quelltexterzeugung in ActionScript, Ada, C++, CORBA IDL, & Java;, JavaScript, PHP, Perl, Python, SQL und XMLSchema

8. And then the electron acceptor is a Lewis acid.

Und der Elektronen- Empfänger ist die Lewis Säure.

9. Lewis, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Lewis als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

10. The former is an active Lewis acid in the catalytic process.

Erstere wirkt als eine aktive Lewis-Säure im katalytischen Prozeß.

11. - SSE, Žilina, Heat Production Plant Martin (Boilers K4, K5, K6 and K7).

- SSE, Žilina, Anlage zur Wärmeerzeugung Martin (Kessel K4, K5, K6 und K7).

12. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Marthin Luther nannte den Buchdruck "Gottes größte Tat der Gnade".

13. commented Martin Blume, Editor in Chief of the American Physical Society (APS).

Zurzeit bieten zwei der neun Fachzeitschriften der APS über das Internet einen freien Zugang zu Veröffentlichungen.

14. Loder1899 accessorizes Aston Martin, Jaguar, Ford and Range Rover cars in stylish excellence.

Loder1899 steht für leidenschaftliches veredeln der Marken Aston Martin, Jaguar, Ford und Range Rover.

15. The Knoevenagel condensation products are electrically neutral organic Lewis acids (pK′L-values: 8.35 and 7.85).

Bei den Knoevenagel-Kondensationsprodukten handelt es sich um elektrisch neutrale organische Lewissäuren (pK′L-Werte: 8,35 bzw. 7,85).

16. . Mr Martin, you are absolutely correct and this is certainly the right path to take.

Sie haben völlig Recht, Herr Martin, das ist sicher der richtige Weg.

17. The Ski and Snowboard school St. Martin offers an extensive program for beginners and advanced.

Die Ski und Schneesportschule St. Martin bietet ein reichaltiges Programm für Anfänger und Fortgeschrittene. In Dinos Kinderskiwelt sind Ihre Kid ́s (auf Wunsch mit Ganztagesbetreuung) bestens aufgehoben.

18. Applicant: Commission of the European Communities (represented by: S. Pardo Quintillán, X. Lewis and H. van Vliet, Agents

Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: S. Pardo Quintillán, X. Lewis und H. van Vliet

19. For the forthcoming novel The Winds of Winter, Peterson has supplied Martin with additional Valyrian translations.

Für den Roman The Winds of Winter hat Peterson Martin mit weiteren valyrischen Übersetzungen und Phrasen ausgestattet.

20. Lewis M. Branscomb (born August 17, 1926) is an American physicist, government policy advisor, and corporate research manager.

Lewis M. Branscomb (* 17. August 1926 in Asheville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Physiker, Wissenschaftspolitiker und Industriemanager.

21. On 21 June 1793 he gave the eulogy at the graveside of the abbot, Martin Gerbert.

Am 21. Juni 1793 hielt er die von ihm verfasste Grabrede am Grab des Abtes Martin Gerbert.

22. African American Museum & Library at Oakland, (at 14th Street and Martin Luther King Jr. Way), [29] .

Dunsmuir House and Gardens , Dunsmuir Historic Estate, 2960 Peralta Oaks Court, Oakland, CA 94605-5320. Das Dunsmuir House wurde von Alexander Dunsmuir errichtet, der 1878 in die Bay Area kam.

23. It is all crystal clear in our heads,' Martin told news agency AFP before the flight.

Im Kopf sind wir voll eingespielt", berichtete Martin der Nachrichtenagentur AFP vor dem Flug.

24. Martin Clark won the event for the first time, beating Andy Hicks 9–7 in the final.

Sieger wurde Martin Clark, der im Endspiel den Doherty-Bezwinger Andy Hicks mit 9:7 besiegte.

25. - The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d'Oney

- das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint Martin d'Oney

26. In 1898 Martin Brendel was appointed to the University of Göttingen as Professor of Theoretical Astronomy and Geodesy.

1898 wurde Martin Brendel als Professor für Theoretische Astronomie und Geodäsie nach Göttingen berufen.

27. Martin Neil Huxley (born in 1944) is a British mathematician, working in the field of analytic number theory.

Martin Neil Huxley (* 1944 in Worksop) ist ein britischer Mathematiker, der sich mit analytischer Zahlentheorie befasst.

28. The following spoke: Edouard Martin on the interpreters' demands (the President confirmed that dialogue was ongoing between the various sides).

Es spricht Edouard Martin zu den Forderungen der Dolmetscher (der Präsident bekräftigt, dass der Dialog zwischen den verschiedenen Akteuren fortgesetzt wird).

29. The Lewis acids, forming addition compounds with pyridine, are arranged according to increasing acceptor strength using the results of the Hückel-calculations.

Die Additionspartner des freien Pyridins konnten auf Grund der durchgeführten Rechnungen nach wachsender Akzeptorstärke angeordnet werden.

30. However, I believe you’ve made a grave error in your blanket acquittal of Martin Luther from “Catholic anti- Semitism.”

Doch ist Ihnen meiner Meinung nach ein gravierender Fehler unterlaufen, wenn Sie Martin Luther vom „katholischen Antisemitismus“ freisprechen.

31. The Lewis acid mediated aldol reaction of chiral α, β-cis andtrans epoxyaldehydes1 and2 withtert-butyl ketene silyl acetal proceeds mainly withanti diastereofacial preference.

DieLewis-Säure-katalysierte Aldolreaktion der chiralen α, β-cis- und -trans-Epoxyaldehyde1 und2 mittert-Butylketensilylacetal verläuft stereoselektivanti.

32. As a prominent land owner in colonial New York, Lewis was appointed as a judge of the Admiralty Court for the province in 1760.

Da er ein prominenter Landbesitzer im kolonialen New York war, wurde Morris 1760 zum Richter des Admiralitätsgerichtshofes der Provinz New York ernannt.

33. ASMF may refer to: Academy of St Martin in the Fields Active Substance Master File, see Drug Master File Asia Ski Mountaineering Federation

Die Abkürzung ASMF steht für Active Substance Master File, siehe Drug Master File die Academy of St Martin in the Fields Arbeitsschutzmanagement-Fachkraft Asia Ski Mountaineering Federation

34. The hardening of the tannin adhesive was induced by the reaction of autocondensation tannins undergo when catalyzed by a lignocellulosic substrate or by a weak Lewis acid as alkali dissolved silica.

Die Härtung der Tannine erfolgt durch Autokondensation. Diese wird katalysiert durch ein lignocellulosisches Material oder eine schwache Lewis-Säure wie in Alkali gelöster Kieselsäure.

35. The aim of the EU-funded project ENANTIOMEAR (Enantioselective metal enolate alkylation reactions under cooperative Lewis base and hydrogen-bond donor) was to demonstrate difficult to achieve aldol reactions with unactivated ketones.

Ziel des EU-finanzierten Projekts ENANTIOMEAR (Enantioselective metal enolate alkylation reactions under cooperative Lewis base and hydrogen-bond donor) war, schwer erreichbare Aldolreaktionen mit nicht aktivierten Ketonen zu demonstrieren.

36. Thanks to these competences and high performance analytical skills, Martin Vialatte Œnologie, based in the heart of the Champagne area, is one of the worldwide leaders in its branch.

Die Expertenteam von Martin Vialatte Oenologie, als Spezialist für Stillweine, begleitet alle Schritte der Weinbereitung, vom Lesegut bis zum Endprodukt.

37. In carcinoma of the alimentary canal, ABO(H)- and Lewis-activities compatible with the donors' blood groups were located mainly at the PAS-positive cell surface, and in the Golgi bodies and secretions.

Bei Karzinomen des Verdauungskanals wurden die ABO(H)- und Lewis-Aktivitäten, die mit den Blutgruppen der Gewebespender übereinstimmen, meistens auf den PJS-positiven Zellflächen, im Golgi-Apparatus und in den Karzinomzellsekreten beobachtet.

38. The given name Martin is an Anglicisation of the Roman name Martinus, derived from Mars, the god of war. The name is thus likely to have an Etruscan derivation (see Mars ).

Martin ist ein männlicher Vorname , Familienname und Toponym .

39. The all-female peer group’s emphasis on supporting women to be strong and achieve their goals is critical, as two young leaders, Courtney Martin and Katie Orenstein (both Woodhull Institute alumnae) recently noted.

Der Schwerpunkt weiblicher Peer-Gruppen auf Unterstützung, wenn es darum geht, stark zu sein und Ziele zu erreichen, ist von entscheidender Bedeutung, wie zwei junge Führungskräfte, Courtney Martin und Katie Orenstein (beide Absolventinnen des Woodhull Institute) kürzlich anmerkten.

40. Because of its extremely weak Lewis basicity, the cation of P4-t-Bu suppresses typical side reactions of metal organyls (such as aldol condensations) as can be caused by lithium amides such as lithium diisopropylamide (LDA).

Wegen seiner äußerst schwachen Lewis-Basizität unterdrückt das Kation von P4-t-Bu typische Nebenreaktionen von Metallorganylen, wie z. B. Aldolkondensationen, wie sie durch Lithiumamide wie Lithiumdiisopropylamid (LDA) verursacht werden können.

41. The last recitative for bass contains one line from Martin Luther's Deutsche Litanei (German litany), which Bach set for four-part choir, marked allegro, as if the congregation joined the prayer of the individual.

Das letzte Rezitativ für Bass mündet in eine Zeile aus Martin Luthers Deutscher Litanei, die Bach für vierstimmigen Chor Allegro setzte, als ob die Gemeinde in das Gebet des Einzelnen einstimmt.

42. If a technical, aqueous t-butylhydroperoxide is used, the water may be removed after the admixture of 2,5-dimethyl-1,5-hexadiene by adding sulphuric acid or calcium chloride, before adding the electron pair acceptor Lewis acid.

Setzt man technisches wasserhaltiges t-Butylhydroperoxid ein, so kann man nach der Mischung mit dem 2,5-Dimethyl-1,5-hexadien durch Zugabe von Schwefelsäure oder Calciumchlorid das Wasser abtrennen und anschließend die Elektronenpaarakzeptor-Lewissäure zusetzen.

43. In 1963 Timmons' playing, with Lewis Powers on bass and Ron McCurdy on drums, was described by a Washington Post reviewer as "flexible and adventuresome Glossing over everything is an undeniable sheen of church music and spirituals."

Timmons' 1963er Spiel mit Lewis Powers am Bass und Roy McCurdy am Schlagzeug wurde von einem Rezensenten der Washington Post beschrieben als „flexibel, beweglich und abenteuerlustig ... über alles breitet sich ein Glanz von Kirchenmusik und Spirituals“.

44. This pseudonym was a play on his real name: Lewis was the anglicised form of Ludovicus, which was the Latin for Lutwidge, and Carroll an Irish surname similar to the Latin name Carolus, from which comes the name Charles.

Dieses Pseudonym leitet sich von seinem Realnamen her: Lewis ist die anglisierte Form von Ludovicus, der latinisierten Form für Lutwidge, und Carroll ist die anglisierte Form von Carolus, dem lateinischen Namen für Charles.

45. In order to prepare 2,5-dimethyl-2,5-di-t-butylperoxy-hexane, 2,5-dimethyl-1,5-hexadiene is reacted with t-butylhydroperoxide in the presence of an electron pair acceptor Lewis under acid catalysis conditions in a substantially water-free solvent.

Zur Herstellung von 2,5-Dimethyl-2,5-di-t-butylperoxy-hexan setzt man 2,5-Dimethyl-1,5-hexadien mit t-Butylhydroperoxid unter Säurekatalyse in Gegenwart einer Elektronenpaarakzeptor-Lewissäure in einem weitgehend wasserfreien Lösungsmittel um.

46. In the aftermath of Martin Harris’s loss of the first 116 pages of the Book of Mormon translation manuscript in June 1828, Joseph had not worked on the translation of the Book of Mormon for six months.

Nachdem Martin Harris im Juni 1828 die Übersetzung des „Buches Lehi“ verloren hatte, hatte Joseph Smith sechs Monate lang nicht an der Übersetzung des Buches Mormon gearbeitet.

47. This deviation of mechanized time within the biosphere resulted in the creation of an industrialized, machine driven social order furthered by what Lewis Mumford described as man ́s most powerful hallucinogen, money. Fueling this abdication to the machine was the dominant philosophy of the modern world, time is money.

Trotz unserer Bemühungen, den Earth Day zu beachten und "grüne Technologien" zu entwickeln, leben wir heute alle in einer Technosphäre, die die Biosphäre zu ihrem Gefangenen gemacht hat und gierig verschlingt.

48. Antoine, from Saint Martin des Champs, Brittany, France, dropped out of university after one year to concentrate on poker. This commitment to the game has been amply rewarded by a final table appearance in his first ever WSOP and a contract with official WSOP sponsors, Everest Poker.

Antoine ist aus Saint Martin des Champs in Frankreich und brach sein Studium nach einem Jahr ab, um sich voll dem Pokersport zu widmen.

49. The technical assistance agreement between Ford Motor Company, VSNH and Amtorg (as purchasing agent) was concluded for nine years and signed on May 31 , 1929 , by Ford, FMC vice-president Peter E. Martin , V. I. Mezhlauk, and the president of Amtorg, Saul G. Bron.

Es gibt einige Hinweise darauf, dass Adolf Hitler vor seiner Machtergreifung auch von Henry Ford finanzielle Unterstützung bekam. Eine Untersuchung des amerikanischen Kongresses von 1933 konnte aber nichts dergleichen nachweisen.

50. Gavin Martin of the Daily Mirror reviewed the new material positively, opining that "from the trad Barlow ballad setting of 'When We Were Young' through the evolutionary electro of 'Man', the new songs successfully extend the original album's balancing act between dignified nostalgia and commercially crafted experimentation."

Gavin Martin vom Daily Mirror vertrat in seiner Albenkritik die Auffassung, „die neuen Lieder – angefangen mit der traditionellen Barlow-Ballade When We Were Young und bis hin zum evolutionären Electro-Setting in Man – bauen den Balance-Akt des Ursprungsalbums zwischen würdevoller Nostalgie und kommerziellem Experimentieren sehr erfolgreich weiter aus.“ (from the trad Barlow ballad setting of 'When We Were Young' through the evolutionary electro of 'Man', the new songs successfully extend the original album's balancing act between dignified nostalgia and commercially crafted experimentation.)

51. Commenting on the results, Professor Martin Brasier of the Department of Earth Sciences at the University of Oxford says: 'These new cells differ from their bacterial ancestors in that they have specialised structures including a nucleus, as well as mitochondria and chloroplasts - which are vital for photosynthesis.

Professor Martin Brasier vom Institut für Geowissenschaften an der Universität Oxford sagt zu den Ergebnissen: "Diese Zellen unterscheiden sich von ihren bakteriellen Vorfahren insofern, dass sie spezialisierte Strukturen aufweisen, wie etwa einen Zellkern, Mitochondrien und Chloroplasten - Grundvoraussetzung für die Photosynthese.