1. Galactose is a component of the antigens present on blood cells that determine blood type within the ABO blood group system.

갈락토스는 ABO식 혈액형 시스템 내에서 혈액형을 결정하는 적혈구에 존재하는 항원의 구성 요소이다.

2. But should the clotting substances in the blood be activated in a severely narrowed blood vessel, the thrombus formed could block the blood flow.

그러나 매우 좁은 혈관에서 혈액이 응고되면 혈전은 피의 흐름을 막을 수 있읍니다.

3. They prevent anemia, they tone the blood, and help build red blood cells.

비트 뿌리는 간을 깨끗하게 하고 빈혈을 예방하며 적혈구의 수치를 높여줍니다.

4. The most basic is ABO blood group determination, which is useful for blood transfusion.

가장 기본적인 것은 수혈에 유용한 ABO 혈핵형 결정이다.

5. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

혈구 수치가 계속 떨어짐에 따라, 수혈을 받으라는 압력이 거세졌다.

6. Since the blood passes through the two filters, the biosensor chip can accurately separate the blood corpuscles.

바이오 센서 칩은 몸체, 몸체의 상면에 구비되며, 혈액이 주입되는 혈액 주입구, 몸체 내부에 혈액 주입구와 연결되도록 구비되며, 혈액 주입구를 통해 주입된 혈액을 모세관 현상을 통해 이동시키기 위한 유로, 혈액 주입구에 구비되며, 혈액으로부터 혈구를 일차적으로 분리하는 제1 필터, 유로에 구비되며, 혈액으로부터 혈구를 이차적으로 분리하는 제2 필터 및 몸체 내부의 유로 단부에 구비되며, 혈액에서 혈구가 분리된 혈장과 반응하며 특정 성분을 검출하는 센서를 포함할 수 있다.

7. The Christians were also tested as to blood, since the Bible commanded them to ‘abstain from blood.’

그리스도인들은 또한 피에 대해서도 시험을 받았다. 성서는 그들에게 ‘피를 멀리하라’고 명하였기 때문이다.

8. Nearly all blood fractions being used in medical applications consist of the proteins found in blood plasma.

의학용으로 사용되는 거의 모든 혈액 분획은 혈장 단백질로 구성되어 있다.

9. Capillary tubes for blood

혈액용 모세관

10. While Benson believed adding further stretch goals would result in additional backers, Infinite Fall limited the amount of stretch goals to avoid scope creep.

창업자중 한명인 벤슨은 더 많은 목표를 추가하는 것이 더 많은 후원자를 끌수 있다고 믿었지만, 프로젝트의 과도한 확장을 경계한 Infinite Fall 은 목표를 제한하였다.

11. Alcohol may also help prevent blood clotting by lowering the levels of LDL (low-density lipoprotein) in blood.

알코올은 혈액 속의 LDL(저밀도 지단백질) 함유량을 낮춤으로써 응혈의 예방에도 도움을 줄지 모른다.

12. He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.

그는 잃은 피를 보충하기 위한 여러 가지 혈액 대용품이 있음을 지적하였다.

13. In 1985 blood collected in prisons accounted for over 25 percent of contaminated blood units.

1985년에는 교도소에서 채혈된 피가 오염된 혈액 단위의 25퍼센트 이상을 차지하였다.

14. The killing activity disappeared when he heated the blood.

조조가 죽었을 때 허저는 피를 토하며 통곡했다.

15. Spill the beans, or I'll spill your blood.

털어놔 아님 네 강냉이를 털어버릴거야

16. Bad blood might mean anemia.

나쁜 피란 빈혈을 의미할 지도 모릅니다.

17. Sonia adamantly rejected blood transfusion.

소니아는 단호하게 수혈을 거부했다.

18. At the same time, the measurement device activates an alarm and directs complementary measures for abnormal blood sugar levels if the blood sugar is at an abnormal level or the device predicts an abnormal blood sugar level.

본 발명은 휴대용으로 착용할 수 있으며, 혈당의 측정은 물론, 사용자(당뇨환자)의 운동량이 자동 입력되고, 또 섭취한 음식물과 복용한 약에 대한 정보를 입력하면, 상기 정보들을 취합하여 혈당 측정 후의 시간 경과별로 변화되는 실시간 혈당 값을 저장 및 표시하여주며, 동시에 비정상혈당이거나, 또 비정상 혈당이 예측되면 경보와 함께 그에 따른 조치를 안내해줌으로써 사용자로 하여금 정상 혈당을 항상 실시간으로 유지할 수 있도록 한 혈당 관리 기능이 구비된 혈당 측정 장치 및 그 제어방법에 관한 것이다.

19. Selling Blood Is Big Business

혈액 판매—거대한 사업

20. The most widely accepted blood-grouping system is the ABO system, which classifies human blood into four types —A, B, AB, and O.

가장 널리 받아들여지는 혈액 분류 체계는 ABO 체계인데, 이 체계는 사람의 혈액을 A형, B형, AB형, O형의 네 가지로 분류합니다.

21. These compressions actually force the heart to pump blood.

이러한 압축은 실제로 심장이 피를 박출하도록 해 준다.

22. The medulla, in turn, regulates breathing and blood pressure.

암로디핀은 고혈압과 혈관질환을 관리하는 데 쓰인다.

23. It monitors temperature, flow of blood, and the mixing of the dialysate fluid with water, the process by which the impurities are absorbed from the blood.

그 기계는 체온, 혈액의 흐름, 투석 용액의 물과의 혼합 상태 및 혈액으로부터의 불순물 흡수 과정 등을 감시한다.

24. The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.

그러한 주사액의 활성 성분은 혈장 그 자체가 아니라, 저항력을 키운 인간이나 동물의 혈장에서 추출한 항체입니다.

25. Make the node.

한줄로 만드세요.

26. Dilutional therapy has other advantages, notes the Daily News: “For one, the treated blood circulates more readily than unthinned blood; for another, it can be used when the patient has a rare blood type that is difficult to match or unavailable.

희석 요법에는 다른 유리한 점들이 있음을 「데일리 뉴우스」지는 다음과 같이 지적한다. “한 가지는, 희석 처리된 혈액이 희석되지 않은 혈액보다 더 잘 순환된다는 것과, 다른 하나는 환자가 융화시키거나 구하기 어려운 희귀한 혈액형의 소유자일 경우 이 방법을 사용할 수 있다는 것이다.

27. Two-Stage Filtration of Your Blood

2단계 혈액 여과

28. He adamantly refused blood despite persuasive pressure from the doctors.

세리는 의사들의 권유 압력에도 불구하고 단호하게 피를 거절하였다.

29. The nephrons, about two million microscopic tubular filters, clean the blood

네프론은 약 200만 개 정도 되는데, 현미경으로나 볼 수 있는 관상(管狀) 여과기로서 피를 정화한다

30. For example, the blood-sugar level is considered “normal” if present in amounts of 80 to 120 milligrams per 100 cubic centimeters of blood.

예를 들어 혈당치는 혈액 100입방 ‘센티미터’당 80 내지 120‘밀리그램’이 되어야 “정상”이라고 한다.

31. When judgment was executed against Jehoram, Jehu remembered Jehovah’s pronouncement that it was on account of “the blood of Naboth and the blood of his sons.”

요람에게 심판을 집행할 때 예후는 그것이 “나봇의 피와 그 아들들의 피” 때문이라는 여호와의 선언을 기억하였다.

32. Blood waste treatment system for slaughtered animals, and method for producing high quality amino acid solution using blood waste

도축 동물의 폐혈액 처리 시스템 및 도축 동물의 폐혈액을 이용하여 고품질의 아미노산 용액을 생산하는 방법

33. • Decide conscientiously if you can allow use of machines that circulate blood outside the body or if you can accept products containing blood fractions.

• 신체 외부에 설치하여 혈액을 순환시키는 기계를 사용할 것인지 혹은 혈액 분획이 들어 있는 의약품을 사용할 것인지의 여부는 자신의 양심에 따라 결정한다.

34. We were only rejecting blood as therapy.”

우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”

35. At the four conferences, a major point of consensus was that using one’s own blood is far safer than using blood donated by other humans.

네 차례의 회의에서 합의를 본 주요 사항 한 가지는, 다른 사람이 헌혈한 피를 사용하는 것보다 자기 자신의 피를 사용하는 것이 훨씬 더 안전하다는 점이었습니다.

36. The present invention relates to a health functional food composition that facilitates circulation, inhibits coagulation of blood by increasing capillary activity, and improves blood circulation.

본 발명은 혈행을 원활하게 하고, 모세혈관 활성을 증가시켜 혈액의 응고 억제 및 혈액순환을 개선하는 건강 기능성 식품 조성물에 관한 것이다.

37. With his improved techniques and advanced instruments—and his insistence that only human blood should be used—Blundell brought blood transfusions back into the limelight.

블런델은 진보된 기술과 첨단 장비를 이용하여—또 인간의 피만 사용해야 한다고 주장하여—수혈이 다시 주목을 받게 하였습니다.

38. Computer animation is used to illustrate the function of blood components.

이 비디오에서는 컴퓨터 애니메이션을 이용하여 혈액 성분들의 기능을 설명하였습니다.

39. This forms a vicious circle, the more blood received the more bleeding. . . .

이로 인해 더 많이 수혈하게 되면 출혈이 더 심해지는 악순환이 있게 된다.

40. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

41. “People donate blood in a party-like atmosphere,” says the newspaper.

“사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.

42. “For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11

“육체의 생명은 그 피에 있다.”—레위기 17:11

43. 38 “‘And I will punish you with the judgments that adulteresses+ and women shedding blood+ deserve, and your blood will be shed in rage and jealousy.

38 그리고 나는 간음하는 여자들과+ 피를 흘리는 여자들이+ 받아 마땅한 심판으로 너를 처벌하고, 격노와 질투로 네가 피를 흘리게 만들겠다.

44. (Incidentally, a mild jaundice may be caused when there is an ABO incompatibility between the mother’s blood and the baby’s blood, but this is usually not as serious.)

(부언하자면, 어머니와 아기의 혈액 사이에 ABO 부적합성이 있을 때 가벼운 황달이 생길 수 있지만, 이것은 보통 그리 심각하지 않다.)

45. A rupture of the heart or a major blood vessel could discharge blood either into the chest cavity or into the pericardium —a fluid- containing membrane that loosely encases the heart.

심장이나 주요 혈관의 파열로 인해 흉강이나 심낭—심장을 느슨하게 감싸고 있는 액체가 들어 있는 얇은 막—으로 피가 흘렀을 가능성이 있습니다.

46. Most people have a blood genotype called AA.

대부분의 사람들은 AA라고 하는 혈액 유전자형을 가지고 있습니다.

47. In addition, the portable blood analysis apparatus according to the present invention uses a 3-axis accelerometer to measure the intensity of a vibration that is applied to the blood analysis apparatus, which enables accurate measurement of vibrations from every direction being applied to the blood analysis apparatus.

또한 본 발명에 따른 휴대용 혈액 분석 장치는 3축 가속도 센서를 이용하여 혈액 분석 장치에 가해지는 진동의 세기를 측정함으로써, 혈액 분석 장치의 모든 방향에서 가해지는 진동을 정확하게 측정할 수 있다.

48. And that, by definition, is blood type O.

이 세 개의 단당류들이 서로 연결되어 좀 더 복잡한 당을 만드는데, 이게 바로 O 형의 정의입니다.

49. Your blood pressure might drop a little bit.

혈압이 아주 약간은 떨어지거든요.

50. Platelet activation device having multi-channel blood passage

다채널 혈액 통로를 구비한 혈소판 활성화 장치

51. And the red region is a slice into a red blood cell.

같은 것도 포함돼 있죠. 여기의 빨간 부분은 적혈구의 단면도이죠.

52. “Untreated diabetes leads to ketosis, the accumulation of ketones, products of fat breakdown in the blood; this is followed by acidosis (accumulation of acid in the blood) with nausea and vomiting.

“당뇨병은 치료를 하지 않을 경우, 혈액 속에 지방 분해 산물인 케톤체가 쌓이는 케톤증이 생긴다. 뒤이어 아시도시스(혈액 속에 산이 많아지는 상태)가 나타나고 구역질과 구토를 하게 된다.

53. In neovascular glaucoma, an excess of blood vessels blocks the drainage meshwork.

신혈관성 녹내장의 경우, 혈관이 비대해져 섬유주를 막는다.

54. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

개방형 유입경로를 만들려면 단계를 수정하고 오른쪽 상단에서 '개방형 유입경로 만들기'를 클릭하세요.

55. About 95 percent of adipose tissue is nonliving fat, but the remaining 5 percent is divided between structural material, blood and blood vessels, and living cells active in the body’s metabolism.

지방 조직의 약 95퍼센트는 생명이 없는 지방이지만, 나머지 5퍼센트는 구조 물질 사이에 즉 혈액과 혈관 그리고 신체의 신진 대사에 있어서 활동적인 산 세포 사이에 배분되어 있다.

56. This document acknowledges that the signee realizes and accepts the implications of refusing blood.

라는 ‘카아드’를 지니고 다니는 점으로도 알 수 있다. 이 ‘카아드’에는 그 서명자가 수혈 거부의 위험성을 이해하며, 그 위험을 받아 들인다고 명시되어 있다.

57. My blood pressure dropped and my pulse rate diminished.

드디어 마지막 징후가 나타나기 시작했다.

58. The drug erythropoietin, a synthetic form of a hormone that stimulates the bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate, was recommended to build up Wyndham’s blood count.

골수를 자극하여 급속히 적혈구를 생성시키는 일종의 합성 호르몬인 에리트로포이에틴이라는 약이 윈덤의 헤모글로빈치를 높이기 위해 추천되었다.

59. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

60. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

61. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

체중 과다는 고혈압과 지질 이상(脂質異常)을 촉진합니다.

62. carried an article entitled “Heart Surgery Without Blood Transfusion.”

1970년 8월 22일호(한국어로는 1971년 2월 8일호)에는 “수혈 없이 행한 심장 수술”이라는 제목의 기사가 실렸었습니다.

63. Says New Scientist magazine: “Your arteries can ‘feel’ the blood flowing, and respond.”

「뉴 사이언티스트」지에서는, “우리의 동맥은 피가 흐르는 상태를 ‘감지’하여 그에 따라 반응할 수 있다”고 알려 줍니다.

64. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

65. Aplastic refers to the inability of stem cells to generate mature blood cells.

재생불량은 줄기세포가 성숙한 혈구세포를 만들지 못하는 것을 의미한다.

66. What factors do God’s people take into account regarding the use of blood?

하느님의 백성은 피의 사용과 관련하여 어떤 점들을 고려합니까?

67. So if I said what's the probability of having an AA blood type?

그렇다면 AA형이 될 확률은 어느정도일까요?

68. Her blood count was dropping rapidly, and the medical personnel put pressure on her to accept a blood transfusion, saying that a transfusion was the only thing that could save her life.

혈액 수치가 급격히 떨어지고 있었기 때문에 병원 의료진은 수혈을 받으라고 압력을 가했습니다. 그들은 헬렌이 수혈을 받지 않으면 죽게 될 것이라고 말했습니다.

69. Following the delivery of the dead baby, the woman was given blood transfusions and developed severe reactions even though the blood was from her husband and apparently compatible with her own as respects ABO antigens.

그 여자는 죽은 아기를 분만한 뒤 수혈을 받았는데, 그 혈액이 자기 남편의 것이었고 ABO 항원과 관련해 분명히 자기 자신의 혈액에 적합한 것이었는데도 심각한 반응을 일으켰다.

70. Blood disorders, abnormally low blood pressure, abnormal drowsiness or weakness, irregular heartbeat, sudden heart failure, yellowing skin, hormonal disorders, cessation of menstruation, bone-mass loss.

혈압 장애, 이상 저혈압, 비정상적인 졸음이나 허약증, 불규칙한 심박, 갑작스런 심부전, 피부 황달, 호르몬 장애, 무월경증, 골질량 상실.

71. “They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

그들은 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게 하였습니다.”

72. And since the Bible puts abstaining from blood on the same moral level as avoiding fornication, to force blood on a Christian would be the equivalent of forcible sex—rape.—Acts 15:28, 29.

그리고 성서는 피를 멀리하는 것을 음행을 피하는 것과 똑같은 도덕 수준에 놓기 때문에, 그리스도인에게 강제로 수혈을 하는 것은 강제로 성관계를 가지는 것 곧 강간과 같은 것이다.—사도 15:28, 29.

73. In such an arrhythmia, the heart’s ability to pump blood effectively to the brain fails.

이와 같은 부정맥에 걸리면, 뇌로 혈액을 효과적으로 뿜어내는 심장의 기능이 상실됩니다.

74. Blood is pumped by a huge tube that runs the entire length of the body.

혈액의 펌프 작용은 몸 길이 전체를 지나는 하나의 커다란 관이 맡아 수행한다.

75. A United Press International report said: “The water in the pool was tinted with blood.

‘유·피·아이’ 통신사(미국)의 한 기자는 다음과 같이 보도하였다. “수영장의 물은 피로 물들어 있었다.

76. Method for mass producing human blood coagulation factor vii derivative

인간 혈액응고 7인자 유도체의 대량 생산 방법

77. Chip for separating blood and diagnostic tool provided with same

혈액 분리를 위한 칩 및 이를 구비한 진단 기구

78. Drain him of blood and scrub his veins with bleach?"

그의 피를 다 따라내 버리고 그의 핏줄을 표백시키기 위해 문지르기라도 해야할까요?”

79. The lab already saw abnormal findings, and they can confirm it with the blood sample.

검사실에서 이미 혈액 샘플을 보고 이상한 것을 발견했어요

80. The sucking action of my baby would assist the uterus to contract, controlling blood loss.

아기가 젖을 빠는 일은 자궁의 수축을 도와 주며, 혈액의 손실도 조정한다.