1. A Married Person Incomplete?

결혼한 사람은 온전하지 못한가?

2. When first married, Adam and Eve were sinless.

최초의 결혼이 있었을 때, ‘아담’과 ‘하와’는 죄가 없었다.

3. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

결혼한 사람에게 낭만적인 관심이 있다는 것을 암시적으로 표시하는 것, 혹은 결혼한 사람이 배우자가 아닌 이성에게 그런 관심을 나타내는 것은 그릇된 일입니다.

4. How about sexual activity between married couples within the marriage bond?

결혼의 띠 안에서 결혼한 부부 간에 행하여지는 성 행위에 대하여는 어떠한가?

5. A young couple married only two years had already accumulated huge debts.

단지 2년 전에 결혼한 한 젊은 부부는 이미 엄청난 빚을 쌓아 놓고 있었다.

6. Such self-centered behavior is contrary to the Bible’s advice for married people.

그러한 자기중심적인 태도는 기혼자에 대한 성서의 교훈과 상반됩니다. 하느님의 말씀은 성 관계에 대해 이렇게 말합니다.

7. A year later he married and transferred to pioneer service with his wife.

일 년 후에 그는 결혼하였고 아내와 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

8. Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.

음행이 만연하기 때문에 남자나 여자나 결혼하는 것이 바람직할 수 있으며, 결혼한 사람은 서로 배우자에게 결혼의 의무를 이행해야 한다.

9. Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

10. Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

의사로서 일을 시작한 지 얼마 안 되어 한 부부가 와서 낙태 수술을 해달라고 하더군요.

11. 9 Do you want to get married to satisfy physical needs—food, clothing, shelter?

9 당신은 의식주와 같은 물질적인 필요를 충족시키기 위해 결혼하려고 합니까?

12. And for many of those who are married, divorce or annulment has become a norm.

그리고 많은 기혼자들에게 있어서 이혼이나 절혼이 정상적인 일이 되었읍니다.

13. Unmarried Christians are often able to accept privileges of service that married couples could not.

결혼하지 않은 그리스도인들은 흔히 부부들에게 불가능한 봉사의 특권들을 받아들일 수 있읍니다.

14. The account reports that more than 2,000 years later, Abraham married Sarah his half sister.

그로부터 2000여 년이 지난 후에 아브라함은 이복 누이 사라와 결혼했다고 기록은 알려 준다.

15. She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.

그녀는 꼽추가 결혼의 생각도 못했어 그녀는 사소한되었습니다 놀랐어요.

16. Joy comes to all who serve Jehovah, and married people have no monopoly on it.

기쁨은 여호와를 섬기는 모든 사람이 누리는 것이며, 결혼한 사람들의 전유물이 아닙니다.

17. In addition, some may have even questioned whether married people should participate in physical intimacy.

심지어 기혼자가 육체적으로 친밀한 행위를 해야 하는지 여부를 궁금해하는 사람들도 있었을 것이다.

18. Those who were sexually active early in life, married early, had numerous sexual partners, and smoked.

생애에 일찍부터 성적으로 활발한 사람, 일찍 결혼한 사람, 성 관계 상대가 많은 사람 및 흡연자들이다. 블로흐 박사는 이렇게 말했다.

19. (Matthew 19:4, 5) Furthermore, he showed that married people should now adhere to this divine criterion.

(마태 19:4, 5) 게다가, 예수께서는 결혼한 사람들은 이제 이 하나님의 표준을 고수해야 한다고 지적하셨다.

20. Young girls have to do domestic child labour and are forced to get married at early age.

젊은 여자 국내 아동 노동 할 수 있고 이른 나이에 결혼을 받을 수 밖에 없습니다.

21. Sister Kruamat later married missionary Neil Crockett, and for some years they served in the circuit work.

크루아마트 자매는 나중에 선교인 닐 크로켓과 결혼하였으며, 그들은 몇 년 동안 순회 활동을 하였다.

22. Accustomed to the old ways that were permitted in false religion, couples generally did not get married.

거짓 종교에서 허용되는 옛 방식에 익숙해 있던 부부들은 일반적으로 결혼을 하지 않았다.

23. Married men in the congregation were adjusting their secular jobs in order to have more free time.

회중 내의 결혼한 남자들은 더 많은 자유 시간을 갖기 위해 직업을 조정하고 있었습니다.

24. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

예를 들어, 어떤 젊은이들은 결혼 생활에 따르는 책임을 질 준비가 되기도 전에 데이트하기 시작합니다.

25. A SENSIBLE woman married to a good-for-nothing man—that was the situation of Abigail and Nabal.

양식 있는 여자가 아무 쓸모 없는 남자와 결혼하는 경우가 있는데, 아비가일과 나발의 경우가 바로 그러하였습니다.

26. Before and after the program, feel free to speak with him and his wife, if he is married.

프로그램 전후에 방문 연사와 스스럼없이 대화를 나누고, 그가 기혼자라면 아내와도 그렇게 하십시오.

27. Today Rebecca Miller is a film director, actress, and writer who is married to the actor Daniel Day-Lewis.

두 사람 사이의 딸 레베카 밀러는 배우이자 극작가, 영화 감독이되어, 대니얼 데이 루이스와 결혼했다.

28. The Captain, as he was known, was a tough, old retired seaman who was married to one of Jehovah’s Witnesses.

‘선장님’으로 통하던 그는 다부진 사람으로 나이가 많은 은퇴한 뱃사람이었는데, 그의 아내는 여호와의 증인이었습니다.

29. In 1948 he married Sister Ada Anderson, also a Gilead graduate, and they continued to serve in Alaska until October 1954.

1948년에 그는 ‘길르앗’ 졸업생인 ‘아다 앤더슨’ 자매와 결혼하였고, 그들은 1954년 10월까지 ‘알래스카’에서 계속 봉사하였다.

30. This may involve the full payment and acceptance of a bride-price, by which the couple are legally and Scripturally married.

이러한 결혼에는 신부 값을 온전히 지불하고 받는 것이 포함될 수 있으며, 그러한 절차를 통해 남녀는 합법적이면서도 성경적으로 결혼한 부부가 됩니다.

31. Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.

낙태나 동성애나 남녀가 결혼하지 않고 동거하는 일과 같은 도덕 문제들도 흔히 논쟁의 대상입니다.

32. 13 Some 40 years ago, William and Ada, a married couple from Puerto Rico, had no interest in studying the Bible.

13 약 40년 전에 푸에르토리코의 윌리엄과 에이다 부부는 성서 연구에 전혀 관심이 없었습니다.

33. I had been a full-time minister for six years and married for six months when I was suddenly stricken with poliomyelitis.

6년간 전 시간 봉사자로 일하고 있었고 결혼한 지 6개월이 지났을 때, 나는 갑작스럽게 척수성 소아마비에 걸렸습니다.

34. Also aboard for this 24-day field trip was a newly married Protestant minister who had been in the islands for three years.

이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.

35. How can a married Christian contribute to the restoration of his or her disfellowshiped marriage partner without being out of harmony with the congregation’s disfellowshiping action?

결혼한 그리스도인은 회중의 제명 처분에 어긋나지 않게 어떻게 제명당한 배우자의 회복에 기여할 수 있읍니까?

36. When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.

37. Trost, after presenting data assembled from a study of the subject, revealed that “the dissolution frequency among the unmarried cohabitants is about twice as high as among the married couples.”

트로스트는 그 논제에 대한 한 연구로부터 수집한 자료를 제시하면서 “결혼하지 않은 채 동거하는 사람들 사이에서 헤어지는 빈도는 결혼한 사람들 사이에서 보다 약 두배가 높다”고 밝혔다.

38. This will help you, as a Christian married couple, to make loving adjustments in order “to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” —Ephesians 4:2, 3.

이렇게 하면 그리스도인 부부들이 ‘평화의 연합시키는 줄로 영의 일치성을 지키’기 위해 사랑에서 우러나와 조정을 하는 데 도움이 될 것이다.—에베소 4:2, 3, 「신세」.

39. She adds: “Because I haven’t had sex with anyone other than my husband since we were married, this means I have been positive for at least five years with no symptoms.”

그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”

40. The book Fatherless America asserts: “The escalating risk of childhood sexual abuse in our society stems primarily from the growing absence of married fathers and the growing presence of stepfathers, boyfriends, and other unrelated or transient males.”

「아버지 없는 미국」 책에서는 이렇게 주장한다. “우리 사회에서 어린이가 성적 학대를 당할 위험성이 높아지고 있는 주된 이유는, 친아버지가 한집에 같이 살지 않는 경우와 의붓 아버지나 남자 친구를 비롯하여 혈연 관계가 없거나 일시적으로 머무르는 남성이 한집에 같이 사는 경우가 늘어나고 있기 때문이다.”

41. Romans 7:2, 3 reads: “A married woman is bound by law to her husband while he is alive; but if her husband dies, she is discharged from the law of her husband . . . so that she is not an adulteress if she becomes another man’s.”

로마서 7:2, 3(새번역)은 이러하다. “결혼한 여인이 그 남편이 살아있는 동안에는 법을 따라 그에게 매여 있으나 남편이 죽으면 남편에 대한 법에서 해방됩니다. ··· 다른 남자에게 갈지라도 간음한 여인이 되지 않습니다.”