1. Looking through the lattices.

झरोखे से ताक रहा है।

2. See this aluminum-looking stuff?

इस एल्यूमीनियम दिखने सामान मिलते हैं?

3. Were you looking for these glasses?

क्या तुम इस चश्मे को ढूँढ रहे थे?

4. From top to bottom, it's looking for:

ऊपर से नीचे तक, यह निम्नलिखित की खोज कर रहा है:

5. Discussions throughout were constructive, positive, forward looking.

कुल मिलाकर चर्चा रचनात्मक, सार्थक एवं अग्रदर्शी थी।

6. I'm looking for a room for rent.

मैं किराए के लिए एक कमरे की तलाश में हूँ।

7. We are looking at agriculture, we are looking at helping them survey for minerals on their mainland in addition to energy resources.

हम कृषि पर विचार कर रहे हैं, हम ऊर्जा संसाधनों के अतिरिक्त उनकी मुख्य भूमि पर खनिजों के लिए सर्वेक्षण करने में सहायता करने पर भी विचार कर रहे हैं।

8. They are looking at extending letters of credit in local currencies, they are looking at developing other arrangements which would facilitate this.

वे स्थानीय मुद्राओं में साख पत्र जारी करने की संभावना तलाश रहे हैं, वे अन्य व्यवस्थाएं विकसित करने की दिशा में काम कर रहे हैं जिनसे यह सुगम होगा।

9. What qualifications were the Nalanda Mentor Group looking for?

नालंदा का परामर्शदाता समूह किस प्रकार की योग्यता चाहता है?

10. Basic template for quickly writing a good-looking memo

अच्छे दिखाई देने वाले मेमो को त्वरित बनाने का मूल टैम्प्लेटName

11. We are looking at out-of-the-box suggestions.

मैं आउट ऑफ दि बॉक्स सुझावों की फिराक में हूँ।

12. And what are we looking for in the Chief Agent?

किस मकसद से हमें उसकी ओर ताकना चाहिए?

13. We are also looking at extension of greater credit facilities.

हम अधिक ऋण सुविधाओं के विस्तार की दिशा में भी काम कर रहे हैं।

14. What you're looking at is an aerial view of Villagrande.

आप जो देख रहे हैं, गांव का एक हवाई दृश्य है।

15. Question: Is India looking to buy more fighter jets from Russia?

प्रश्न : क्या भारत रूस से और फाइटर जेट खरीदने की फिराक में है?

16. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

17. Therefore, we are looking at a very early slot next year.

इसलिए हम अगले वर्षके शुरू में समय निर्धारित करने का प्रयास कर रहे हैं।

18. Creates a blank document with wide margins for professional looking documents

व्यावसायिक रुप वाले दस्तावेज़ों के लिए चौड़े हाशिये युक्त एक रिक्त दस्तावेज़ बनाता हैName

19. Looking at provocative images can lead to pornography addiction or immorality.

भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं।

20. The atmosphere throughout was very positive, very constructive, very forward looking.

इस पूरी वार्ता के दौरान माहौल काफी सकारात्मक, बहुत रचनात्मक और बहुत दूरदर्शी रहा ।

21. Dhaka was looking for the removal of the quota for Bangladeshi garments.

ढ़ाका बंगलादेशी वस्त्रों के कोटे को हटाने की ओर देख रहा था।

22. Indian companies are now actively looking at opportunities in the SICA region.

फिलहाल भारतीय कंपनियां सीआईसीए क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों का पता लगा रही हैं।

23. If you're looking for an image to reuse, consider using Advanced Search.

अगर आप खोज नतीजे में मिली इमेज को दोबारा इस्तेमाल करना चाहते हैं, तो 'बेहतर खोज' विकल्प का इस्तेमाल करें.

24. Now, you're looking at an advanced weapons system we call Project Zeus.

अब, आप एक उन्नत हथियार प्रणाली पर देख रहे हैं हम परियोजना ज़ीउस कहते हैं.

25. The Meeting was held in a positive, constructive and forward looking atmosphere.

बैठक एक सकारात्मक, रचनात्मक तथा प्रगतिशील वातावरण में हुई।

26. Kusum slowly came down the steps and stood looking at the water .

कुसुम दबे पांव घाट की सीढियों तक आई और थोडी देर तक नदी के जल की तरफ देखती रही .

27. 19 Like Paul, we want to have a positive, forward-looking attitude.

१९ पौलुस की तरह हम भी एक सकारात्मक, प्रगतिशील मनोवृत्ति रखना चाहते हैं।

28. Muhammad was at that time looking for military allies against the Quraysh.

संयोग से उस समय हुमायूँ सिकंदर सूरी का आक्रमण का प्रतिरोध करने के लिए सैन्य के साथ लाहौर में मौजूद थे।

29. 119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

११९:१२९) यहोवा के नियमों और उसूलों को जब हम बार-बार पढ़ते-सुनते हैं तो यह खुद को आइने में देखने जैसा है।

30. And we'll grow old, Hephaistion looking out our balcony at this new world.

और हम Hephaistion बूढ़े हो जाएगा... ... इस नई दुनिया में हमारे बालकनी बाहर देख रहे हैं.

31. For qualified staff at manager or supervisor level , nurseries are usually looking for :

प्रबंधक या सूपरवाइजर के स्तर वाले प्रशिक्षित कर्मचारियों के लिए , नर्सरीज को सामान्यत : निम्नलिखित की खोज रहती है :

32. Question: Are you also looking at SAARC type FTA agreement among BIMSTEC members?

प्रश्न : क्या आप बिम्सटेक सदस्यों के बीच सार्क जैसे एफटीए समझौते की भी आशा कर रही हैं?

33. ...(Unclear)... Is India looking towards Austria as a gateway to the Eastern Europe?

(अस्पष्ट)... क्या भारत आस्ट्रिया को पूर्वी यूरोप का एक द्वार मान रहा है?

34. + 32 Looking up to the window, he said: “Who is on my side?

+ 32 येहू ने ऊपर खिड़की की तरफ देखकर कहा, “कौन है मेरी तरफ?

35. Question: You mentioned that India and UK are looking to broaden their defence cooperation.

प्रश्न: आपने बताया कि भारत और युनाइटेड किंगडम दोनों देशों के बीच किए जा रहे रक्षा सहयोग को और व्यापक बनाना चाहते हैं।

36. Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

थाइलाकॉइड थैली के अन्दर, हाइड्रोजन आयनों का जमावड़ा बाहर निकलने का रास्ता ढूँढने लगता है।

37. National Security Advisor: That continues and we are looking forward to continuing that work.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रक्रिया जारी है और हम इस कार्य को जारी रखना चाहते हैं।

38. How aptly these corals are named—looking, for all practical purposes, like animal horns!

इन प्रवालों का नाम कितना उपयुक्त है—जो दिखने में हर तरह से जानवरों के सींग (हार्न) जैसे लगते हैं!

39. We are looking at a very major domestic expansion of our nuclear power sector.

हम अपने परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में एक बहुत बड़े घरेलू विस्तार को देख रहे हैं।

40. The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

बाइबल कहती है कि ‘यहोवा ने हाबिल और उसकी भेंट को ग्रहण किया।’

41. Let friends know where you are, or they may risk their lives looking for you.

अपने दोस्तों को बताइए कि आप कहाँ हैं, नहीं तो आपको ढूँढ़ने के चक्कर में उनकी जान जोखिम में पड़ सकती है।

42. He called upon people to work towards creating a modern, active, vibrant, forward-looking Banaras.

उन्होंने बनारस को आधुनिक, सक्रिय, गतिशील तथा अग्रणी बनाने के लिए लोगों से आग्रह किया।

43. Foreign Secretary: We are looking at all appropriate mechanisms for conducting our trade with Iran.

विदेश सचिव: हम ईरान के साथ अपने व्यापार के संचालन हेतु सभी उपयुक्त तंत्रों की तलाश में हैं।

44. The two sides are now looking to multiply bilateral trade five-fold to $500 billion.

दोनों पक्ष अब अपने द्विपक्षीय व्यापार को पांच गुणा बढ़ा कर 500 बिलियन डॉलर तक करने के बारे में सोच रहे हैं।

45. Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and...the environment?

क्या आप टॉप गियर, झकास फ़ास्ट कार.... और पर्यावरण प्रेमी बन सकते हैं?

46. The band said Oxegen was "the gig we've been looking forward to most this year".

बैंड ने कहा कि ऑक्सेजन "वह टमटम है जिसे हम इस साल सबसे आगे देख रहे हैं"।

47. All they are looking for is entitlement they get for the cancellation of the contract.

केवल वे उस हकदारी की फिराक में हैं जिसे वे संविदा के निरसन के लिए प्राप्त करते हैं।

48. Looking for owners and managers of a listing, rather than a location group/business account?

क्या आप किसी स्थान समूह/व्यवसाय खाते के बजाय किसी झलक के मालिकों और एडमिन को खोज रहे हैं?

49. ASEAN is also looking into standardisation of organic products and organic farming throughout the region.

आसियान पूरे क्षेत्र में जैविक उत्पादों एवं जैविक खेती के मानकीकरण की भी छानबीन कर रहा है।

50. TWO enterprising young men were methodically preparing a strange-looking machine for a crucial test.

दोजोशीले नौजवान बड़े कायदे से एक अजीबो-गरीब मशीन को उड़ाने की कोशिश कर रहे थे। यह परीक्षण बड़ा अहमियत रखता था।

51. If you don't get the results you're looking for, you can try using different search criteria.

आप जो नतीजे ढूंढ रहे हैं, अगर वे आपको नहीं मिलते हैं तो, किसी दूसरे तरीके से खोजने की कोशिश करें.

52. It is an advanced development of the very similar looking MiG-15 of the Korean War.

यह कोरियाई युद्ध के मिग-15 के समान का एक उन्नत विकास है।

53. We are looking forward towards the acceptance of our application to join the Nuclear Suppliers Group.

हम आगे हमारे आवेदन परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने की स्वीकृति के लिए तत्पर हैं।

54. It is against this background that we have held very positive and forward-looking discussions today.

इसी पृष्ठभूमि के अंतर्गत हमने आज अत्यंत सकारात्मक और प्रगतिशील चर्चा की।

55. I have been looking for answers since I was in the trenches during World War I!”

और आखिर मैंने इसे पा ही लिया!”

56. Russia looking to set up at least a dozen atomic reactors over the next few years.

ऐसा प्रतीत होता है कि रूस अगले कुछ वर्षों में कम से कम एक दर्जन परमाणु रिएक्टर स्थापित करने वाला है।

57. Do not trade your precious integrity for the shameful act of looking at or reading pornography!

पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए!

58. And we should all fight collectively against terrorism by looking at it in the same way.

और उसको उसी रूप में देखकर के हम सबने मिलकर के आतंकवाद के खिलाफ लड़ना चाहिए।

59. You are looking at a tree that produces one of the most useful “nuts” on earth.

आप एक ऐसे पेड़ को देख रहे हैं जो एक सबसे उपयोगी “काष्ठफल” देता है। (g03 3/22)

60. Secretary (West): We also have told them after all that our companies are looking for resources.

सचिव (पश्चिम): हमने उन्हें यह भी बताया है कि हमारी कंपनियां संसाधनों की तलाश कर रही हैं।

61. On the economic dimension, India’s economy has proven to be both outward looking, competitive and resilient.

जहां तक आर्थिक क्षेत्र का संबध है, भारत की अर्थव्यवस्था बाह्योन्मुख, प्रतिस्पर्धी और लोचनीय है।

62. So, what kind of action we are looking from Pakistan this time after the Pathankot attack?

इस प्रकार, हम पठानकोट हमले के बाद इस बार पाकिस्तान से किस तरह की कार्रवाई की उम्मीद कर रहे हैं?

63. Looking ahead, there are strong grounds for optimism about India's economic prosperity in the long-term.

यदि आगे देखें, तो दीर्घकाल में भारत की आर्थिक सम्पन्नता के संबंध में आशावाद के अनेक ठोस कारण हैं।

64. We are looking at markets as our defence industry expands, but importantly UAE is also looking for dependable partners who can actually provide them equipment without conditionality and who can also supply them when they need it the most.

हम हमारे सुरक्षा उद्योग के चिस्तार के कारण बाजारों को देख रहे हैं, परन्तु महत्वपूर्ण बात यह है कि यूएई भी एक भरोसेमंद साथी तलाश रहा है जो उन्हें बिना शर्त उपकरण प्रदान कर सके और उन्हें इसकी आपूर्ति तब कर सके जब उन्हें सबसे ज्यादा जरूरत हो।

65. He has made it very clear that he is looking for investment in India from all quarters.

उन्होंने इस बात को बहुत स्पष्ट कर दिया है कि वह सभी क्षेत्रों से भारत में निवेश के पक्ष में हैं।

66. In fact, both kings and merchants are described as looking at Babylon the Great from “a distance.”

यही नहीं, उस वक्त पृथ्वी के राजा और व्यापारी दोनों, बड़े बाबुल के पास तक नहीं आएँगे, बल्कि “दूर खड़े” होकर नज़ारा देखेंगे।

67. Children need help in looking up words , following alphabetical order and guessing how a word may start .

शब्दों को ढुंढने में , स्वरवर्ण क्रम का अनुसरण करने में और कोई शब्द शुरू कैसे किया जाता है इस का अनुमान लगाने में बच्चों को मदद की जरूरत है .

68. How closely the elements of your ad campaign match what a person seems to be looking for.

कोई व्यक्ति जो चीज़ ढूंढ रहा है उससे आपके विज्ञापन अभियान के घटक कितनी निकटता से मेल खाते हैं.

69. Some central banks have legal mandates, and the legal mandate does not include looking at after-effects.

कुछ केन्द्रीय बैंकों को कानूनी अधिदेश प्राप्त हैं और उस कानूनी अधिदेश में परिणामी-प्रभावों पर दृष्टिपात करना शामिल नहीं है।

70. Some frail-looking strands are proportionately stronger than steel, tougher than the fibers in a bulletproof vest.

उस जाले के कमज़ोर लगनेवाले कुछ तार, दरअसल स्टील के तारों से भी मज़बूत होते हैं, यहाँ तक कि बुलेटप्रूफ जैकेट के धागों से भी मज़बूत।

71. And we also find, looking at our big countries, that the most advanced have got pretty close.

और हम यह भी जानते हैं, अपने बड़े देशों को देखते हुए, कि सबसे अधिक विकसित देश सबसे करीब हैं।

72. Scorecard: This is a snapshot of metrics specific to the type of bid strategy you’re looking at.

स्कोरकार्ड: आप जिस प्रकार की बोली लगाने की रणनीति को ढूंढ रहे हैं यह उन ही मेट्रिक का स्नैपशॉट है.

73. The talks between our Prime Minister and President Moon were very positive, very constructive and forward looking.

हमारे प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मून के बीच की बातचीत बहुत सकारात्मकऔररचनात्मक रही।

74. In fact, their current Deputy Prime Minister Mr. Shahristani is now looking after the most important Energy Affairs.

तथ्य यह है कि वर्तमान उप प्रधान-मंत्री श्री सारिस्तानी अब ऊर्जा मामलों जैसा सबसे महत्वपूर्ण कार्य देख रहे हैं।

75. Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

अन्दर देखते हुए, राजा चार हट्टे-कट्टे पुरुषों को देखता है, जिनमें से एक का “स्वरूप ईश्वर के पुत्र के सदृश्य” था।

76. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

77. Looking ahead, I am confident of your support for a SAARC Environment and Disaster Management Centre in India.

आगे देखते हुए मुझे भारत में सार्क पर्यावरण और आपदा प्रबंधन केंद्र के लिए आपके समर्थन पर भरोसा है।

78. While Karen ran the gallery, I stayed at home working in the studio and looking after the boys.

केरन, गैलरी सँभालती थी और मैं घर पर रहकर अपने स्टुडियो में काम करता, साथ ही बच्चों की देखभाल करता था।

79. Whedon pitched the show as "nine people looking into the blackness of space and seeing nine different things".

व्हेडन ने इस शो को इस तरह समझाया है की "नौ लोग अंतरिक्ष के अँधेरे में नौ अलग-अलग चीज़ें देखते है"।

80. We are eagerly looking forward to the first visit of ASEAN Inter-Parliamentary Assembly delegation later this month.

हमें इसी माह बाद में आसियान अंतर-संसदीय एसेम्बली प्रतिनिधिमंडल की पहली यात्रा की उत्सुकता से प्रतीक्षा है।