1. Looking through the lattices.

창살 틈으로 보고 있군요.

2. His widow is looking for a cutter.

그 미망인이 커터를 구한대

3. We're looking for someone in a hood, Roy.

우린 망토를 입은 사람을 찾고있어, 로이

4. A satellite picture looking down at the earth.

지구를 내려다 본 위성사진이었죠.

5. If you're looking for Mr. Stokes, he just left.

스톡스 씨를 찾는 거라면 이미 떠났어요

6. Again, here we are looking at the full spectrum.

우린 풀 스펙트럼을 볼 수 있습니다. 그건 시각적인

7. I remember sitting there looking down at my sledge.

가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.

8. She wakes up every day looking forward to new adventures.

그 아이는 매일 아침 새로운 모험을 기대하며 자리에서 일어납니다.

9. This difference is particularly noticeable when looking along the track.

이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

10. Read Revelation 22:20, looking for John’s plea to the Savior.

요한계시록 22장 20절을 읽으면서, 요한이 구주께 어떤 간청을 했는지 찾아본다.

11. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

그들 가운데 과거를 되돌아보면서 부모에게 야단맞지 않으면서 자란 것을 긍정적으로 생각한 사람은 아무도 없었습니다.

12. So what we're looking at here is a tiny computer chip.

여기 보이는 것은 아주 작은 컴퓨터 칩입니다

13. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

14. We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this.

우리는 이 결합 과정을 보기위해 결정격자를 지켜보고 있습니다.

15. By looking at the line that we drew for the entire equation.

전체 방정식을 그린 직선을 보십시오. 기억하세요. 우리의 표에서

16. 19 Like Paul, we want to have a positive, forward-looking attitude.

19 바울처럼, 우리는 적극적이고 진취적인 태도를 갖기를 원합니다.

17. 'The sad- looking man you see on the screen is Derrick Jensen.

젠슨은 ́말보다 오래된 언어( 미번역 )', ́거짓된 진실 ́ 등의 논픽션 책을 쓴

18. 119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

(시 119:129) 하느님의 표준과 원칙을 검토하는 것은 거울을 보는 것과 같습니다.

19. Thus with modern advances, the patient leaves the ocularist’s office looking whole again.

현대적 진보로 인해, 환자는 온전한 모습을 갖추어 의안사 진료실을 떠난다.

20. We're in Louvre and we're looking at the Victory Stele of Naram- Sin.

여기는 루브르입니다. 그리고 우리는 나람신의 승전비를 보고 있어요.

21. Looking above the wall, we can easily see five different kinds of roof.

한 꼭짓점 v를 보면, 그 꼭짓점에는 5개의 변이 연결되어 있다.

22. Read Mark 6:47–48, looking for additional details Mark provides about this event.

마가복음 6장 47~48절을 읽으면서, 마가가 이 사건에 대해 알려 준 다른 상세 사항을 찾아본다.

23. For publishers looking to use this simple integration option, you may register your interest.

이 간단한 통합 옵션을 사용하려는 게시자는 관심 사항으로 등록할 수 있습니다.

24. Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

틸라코이드 자루 안에서는, 빽빽이 들어찬 수소 이온들이 빠져 나갈 길을 찾기 시작합니다.

25. The hotel staff were taken aback as I strode in looking like a snowman.

호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.

26. We're looking here at the particles of diesel soot, and these are extraordinarily tiny.

여기 보시는 것이 디젤 연료 배기가스의 입자들이에요. 이들은 엄청나게 작지요.

27. Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

말은 멋진 혈통의 선수 말들 틈에서 어울리지 못하고 서 있었습니다.

28. Read Hebrews 5:4, looking for how the high priest was to be chosen.

히브리서 5장 4절을 읽으면서, 대제사장이 어떻게 선택되었는지 찾아본다.

29. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

성서에서는 “여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨”다고 알려 줍니다.

30. According to Mr. Hunter, your Raymond Cutter was looking for someone they had in common.

레이먼드 커터가 누군가를 찾고 있었다는군

31. So, make sure you are looking at reports for the right account, property and view.

따라서 보고서를 조회할 때 선택한 계정, 속성, 보기가 정확해야 합니다.

32. Read John 5:5–7, looking for whom the Savior saw lying near the pool.

요한복음 5장 5~7절을 읽으면서, 구주께서 그 못 가까이에 누워 있는 누구를 보셨는지 찾아본다.

33. So the address you are looking for is on the block between Faith and Hope.

그러므로 지금 찾고 있는 주소는 ‘믿음’이라는 교차로와 ‘희망’이라는 교차로 사이의 구획에 있는 지점인 것입니다.

34. Ask the class to follow along, looking for additional elements of the plan of salvation.

반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 구원의 계획의 다른 요소를 찾아보게 한다.

35. TWO enterprising young men were methodically preparing a strange-looking machine for a crucial test.

진취적인 두 젊은이가 이상하게 생긴 기계로 중대한 실험을 할 준비를 용의 주도하게 하고 있었습니다.

36. It's accessible, in principle, anyway, by anyone, everywhere, just simply by the act of looking up.

모두에게 어디서나 접근이 가능하니까요. 그저 올려다보는 행동만으로요.

37. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오!

38. Looking at the Book of Mormon through these lenses has been an insightful and inspiring exercise!

이런 관점으로 몰몬경을 보는 일은 통찰과 영감을 얻는 활동이었습니다!

39. So, looking wide, using your peripheral vision, is a really interesting place to look for opportunity.

그래서 두눈을 모두 사용해서 넓게 시야를 넓히세요. 정말 기회를 향한 흥미로운 모습을 발견하게 될겁니다.

40. Looking down from the Acropolis, we saw the area of the old marketplace and Mars’ Hill.

아크로폴리스에서 내려다 보았을 때, 옛 시장 지역과 마르스 언덕이 보였다.

41. He then scrapes off some of that delicious-looking layer and places it on your potato!

그런 다음 그는 그 맛있어 보이는 면의 일부를 긁어 내어 감자 위에 얹는다!

42. I had to put the solar panels, and by looking at the angle of the roof

그 다음에 태양열태양광 설비를 위해서 지붕 각도가 일년의 평균으로 봤을 때

43. Love will make us optimistic, positive, forward looking; it will make us hope for the best.

사랑은 우리가 낙관적이고 적극적이고 기대를 갖게 해 줄 것이다. 그것은 우리가 최선의 것을 기대하게 만들어 줄 것이다.

44. And you need similar context to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.

그리고 이진법 또한 비슷한 맥락이 필요해요. 이진수나 이진 문자를 말하기 위해서도요.

45. Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.

내가 맡은 일을 미처 끝내기도 전에 검사하면서 실수한 게 없나 찾아보곤 하였거든요.”—크레이그.

46. In spite of advancing years, we go on in Jehovah’s power, looking forward to our promised reward.

나이가 꽤 들었지만, 우리는 약속된 상을 고대하면서 여호와의 능력 안에서 계속 나아간다. 우리는 시편 필자의 다음과 같은 말을 신뢰한다.

47. And we also find, looking at our big countries, that the most advanced have got pretty close.

그리고 큰 나라들을 보면서 우리가 또한 알아낸 것은 가장 발전한 나라들이 아주 근접했다는 것입니다.

48. As was mentioned earlier in this series, looking at pornography can seriously affect your quality of life.

앞 기사들에서 언급한 것처럼, 음란물을 보는 것은 당신의 생활의 질에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

49. Ask the class to follow along, looking for how they can complete the phrase they wrote down.

그리고 40절은 이렇게 수정되어 있다고 설명한다 “하나님이 그들의 고난을 통하여 그들을 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉, 이는 그들이 고난 없이는 온전함을 이루지 못함이니라.”

50. Read Ephesians 6:1–4, looking for Paul’s counsel to children about their relationship with their parents.

에베소서 6장 1~4절을 읽으면서, 바울이 자녀들에게 부모와의 관계에 대해 어떤 권고를 했는지 찾아본다.

51. And his servants came and began looking, and there the doors of the roof chamber were locked.

그런데 그의 종들이 와서 보니, 거기 옥상방의 문이 잠겨 있었다.

52. Scorecard: This is a snapshot of metrics specific to the type of bid strategy you’re looking at.

스코어카드: 조회하고 있는 입찰 전략 유형에 지정된 측정항목 현황입니다.

53. Of course, this can be done by electrolytic decomposition, but they are looking for a photochemical method.

물론 이것은 전해식 분해로 가능하다. 그러나 그들은 광화학적인 방법을 찾고 있는 것이다.

54. So we want a new, what we're looking for, to equal the total amount of money that

그래서 우리는 새롭고 우리가 찾는 것은 돈의 총량과 같고

55. By painting menacing-looking eyes on the engine intakes of its jet aircraft, notes International Wildlife magazine.

그들이 보유하고 있는 제트 항공기 엔진의 공기 흡입구에 위협적으로 보이는 눈알을 그려 넣는 방법이라고 「국제 야생 생물」(International Wildlife)지는 말한다.

56. When looking for prospective employees, some employers have gone to groups that are known for their honesty.

어떤 회사들은 직원을 뽑을 때 정직하다는 평판을 가진 단체에 속한 사람들을 채용하려고 합니다.

57. The two concluding talks focused on the need to keep looking forward, to maintain a positive attitude.

결론적인 두 가지 연설은 계속 앞을 내다보며 적극적인 태도를 유지해야 할 필요성에 초점을 맞추었다.

58. Ask the class to follow along, looking for what the Savior did in response to the father’s pleas.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 구주께서 이 아버지의 간청에 응하여 무엇을 하셨는지 알아보라고 한다.

59. Invite students to read Acts 15:7–11 with their partners, looking for answers to the questions listed.

학생들에게 사도행전 15장 7~11절을 짝과 함께 읽으면서 질문에 대한 답을 찾아보라고 한다.

60. This defensive ploy is called the “stick pose,” the kookaburra looking like a stick to the overhead bird.

이러한 방어 법은 ‘쿠우카부라’의 위로 날아가는 새가 볼 때 막대기처럼 보이기 때문에 “막대기 자세”라고 불리운다.

61. Let me show you analysis a colleague of mine did looking on different football, World Cups, Olympic Games around the world, looking on the comfort and analyzing the comfort people have perceived at these different sport activities, and let me start with Mexico.

제 동료가 다른 월드컵 경기장이나 전세계 올림픽 경기에서 조사한 분석자료를 보여드릴께요, 서로 다른 스포츠 경기장에서 사람들이 느끼는 쾌적한 정도를 조사하고 분석한 내용입니다. 먼저 멕시코부터 시작해보죠.

62. You'd like to prevent your ads from showing to people looking for cruises, flights and hotels for Mexico.

이 경우 멕시코와 관련해 유람선 이용권, 항공권, 호텔 숙박권을 찾는 사람들에게는 광고를 게재하지 않는 것이 좋은데, 방법은 다음과 같습니다.

63. “After just a few days of having an account, I couldn’t stop looking,” says 23-year-old Rick.

스물세 살인 릭은 이렇게 말합니다. “가입한 지 며칠 만에 완전히 빠져 버리고 말았어요.

64. We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it.

우리는 이론적으로 연구하고 추상적인 규칙 체계를 살펴보고 바탕이 되는 수학에 대해서도 연구합니다.

65. She's an A student, and she's actually actively looking for ways to capitalize on her social networking skills.

" 수" 만 받은 우등생입니다. 그리고 그녀는 적극적으로 소셜 네트워킹 기술을 자본화하려 하고 있습니다.

66. Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

왕은 풀무 안에 네 사람이 있는 것을 보는데, 그들 중 하나의 “모양은 신들의 아들과 같”습니다.

67. Some time later the company was looking for an accountant, and about 30 employees applied for the position.

얼마 후에 이 회사에서 회계사를 구하였는데, 그 자리에 약 30명의 직원이 지원하였다.

68. Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers.

또 한 가지, 저희가 지금 관심을 갖는 좀 더 발달된 기술 차세대 기술은 좀 더 정교한 프린터입니다.

69. Such activities can be so engaging that you will find yourself eagerly looking forward to working at them.

그러한 일들은 대단히 마음을 끌기 때문에 그러한 일을 할 때에 간절히 고대할 것이다.

70. I remember Brother Knorr looking at the big adjoining stadium and wondering if we would ever fill it.

나는 노어 형제가, 연접해 있는 커다란 스타디움을 바라보면서, 우리가 그곳을 다 채울 때가 과연 올 수 있을지 궁금해 하던 일을 기억한다.

71. The polar bear’s coat thus perfectly addresses two of the animal’s key needs: looking white and staying warm.

이렇게 흰곰의 모피는 그 동물에게 결정적인 두 가지 필요 즉 희게 보이는 것과 체온 유지를 완벽하게 충족시켜 준다.

72. Invite students to read Mark 6:47–48 silently, looking for additional details Mark provided about this event.

학생들에게 마가복음 6장 47~48절을 조용히 읽으면서, 마가가 이 사건에 대해 알려 준 다른 상세 사항을 찾아보라고 한다.

73. When advertisers compete to appear on AdSense for content pages, they're looking for business results from their clicks.

이와 같이 광고 게재를 위해 경쟁하는 이유는 애드센스 콘텐츠 페이지에 광고를 게재함으로써 비즈니스상의 성과를 거둘 수 있을 것이라는 기대 때문입니다.

74. Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

75. In the process, they began looking at what would happen logically if the fifth postulate were actually not true.

이 과정에서, 그들은 조사하기 시작했는데, 만일 다섯 개의 공준이 사실이 아니라면, 논리적으로 무슨일이 일어날지에 관해서였죠.

76. One day you go out looking for an accommodation in the city, to buy or maybe just to rent.

머지않아 거처를 찾기 시작할 겁니다. 집을 사거나 월세방을 구하겠죠.

77. We're in the Louvre and we are looking at one of the most important objects in the entire museum.

여기는 루브르입니다. 그리고 우리는 이 박물관의 모든 작품중 가장 중요한 작품을 보고있어요.

78. You can lock down internet access to prevent students from looking up answers online, and prevent them from taking screenshots.

학생들이 온라인으로 정답을 볼 수 없도록 인터넷 연결을 제한할 수 있으며 학생들이 화면을 캡처하지 못하도록 할 수 있습니다.

79. Well in advance of an eruption, geologists can get an idea of potential risks by looking at the rock record.

지질학자들은 암석의 상태를 조사해 봄으로써, 분화가 있기 훨씬 전에 잠재적 위험을 알아낼 수 있습니다.

80. 11 A pale horse would be a sickly looking animal, and Death would be a fitting name for its rider.

11 청황색 말은 병든 짐승처럼 보이므로 사망이야말로 그 말탄 자를 위한 적합한 이름이 될 것입니다.