1. Services also provide the option to add complementary capabilities that enhance on-premises server software and simplify system management and maintenance.

서비스들은 또한 온프리미스 서버 소프트웨어를 강화시키고 시스템 관리 및 유지보수를 단순화시키는 기능을 추가하는 옵션을 제공한다.

2. Swimming-pool maintenance

수영장시설 관리업

3. Burner maintenance and repair

버너 관리 및 수리업

4. This includes purchase price and maintenance.

여기에는 구입 가격과 유지비가 포함되어 있다.

5. Electronic bulletin board services [telecommunications services]

전자게시판 서비스업

6. Personal responsibility weighs heavily upon aircraft technicians and maintenance workers.

항공기 정비사와 관리 직원들은 책임이 막중합니다. 그들 중 한 사람은 이렇게 회상합니다.

7. General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

8. Arbitration services

중재서비스업

9. Machinery, fuel, wages, raw materials and maintenance require large outlays of money.

기계류, 연료, 임금, 원료, 정비 등은 막대한 경비를 요한다.

10. [Additional Google services]

[추가 Google 서비스]

11. Cheque encashment services

자동수표교환서비스업

12. Additional personnel were trained in the use and the maintenance of computer equipment.

그뿐 아니라 컴퓨터 장비를 사용하고 관리하는 훈련을 받은 요원들도 있었다.

13. The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

내벽에는 회반죽을 발랐고 바닥은 돌로 포장했으며 수시로 손을 보아야 했습니다.

14. Load-on-Demand Services

필요할 때 불러오는 서비스

15. Tune-ups should have been a part of the regular maintenance of the car.

자동차를 정기적으로 관리했다면 엔진 조정 작업도 정기적으로 했어야 할 것입니다.

16. Thus, the present invention provides the advantages of inexpensive operation fees and maintenance costs.

또한 장치를 설치하기 위한 수술 과정이 간단하므로, 본 발명은 새로 장루 수술을 시행 받는 환자들뿐만 아니라, 기존에 장루를 가지고 있던 환자들에게도 적용 가능하다는 특장점이 있다.

17. So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active.

예를 들어, 정비담당개미들에게 더 많은 일들을 부여했습니다. 정비담당개미들이 활동을 시작하는 이른 아침 이쑤시개 더미를 요새입구에 던져 놓았습니다.

18. The advent of 1A2 technology in the 1964 simplified key system set up and maintenance.

1970년대 1A2 기술의 발명은 키폰 시스템의 설치와 유지를 간소화했다.

19. They also built shafts to prevent air locks and to allow for inspection and maintenance.

또한 공기 폐색을 방지하며 점검 및 유지 관리를 고려하여 환기통도 만들었다.

20. Layout services for advertising purposes

광고목적의 진열서비스업

21. Advisory services for business management

사업경영자문업

22. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

에스코트 서비스, VIP 또는 은밀한 만남 서비스를 홍보하는 사이트에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

23. Maintenance actions can also be seen as occurring on three levels of interaction within the group.

그룹웨어는 협업의 수준에 따라 세 개의 범주로 나뉘어 설명하기도 한다.

24. Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

25. 1 November 1982: Freight services discontinued.

1982년 11월 1일 : 차급 화물의 취급을 폐지.

26. Advisory services relating to financial planning

재무설계자문업

27. Design services relating to integrated circuits

집적회로설계업

28. Business information and accounting advisory services

기업정보 및 회계자문업

29. Advisory services relating to technological research

과학기술연구관련 자문업

30. Advisory services relating to energy efficiency

에너지효율관련 자문업

31. About advertising with Comparison Shopping Services

비교 쇼핑 서비스 광고 정보

32. Maintenance of property or equipment on a contract basis could be a source of income for you.

집이나 기구를 계약 조건으로 수리해서 수입을 올릴 수 있다.

33. It may be modified for weight maintenance instead of weight loss, but it is never really over.

체중 감소 대신에 체중 유지로 변경될지 모르지만, 결코 그 과제는 실제로 끝나지 않는다.

34. Some products and services such as Google Vault and Cloud Print do not support the Services admin role.

Google Vault, 클라우드 프린트 등 일부 제품 및 서비스에서는 서비스 관리자 역할을 지원하지 않습니다.

35. Advisory services relating to scientific research

과학연구관련 자문업

36. It is more like a service center, where vehicles in need of repair come for maintenance and rehabilitation.

오히려 교회는 수리해야 하는 자동차가 정비와 원상회복을 위해 오는 정비소와 같습니다.

37. Property owners suffer from heavy taxation, high maintenance costs, vandalism and inability of tenants to pay their rents.

재산 소유자들이 세금을 많이 내고, 유지비가 비싸며, 파괴 행위의 피해를 입고, 세든 사람들이 집세를 낼 능력이 없을 수 있다.

38. Financial advisory services relating to assets management

자산관리를 위한 재무자문업

39. Advisory services relating to intellectual property rights

지식재산권관련 자문업

40. Layout services, other than for advertising purposes

광고목적 이외의 레이아웃서비스업

41. The door damper of the present invention functions as an impact buffer, and enables easy maintenance and replacement.

본 발명에 따르면, 가구용 문에 설치되는 경첩에 댐퍼를 탈착가능하게 설치함으로써 구성이 간단하여 제조비용과 시간이 절감될 수 있으며, 충격완화기능을 할 수 있고, 보수 및 교체작업이 용이하게 된다.

42. Expenses incurred in the maintenance and upkeep of their meeting places are cared for through their voluntary contributions.

그들의 집회 장소를 유지하고 수리하는 데 드는 비용은 그들의 자진적인 헌금을 통하여 돌보아집니다.

43. Having no moving parts, quartz watches with digital displays require no maintenance at all, other than battery changes.

디지털 표시 장치를 갖춘 수정 시계는 움직이는 부분이 없기 때문에 전지 교환을 제외하고는 따로 유지와 보수를 할 필요가 전혀 없다.

44. They’ll help with everything from growing ad revenue to strategizing across many areas including setup, optimization, and maintenance.

광고 수익 증대부터 설정, 최적화, 유지관리를 비롯한 여러 영역에서의 전략 수립까지 모든 분야에서 도움을 받을 수 있습니다.

45. If the "Menu" or "Services" sections are empty, your current live menu or services list is provided by third-party sources.

'메뉴' 또는 '서비스' 섹션이 비어 있다면 현재 사용 중인 메뉴 또는 서비스 목록을 타사에서 제공하는 것입니다.

46. In addition, the noise-absorbing concrete panel of the present invention is washable with water, which enables easy maintenance.

그리고 재료가 콘크리트로서, 불연성이므로 화재에 안전하고, 투수성이므로 내부에 물이 함유되지 않아 동결융해의 염려가 없고, 수명이 반영구적이다. 또한 물로 세척하는 것이 가능하여 유지관리가 용이하다.

47. * Such scheduled maintenance includes everything from overhauling jet engines weighing over four tons to replacing worn-out cabin carpets.

* 계획표에 따라 수행되는 그러한 정비 작업에는, 무게가 4톤이 넘는 제트 엔진의 분해 점검으로부터 객실의 낡은 카펫의 교환에 이르기까지 온갖 작업이 포함됩니다.

48. To manage which services your organization can use:

조직에서 사용할 수 있는 서비스를 관리하려면 다음 단계를 따르세요.

49. Requires having the Services Cloud Search administrator privilege.

서비스 클라우드 검색 관리자 권한이 필요합니다.

50. ZooKeeper's architecture supports high availability through redundant services.

주키퍼의 아키텍처는 중복 서비스를 이용한 고가용성을 제공한다.

51. Remote Desktop Services Found on Your Local Network

로컬 네트워크에 있는 원격 데스크톱 서비스

52. K–12 schools should note which services they allow students to access, so they can share information about those services with parents.

초/중/고등학교에서는 학생의 액세스가 허용된 서비스에 대한 정보를 부모와 공유할 수 있도록 해당 서비스를 기록해 두는 것이 좋습니다.

53. Filtration services: All filtration is done by Google.

필터링 서비스: 모든 필터링은 Google에 의해 수행됩니다.

54. Allows admins to access and manage Gmail services.

관리자가 Gmail 서비스에 액세스하고 관리하도록 허용합니다.

55. We provide ad services in both print and media.

수익 사업으로 제작을 해서 남기는 기본적으로 그렇게 자본은 모으는 방법을 하구요. 그리고 광고의 발상으로

56. Only a bankrupt would sell his services that way.

단지 파산자들이 이런 방식으로 정보를 팔려고 하겠지.

57. Currently active apps and services can use mobile data.

현재 활성화된 앱과 서비스에서는 모바일 데이터가 사용될 수도 있습니다.

58. Syncing services, such as backup, require a Google Account.

백업과 같은 동기화 서비스를 사용하려면 Google 계정이 있어야 합니다.

59. A maintenance man who entered to install a fire-alarm device noticed a huge pile of mail and a foul odor.

건물 관리를 하는 사람이 화재 경보 장치를 설치하러 왔다가 우편물이 수북이 쌓여 있고 또 악취가 나는 것에 유의한 것이다.

60. The present invention improves ultrasound and heat release characteristics and provides an ultrasound probe which easily performs manufacturing and maintenance processes.

본 발명에 따르면, 하우징은 상부의 가장자리 둘레에서 안쪽을 향하여 오목하게 형성되어 있으며, 상부의 중심에서 일정 반경의 외측부터 가장자리까지 균일하게 복수의 설치구멍이 형성되어 있다.

61. Advertising prescription collection and delivery services is not allowed.

처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

62. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스는 광고할 수 없습니다.

63. For details, see How changes propagate to Google services.

자세한 내용은 변경사항이 Google 서비스에 적용되는 방식을 참조하세요.

64. If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.

지역 서비스 광고주가 광고를 일시중지하거나 예산이 소진되면 지역 서비스 단위에 무료로 포함될 수 있습니다.

65. Creating a new profile won’t affect payments for existing services.

새 프로필을 만들어도 기존 서비스를 결제하는 데는 영향을 미치지 않습니다.

66. For the services rendered, the government is entitled to compensation.

이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.

67. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

68. How were the services at Jehovah’s temple in Jerusalem financed?

예루살렘에 있던 여호와의 성전에서 봉사를 수행하는 데 필요한 자금은 어떻게 조달했습니까?

69. In addition, Western cities are having difficulty providing basic services.

뿐만 아니라, 서구 사회의 도시들도 기본적인 서비스를 제공하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

70. To add individual testers manually for Google Play games services:

Google Play 게임 서비스의 개별 테스터를 직접 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

71. For details, go to How changes propagate to Google services.

자세한 내용은 변경사항이 Google 서비스에 적용되는 방식을 확인하세요.

72. * It requires an additional 70 million marks a year for maintenance, with an energy consumption equivalent to a city with 50,000 inhabitants.

* 그 외에 매년 유지비가 7천만 ‘마르크’나 되는데 그것은 인구 50,000되는 도시의 연료비에 해당되는 금액이다.

73. If you have such an account and you don’t want these services disabled, you need to set up manual control for user access to these services.

이에 해당하는 계정을 소유하고 있는 경우 서비스의 사용 중지를 방지하려면 8월 1일 이전에 해당 서비스에 대한 사용자 액세스의 수동 제어를 설정해야 합니다.

74. Generally, compensation paid to laborers for their work or services.

일반적으로 노동자가 일이나 수고를 한 데 대하여 지불되는 보수.

75. Turn your ambition into action with YouTube’s Creator Services Directory.

YouTube 크리에이터 서비스 디렉토리와 함께 여러분의 꿈을 실현해 보세요.

76. Does the variety of information services guarantee honest, objective news?

정보 공급업체들이 많다는 것은 정직하고 객관적인 뉴스를 보장하는가?

77. Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

예: '꽃님이네 수제화 구매' 또는 '김철수 양화점 할인'

78. Your YouTube purchase activity, like videos that you've bought and services that you've subscribed to, helps Google give you a more personalised experience across Google services.

동영상 구매 및 서비스 구독 등 시청자의 YouTube 구매 활동은 Google이 다양한 Google 서비스에서 시청자에게 보다 맞춤화된 환경을 선사하는 데 도움을 줍니다.

79. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

1921년에 한 철도 보수반의 작업반장으로 일하던 크리스티안 펜터는 철로 밑에 종이 한 장이 끼여 있는 것을 보았습니다.

80. Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

예(이 목록에 국한되지 않음): 여권 또는 운전면허증 신청, 건강보험 신청, 공공기관에서 발급하는 서류(출생증명서, 혼인증명서, 사업자등록증 등) 신청, 시험 성적 증명서 발급, 세금 산정을 대행하는 서비스, 광고 또는 키워드 콘텐츠 형식으로 독립 비즈니스의 문의 전화번호를 광고할 수 있는 유료 디렉토리/착신전환/통화 녹음 서비스(일반적인 디렉토리 서비스 및 착신전환 서비스와 다름)