1. Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

바르샤바, 난 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러의 친분을했다.

2. 21 Even if people refuse to change, God’s name is being made known.

21 설사 사람들이 변화받기를 거절한다 하더라도 하나님의 이름은 알려지고 있는 것입니다.

3. So I founded a reform action group called “His Name Made Known Amongst All the Nations.”

그래서 “모든 민족 가운데 알려진 그분의 이름”이라는 개혁 행동 그룹을 만들었다.

4. According to Hans Jørgen Madsen, the Snaptun Stone is "the most beautifully made hearth-stone that is known."

한스 위르겐 마드센(Hans Jørgen Madsen)에 의하면 스납툰 석은 "지금까지 만들어진 가장 아름다운 재받이돌"이라고 한다.

5. Advances in microbiology have made it possible to peer into the awe-inspiring interior of the simplest living prokaryotic cells known.

미생물학의 발달로 인해 현재 알려져 있는 가장 단순한 살아 있는 원핵세포의 놀라운 내부를 들여다볼 수 있게 되었습니다.

6. Though it is impossible to correct all known aberrations in man-made lenses, they can be effectively masked by the combination of several precision lenses.

인간이 만든 ‘렌즈’로는 모든 수차를 다 보정하는 것이 불가능하지만 몇 가지 정밀 ‘렌즈’를 결합시켜서 효과적으로 보정할 수 있다.

7. 15 How we react to adjustments in the worldwide Christian congregation and decisions made by those taking the lead in it has a bearing on our being known by Jehovah.

15 전 세계의 그리스도인 회중에서 조정되는 일이 있거나 인도하는 일을 하는 사람들이 결정을 내릴 때 우리가 어떤 반응을 보이는가 하는 것은 여호와께서 우리를 어떤 사람으로 아시는가에 영향을 미칩니다.

8. When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.

그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.

9. There is no known cure for ALS.

현재는 ALS의 치료책이 없는 것으로 알려져 있다.

10. We made mud bricks.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

11. Hummingbirds are known for aerobatics par excellence.

벌새는 매우 뛰어난 곡예 비행사로 알려져 있습니다.

12. Thus, the well-known Commentary by F.

많은 주석가들도 그 점을 지적하였다. 이를테면, 잘 알려진 F.

13. And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

14. Packaging material made of starches

녹말제 포장재료

15. You made the virus inert.

바이러스를 비활성화 시켰어

16. The process is known as peritoneal dialysis (PD).

이 방법은 복막 투석으로 알려져 있습니다.

17. Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis.

칸토어의 추측은 연속체 가설( Continuum Hypothesis) 로 잘 알려져 있습니다.

18. Little is known about the actual translation process.

실제 번역 과정에 관해서는 알려진 바가 거의 없다.

19. There is presently no known cure for AIDS.

현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.

20. This is a concept known as thermal radiation.

이게 바로 우리가 흔히 아는 복사열이라는 개념입니다.

21. I made a radical hypothesis.

저는 급진적인 가설을 세웠어요.

22. Fridrik and Ada became well-known for their hospitality.

프리드리크와 아다 부부는 후대를 잘하기로 유명해지게 되었다.

23. Earth-moving contractors made machinery available, and the mining company made a crane available free of charge.

토목 공사 업자들은 중장비를 사용하게 해주었고, 광산 회사측에서는 크레인을 무료로 빌려 주었다.

24. The heavy remains of sewage are known as sludge.

하수의 고형물인 찌꺼기가 있다.

25. It's made by your adrenal glands.

이것은 여러분의 부신에서 만들어집니다.

26. It is one of the most luminous stars known.

이는 현재까지 관측된 우주의 별들 중 가장 밝은 값이다.

27. This interim Norwegian is known as middle Norwegian (mellomnorsk).

이 기간동안의 노르웨이 지역에서 사용된 말을 편의상 중세 노르웨이어(mellomnorsk)라고 부른다.

28. Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

현대에도 실용적인 도덕 표준—충실

29. Each player controlled two playable characters known as "Masters".

각 플레이어는 마스터(master)라 불리는 두 명의 플레이어 캐릭터를 컨트롤한다.

30. This initial kick- start is known as activation energy.

이 과정의 출발은 잘 알려진 활성화 에너지에 의해서 입니다.

31. Tip Top made its own merchandise.

활판 인쇄술이 단어 자체를 상품으로 만들어 버린 것이다.

32. Ruts made by ancient carriages, Austria

고대의 마차들이 지나간 바큇자국, 오스트리아

33. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

34. The first of these, known today as Joseph Smith—History, was canonized in the Pearl of Great Price and thus became the best known account.

이 중 오늘날 조셉 스미스-역사로 알려진 첫 번째 기록은 값진 진주에 정경으로 편찬되어 가장 잘 알려진 이야기가 되었다.

35. Whereas the advances in hardware have made the computer more powerful, advances in software have made it more usable.

‘하아드웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’가 보다 더 견고해졌다. 반면에 ‘소프트웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’는 더욱 더 유용하게 되었다.

36. Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

페론은 “여호와”라는 형태를 사용하는 일에 찬성하는데, 그 형태가 잘 알려져 있기 때문입니다.

37. Actually in his circles, it's better known as a rat.

저 놈들 세계에선 배반자로 알려져 있지

38. The oldest representations of boats known today come from Egypt.

오늘날 알려져 있는 선박 형태를 묘사한 가장 오래된 그림은 ‘이집트’에서 나온 것이다.

39. Future claims made against this potentially invalid reference portion will all be made pending until the segment is addressed.

유효하지 않을 수 있는 참조 세그먼트 부분에 대한 향후의 소유권 주장은 세그먼트가 처리될 때까지 보류됩니다.

40. It is a sword made of Copper!

이건 청동으로 만든 검이다!

41. Abel made an acceptable offering to Jehovah.

아벨은 여호와께 제물을 바쳐 승인을 받았다.

42. Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.

아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.

43. Group booking must be made in advance.

단체 견학의 경우는 사전에 예약을 해야한다.

44. It's made of silcon-coated glass fiber.

실리콘을 입힌 유리섬유로 만들었죠.

45. Most soaps are made from animal fats.

대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

46. Since then Communism has made great advances.

그 후로 공산주의는 커다란 발전을 이룩하여 왔다.

47. The absolute age of the Valhalla structure is not known; however, it is the youngest such feature among the five known multi-ring structures on Callisto.

발할라의 정확한 연대는 알 수 없으나, 칼리스토에 존재하는 다섯 다환 충돌구 중 가장 젊다.

48. I've made hundreds of dives in submersibles.

전 잠수함을 타고 수백 회의 잠수를 했습니다.

49. At any rate, what claims are made?

아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?

50. He is known as the first Bible Student in that area.

그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

51. He is internationally known for his expressive Raku ware exhibition pieces.

그는 자신의 방송 러시 림보 쇼로 알려져 있다.

52. User work location data is known, up to date, and accurate.

사용자 직장 위치 데이터가 있으며 최신 기록이고 정확합니다.

53. This fifth mysterious postulate is known simply as the parallel postulate.

이 다섯번째의 신비한 공준은 단순히 "평행성 공준"으로써 알려져 있죠.

54. The card, known as Moonsound, uses a Yamaha OPL4 sound chip.

문사운드라는 이름의 카드는 야마하 OPL4 사운드 칩을 사용한다.

55. This unit of measurement is also known as a gibibyte (GiB).

이 측정 단위를 GiB(기비바이트)라고도 부릅니다.

56. ... for aiding and abetting the German spy known as Marianne Beauséjour.

마리안 부세주르를 사칭한 독일 스파이와 공조한 죄!

57. They were made of clay, stone, and metal.

대접은 진흙, 돌, 금속으로 만들었다.

58. He has made similar statements in other interviews.

또, 다른 곳의 인터뷰에서도 같은 발언을 하고 있었다.

59. You made a purchase using a different account:

다른 계정을 사용하여 구매함:

60. It's been made into a nursery for thee.

이 옆에. 이것은 너를 위해 보육원으로 된거야.

61. The pits are made of high viscosity asphalt.

고점도 아스팔트로 만들어 졌어요 마스토돈 ( 고대 코끼리 ) 이

62. Giant self-propelled combines next made their appearance.

자동으로 추진되는 커다란 ‘콤바인’이 그 다음으로 등장하였다.

63. However, he obviously made spiritual things his priority.

그러나 그분은 영적인 것들을 첫째 자리에 두셨음이 분명하다.

64. He also made adobe bricks, which he sold.

그는 또한 아도비 벽돌을 만들어서 팔았습니다.

65. This stimulates the adrenal glands to make epinephrine, also known as adrenaline.

ACTH를 분비하라고 명령합니다. 이것은 부신이 아드레날린이라고 불리기도 하는 에피네프린을 분비하도록 자극합니다.

66. He had syphilis and was known to have ‘gone out’ with foreigners.

그는 매독에 걸렸는데, 외국인들과 ‘데이트’를 했던 것으로 알려져 있었습니다.

67. High noise levels are known to disrupt communication, concentration, and intellectual performance.

소음 레벨이 높으면 의사 전달, 집중 그리고 지적 활동이 방해를 받는 것으로 알려져 있다.

68. Hangouts Chat has the following known limitations during the Accelerated Transition Program.

빠른 전환 프로그램에 참여하여 행아웃 채팅을 사용할 때 다음과 같은 알려진 제한사항이 있습니다.

69. The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.

유럽은 제1차 세계 대전의 소용돌이에 휘말리고 있었습니다.

70. The abdomen of a firefly contains an organic substance known as luciferin.

반딧불이의 배에는 루시페린이라는 유기 물질이 들어 있습니다.

71. The white crystalline compound of sodium chloride (NaCl), known as common salt.

염화나트륨(NaCl)의 백색 결정질 화합물.

72. The system was little known in Europe before the distinguished mathematician Leonardo Fibonacci (also known as Leonardo of Pisa) introduced it in 1202 in Liber abaci (Book of the Abacus).

이런 수체계는 특출한 수학자 레오나르도 피보나치(피사의 레오나르도로 알려져 있기도 함)가 1202년에 「계산판에 대한 책」(Liber abaci)에서 그것을 소개하기 전에는 유럽에 거의 알려져 있지 않았다.

73. Here he's made over 600 dollars on one pair.

그는 한 켤레에 600달러 이상을 썼습니다.

74. Outline additional group-witnessing arrangements made for this week.

이 주간에 가외로 마련된 집단 증거에 관하여 설명하라.

75. No charge is made for using a baptismal font.

침례탕 사용에는 비용이 부과되지 않는다.

76. What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

일곱째 환상에서 무슨 사실이 극적으로 밝혀 집니까?

77. Efforts were made to have the Witnesses legally registered.

법적으로 증인을 등록하기 위한 노력을 여러 차례 기울였다.

78. My rheumatics has made me too stiff in th'joints. "

" 이 년이되지 않습니다. 내 rheumatics은 일 날 너무 까칠하게되었다 ́ 관절. "

79. Some of the 200 acres of man-made canals

약 80헥타르에 달하는 인공 운하의 일부

80. 19th-century necklace made up of 75,000 coral beads

7만 5000개의 산호 구슬을 꿰어 만든 19세기의 목걸이