1. And do not crush the lowly man in the city gate,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

2. Perhaps you also agree that lowly termites qualify to be called ingenious engineers.

보잘것없는 흰개미가 독창적인 공학 기술자로 불릴 자격이 있다는 것에 당신 역시 동의할 것이다.

3. 2:18, 23) Lowly persons must avoid or eliminate a “fleshly frame of mind.”

(골로새 2:18, 23) 비천한 사람들은 “육체의 마음”을 제거, 곧 피해야 합니다.

4. Versatile, robust, simple, and efficient, the lowly pencil shows no signs of obsolescence.

별것 아닌 것처럼 보이지만 단순하고 튼튼하며 효율적이면서 다양한 용도로 사용되는 연필은 필기도구로서 확실하게 자리를 잡은 것 같습니다.

5. 11 Can we imitate Jesus’ humility by willingly accepting assignments of service that at times seem lowly?

11 비천해 보일지 모르는 봉사의 임무를 기꺼이 받아들임으로 우리도 예수께서 나타내신 겸손을 본받을 수 있습니까?

6. The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

바리새인들은 율법을 잘 모르는 그 비천한 사람들은 “저주받은” 사람들이라고 생각하였다.

7. Who would think that something so lowly and so abundant would turn out to be so useful!

그렇게도 천하고 그렇게도 풍부한 것이 그렇게도 유용한 것으로 판명되리라고 그 누가 생각이나 하였겠는가!

8. 14 So this lowly, serviceable one would be most missed if he were obliged to be absent.

14 그러므로 이처럼 겸손하고 남에게 봉사하려는 사람이 함께 있지 못하게 될 때 사람들은 아주 섭섭함을 느낄 것입니다.

9. Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

층층이 쌓아서 이 아름다운 무지개 빛갈의 자개를 만듭니다. 정말 특별한 소재인데 수백만의 전복이 쉬지않고

10. People, admits this scientific journal, “have become too accepting of Darwin’s view that ‘Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.’”

그 과학지가 인정하듯, 사람들은 “‘인간 육체 내에는 비천한 기원의 지울 수 없는 흔적이 여전히 내재되어 있다’는 다윈의 견해를 지나치게 용납해 왔다.”

11. 10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.

10 여러분과 얼굴을 마주할 때에는 보잘것없지만+ 떨어져 있을 때에는 여러분에 대해 담대하다고들 하는+ 나 바울이 그리스도의 온화함과 친절로+ 여러분에게 호소합니다.

12. Depending on species and circumstances, the wings may spread out flat to absorb maximum solar radiation, extend vertically or at an angle, or even act as a shield for the thorax to maintain the necessary temperature —quite an accomplishment for a lowly insect!

종과 환경에 따라 날개들은 최대량의 태양 열을 흡수하기 위해 활짝 펼칠 수 있다. 또, 수직으로 혹은 비스듬이 뻗을 수도 있다. 심지어 필요한 체온을 유지하기 위해 흉부를 위한 가리개 역할도 할 수 있다—하등 곤충으로서는 대단한 재주다!