1. The original Might and Magic series ended with the closure of the 3DO Company.

오리지널 마이트 앤 매직 시리즈는 3DO 컴퍼니의 폐쇄와 함께 끝이 났다.

2. Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.

3. The islands are real enough, although some of the magic and most of the mystery have evaporated.

그 환상의 일부나 신비의 대부분은 오간 데 없지만 이 섬들은 과연 진면목을 지니고 있다.

4. Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?

이것이 마법이기 때문에, 세탁물을 넣고 세탁기에서 무엇을 끄집어 내는가요?

5. Certain pieces are also believed to possess magic powers, and can be used to ward off evil spirits.

또 어떤 곡들에는 마법 같은 힘이 서려있다는 믿음이 있어, 악령을 쫓아내는데 사용되곤 한다.

6. The article notes that the practice of giving these gifts “was formerly accounted to possess a magic virtue.”

생일 선물의 경우가 그 예이다. “동 사전은 이러한 선물을 주는 관습이 “이전에는 마력을 가진 것으로 간주되었다”고 지적하였다.

7. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

이런 야광 풍경들은 여전히 저를 경탄하게 만들고 계속해서 자연세계의 마술과 저의 연결을 지속해줍니다.

8. Demons also actively deceive mankind by means of spiritism, which can involve such things as magic spells, voodoo, and spirit mediums.

또한 악귀들은 영매술을 통해 인류를 속이는 일을 활발히 하고 있는데, 영매술과 관련이 있는 것으로는 주문, 주술적인 의식, 영매 등이 있습니다.

9. Of course, the Witnesses had absolutely rejected any association with these magic-practicing priests and had not accepted any gifts from them.

물론, 증인들은 이들 마술사들과의 어떠한 관계도 완강히 거절하였으며, 그들로부터 아무런 선물도 받지 않았었다.

10. Then you actually grow the mycelium through these particles, and that's where the magic happens, because the organism is doing the work in this process, not the equipment.

그런 뒤, 균사체를 이런 원재료 입자들 사이에서 배양합니다. 그게 마법이 일어나는 곳이죠. 왜냐하면 이 공정 중에 유기체가 작용하기 때문입니다. 장치가 뭔가를 하는게 아니라 말이죠.

11. Such non-Christians used the cross “as a magic sign . . . giving protection, bringing good luck,” wrote Sven Tito Achen, Danish historian and expert on symbols, in the book Symbols Around Us.

그러한 이교도들은 십자가 표시를 “보호와 행운을 가져다주는 부적처럼” 사용했다고, 덴마크의 역사가이자 기호 전문 연구가인 스벤 티토 아켄은 자신의 저서 「흔히 사용되는 상징적인 기호」(Symbols Around Us)에서 기술하였습니다.

12. Even if the fictional universe involves concepts such as elements of magic that don't exist in the real world, these must adhere to a set of rules established by the author.

세계관에서 현실 세계에 없는 마법 등의 개념들이 등장한다 하더라도, 이는 작가가 정한 규칙에 맞아야 한다.

13. After first encountering Ayumu, following a fight with a demon, Haruna’s magical powers were absorbed by him; due to the fact the magic Eu used to revive him is stronger than hers.

옛날에 사탄은 사담 후세인과 같이 있었는데, 나중에 사탄은 사담에게 깊숙하게 빠지게 되지만, 그의 오만함 때문에 결국에는 사담을 죽이게 된다.

14. The places being rented out are things that you might expect, like spare rooms and holiday homes, but part of the magic is the unique places that you can now access: treehouses, teepees, airplane hangars, igloos.

기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.