1. After all, the long-playing record was developed in the early 1930s, and now we put talking books on CDs using the digital access system known as DAISY.

1930년대 초에 장시간 녹음기가 발명되었고, 지금은 '데이지'라는 프로그램을 이용해 CD로 만들지요.

2. Thus, long in advance he inspires Isaiah to record “the pronouncement against Babylon.”

따라서 그분은 오래 전에 미리 이사야에게 영감을 주시어 “바빌론에 대한 선언”을 기록하게 하십니다.

3. On the other hand, he may be a mature Christian with a long record of Christian service.

(디모데 전 3:6) 반면에, 장기간의 그리스도인 봉사 기록을 가진 장성한 그리스도인일 수도 있다.

4. After playing a truncated 50-game season, the Spurs finished with an NBA-best record of 37–13, giving them the home-court advantage throughout the playoffs.

불완전한 50개의 경기에서 활약한 후 스퍼스는 NBA 최고 기록 37-13과 끝내면서, 플레이오프를 통하여 자신들에게 장점을 주었다.

5. One long-time player says: “Playing computer games has become a way of associating with friends from all over the world.”

“컴퓨터 게임을 하는 것은 세계 전역에 있는 친구들과 시간을 보내는 방법이 되었습니다.”

6. Playing an accordion, 1960

아코디언을 연주하는 모습, 1960년

7. It was accepted long before there was any time to test the book’s hypotheses or find proofs for them in the fossil record.

그 이론은 그 책의 가설을 검토해 보거나 화석 기록상의 그 이론을 지지하는 증거를 찾아볼 겨를도 없이 받아들여지고 만 것이다.

8. Niles Eldredge, a staunch evolutionist, admits that the record shows that for long periods of time, “little or no evolutionary change accumulates in most species.”

확고한 진화론자인 나일스 엘드레지는 화석 기록을 살펴보면 오랜 세월이 흘러도 “대부분의 종에 진화에 의한 변화가 거의 또는 전혀 축적되지 않는다”는 사실을 알게 된다고 시인합니다.

9. The most difficult part of playing the guitar is playing the chords with your left hand.

이에, 본 발명은 왼손으로 짚어야 하는 음만 자동으로 짚어주고 나머지 연주테크닉의 즐거움은 진짜 기타 못지 않게 충분히 즐길 수 있는 기타를 제시하고자 한다.

10. I was bored of playing keyboards so I started playing guitar, and Alana just drums however she wants."

단도 피아노를 칠 줄 알았고 거의 대부분의 사람들이 엉망으로 치지만 안데르스가 연주를 시작했을 때 단은 정말 감명받았던 것 같다."

11. "Record breaker Raul propels Real".

2013년 9월 16일에 확인함. “Record breaker Raul propels Real”.

12. Queue URLs after the currently playing track

현재 재생중인 트랙 뒤로 URL을 재생 대기시킴

13. The brass plates were a record.

놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.

14. King David was skilled at playing the harp

다윗 왕은 수금을 연주하는 데 능숙했습니다

15. Listening to them playing their pipes for the flocks?

가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

16. So what you see here is a subtraction of areas in which there's more brain activity when you're playing people compared to playing the computer.

복내측시상하핵 전전두엽 피질이나 전측 대상회, 이건 수많은 갈등 해결 문제와 관련이 있는 부분이에요. 마치 " 사이몬 가라사대 " 게임을 할 때와 마찬가지로요,

17. Recording and playing devices for sound and image carriers

음향/영상매체용 기록 및 재생장치

18. In addition, some argue that playing team sports builds character.

게다가, 단체 경기가 인격 도야에 도움이 된다는 주장도 있다.

19. He also made a record of his findings, a record that has been preserved with amazing accuracy clear down to our twentieth century.

그는 또한 자기의 발견을 기록으로 남겼는데, 그 기록은 현 20세기에까지 놀랍도록 정확하게 보존되어 왔다.

20. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

21. * Historical records (sustaining of officers and record of activities).

* 역사 기록(역원에 대한 지지 및 활동 기록)

22. Heiko Gerber – FIFA competition record Retrieved 6 February 2010.

2010년 2월 13일에 확인함. Heiko Gerber FIFA 주관 대회 기록 - 국제축구연맹 (영어) 2010년 2월 6일 확인.

23. In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

일부 유럽 연합 회원국들에서는 현재 실업률이 사상 최고 수준입니다.

24. Electrocardiograph A record of the electrical activity of the heart.

심전도 기록은 심장의 전기적 활동에 대한 기록이다.

25. For one thing, keep a good record of ministerial activity.

한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

26. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“열세 살 때부터 슬롯 머신에 손대기 시작했습니다.”

27. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

조치: 시간 제한 설정을 조정하거나 짧은 흐름을 기록하세요.

28. Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures

확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다

29. Niles Eldredge, a staunch evolutionist, states that the fossil record shows, not that there is a gradual accumulation of change, but that for long periods of time, “little or no evolutionary change accumulates in most species.”

확고한 진화론자인 나일스 엘드레지가 밝힌 바에 의하면, 화석 기록은 변화가 점진적으로 축적된다는 것이 아니라 오랜 세월이 흘러도 “대부분의 종에 진화로 인한 변화가 거의 또는 전혀 축적되지 않는다”는 것을 보여 줍니다.

30. An A or Address record (also known as a host record) links a domain to the physical IP address of a computer hosting that domain's services.

A 레코드 즉 주소 레코드(호스트 레코드라고도 함)는 도메인 서비스를 호스팅하는 컴퓨터의 실제 IP 주소에 도메인을 연결합니다.

31. Consider, for example, a symphony orchestra playing a piece of classical music.

예를 들어, 고전 음악 한편을 연주하고 있는 교향악단을 생각해 보라.

32. And we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.

우리는 '보이지 않는다'는 개념에 상당히 흥미를 갖고 있엇습니다.

33. This includes conversations, television programs, and even a radio playing pleasant music.

여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.

34. In addition, he led the British Record Society as council chair.

그리하여 그는 잉글랜드교회의 상징적인 지도자는 영국 국왕이라 선언했던 것이다.

35. + Record additional impressions, thoughts, and notes in your scripture study journal.

+ 그 밖의 느낌, 생각, 관련 내용을 경전 학습 일지에 기록한다.

36. Carefully record the values displayed for macro variables 106 through 108

조심 스럽게 매크로 변수 108 통해 106에 대 한 표시 되는 값을 기록

37. For the record, I absolutely do not want you to go.

난 그곳에 접근하는 방법이 있었지 참고로 난 단연코 네가 그곳으로 나가지 않았으면 해

38. We have no geological record prior for the first billion years.

지질학적인 발견을 통해 알 수 있었습니다. 첫 10억 년 이전의 지질학적 기록은

39. During those years of playing rock ’n’ roll, we traveled quite a bit.

로큰로올을 연주하던 당시에, 우리는 상당히 많은 여행을 하였다.

40. Method for playing dynamic english graphics optimized to visual processing patterns of brain

두뇌의 시각처리 패턴에 최적화된 동적 영문그래픽 상영방법

41. 8 Encourage physical activity, such as bike riding, playing ball, and jumping rope.

8 자전거 타기, 구기 종목, 줄넘기와 같은 운동을 하도록 권한다.

42. A method and device for playing back media data with limited control operation

제어 작동을 제한하여 미디어 데이터를 재생하는 방법 및 장치

43. An account of the people of Nephi, according to his record.

그의 기록에 따른 니파이 백성의 기사.

44. It will constitute a playing field for the adventuresome members of future generations.”

그것은 미래 세대의 모험을 좋아하는 사람들의 활동 무대가 될 것이다.”

45. Hill won the 1921 AAA mile championship in a British record of 4:13.8, this was 1.2 seconds outside the world record and the second fastest amateur time ever.

1921년 AAA 선수권에서 마일 종목을 영국 기록 4분 13.8초를 세워 우승하였는 데, 세계 기록의 1.2초 밖이었고, 두 번째로 빠른 아마추어 시간이었다.

46. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

그레그 게이지: 좋아요, 샘, 제가 당신의 두뇌 속을 녹화할 꺼예요.

47. Yet, the fossil record reveals absolutely no “primitive” types as their ancestors.

그러나, 화석의 기록은 그것들의 조상인 “원시” 형태가 있었다고는 전혀 밝히지 않고 있다.

48. In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

49. ‘Absolutely,’ answers the record of integrity set by many men of faith.

‘확실히 그렇다’고 많은 충신자들이 세운 성실의 기록은 대답합니다.

50. I wrote that about me and my ex dividing our record collection.

그거 나랑 내 옛날 남자친구가 우리가 모았던 시디를 나눴던 일에 관한 노래야.

51. Bowie's amusement was clearly visible, and the band stopped playing after a few seconds.

보위는 분명 재미있어 하는 표정이었고 밴드는 몇 초 뒤 음악을 중단했다.

52. * A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

* 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

53. Its rear wall was embellished with a relief representation of King David playing the harp.

그 대회 회관의 뒤쪽 벽은 거문고를 연주하는 다윗 왕의 모습을 도드라지게 새겨 아름답게 장식하였습니다.

54. Sleeping, eating, dressing, working, playing, exercising, and many other customary activities are necessary and important.

자고 먹고 입고 일하고 놀고 운동하는 것은 물론 그 외 많은 일상적인 활동이 우리에게 필요하고, 또 중요합니다.

55. The accepted record is 242 thunderstorm days per year, recorded at Kampala, Uganda.

공인된 최고 기록은 우간다의 캄팔라에서 세워진 것으로, 뇌우가 발생한 날이 한 해 중 242일이나 되었습니다.

56. She was the 1995 world record holder in the women's 400-meter hurdles.

그녀는 1995년 여성 400m 허들의 세계 기록 보유자였다.

57. It was a record that Mormon had abridged from the plates of Lehi.

그것은 몰몬이 리하이의 판에서 요약한 기록이었다.

58. (As noted above, you can also add a record using the grey box.

위에서 설명한 것처럼 회색 상자를 사용하여 레코드를 추가할 수도 있습니다.

59. On the other hand, the Bible has a record of 100-percent accuracy.

그러나 성서는 100‘퍼센트’ 정확한 기록을 가지고 있다.

60. After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.

해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

61. Long passwords are stronger, so make your password at least 8 characters long.

비밀번호가 길면 더 안전하며 최소 8자 이상으로 만드는 것이 좋습니다.

62. A few did a little preaching, but no record was kept of this activity.

몇 사람이 약간 전파하였으나 그러한 활동 기록은 전혀 보존되지 않았다.

63. What about the record of Job’s integrity keeping in the face of great adversity?

욥이 극심한 역경에 직면하여 충절을 고수한 기록은 어떠합니까?

64. If you're playing modern, that easily turns into a conversation about the conflicts going on today.

GTA를 하고 있다면, 바로, 현대 사회속 문제들을 게임속 캐릭터들의 대화를 통해서 발견해서 토론으로 쉽게 이어질 수 있으며 심지어, 차에 대한 애기나 클레식 락 음악에 대한 대화일 수도 있죠.

65. We were playing Mexico and it was snowing, since it was winter in the southern hemisphere.

우리는 멕시코와 경기를 치르고 있었고, 남반구의 겨울인 탓에 눈이 오고 있었다.

66. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

어느 날 다윗이 사울을 위해 수금을 연주하고 있는데, 사울 왕이 다윗에게 창을 던졌어요.

67. Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

아래의 단계별 안내를 클릭하여 이용 중인 호스트에 맞는 확인 레코드를 추가하세요.

68. A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

69. The Gospel accounts record more of Peter’s statements than of any of the other 11.

복음서 기록들은 다른 11사도 가운데 어느 누구보다 베드로의 말을 더 많이 기록한다.

70. □ Who were some individuals of Bible record that rendered a fine account to Jehovah God?

□ 여호와 하느님께 훌륭하게 답변한 어떤 사람들이 성서 기록에 나옵니까?

71. + 10 The congregator sought to find delightful words+ and to record accurate words of truth.

*+ 10 회중을 모으는 자는 기쁨을 주는 말을 찾고+ 진리의 정확한 말씀을 기록하려고 애썼다.

72. In 3 Nephi 5:14–26, Mormon explained why he was making his abridged record.

제3니파이 5:14~26에서, 몰몬은 자신이 기록을 요약하는 이유에 대해 설명했다.

73. The record of activity in 21 other countries shows between 100 and 1,000 Witnesses each.

그 외 21개 나라에서의 활동 보고를 보면 각 나라의 증인 수는 100명에서 1000명 사이였다.

74. Fidel Castro’s Cuba is the enemy base for the operation.” —Congressional Record, March 16, 1970.

‘피델 카스트로’의 ‘쿠바’가 바로 이러한 책동이 행하여지고 있는 적국 기지이다.”—「의회 기록」, 1970년 3월 16일자.

75. Considering North Korea's abysmal human rights record, there are plenty of reasons to be concerned.

북한의 극단적인 인권 상황을 감안하면, 우려하지 않을 수 없는 이유는 얼마든지 많다.

76. First, because of the beastly record of bloodshed that governments have accrued over the centuries.

첫째, 정부들이 오랜 세월에 걸쳐 짐승 같은 행동으로 유혈의 기록을 쌓아 왔기 때문입니다. 역사가인 윌 듀랜트와 에어리얼 듀랜트는 이렇게 썼습니다.

77. John concluded his record with a plea for the Lord to return to the earth.

요한은 주님께 지상으로 다시 와 주시기를 간청하며 기록을 마쳤다.

78. The dove and the olive leaf are borrowed from the Bible record about Noah’s day.

비둘기와 ‘올리브’ 즉 감람나무 잎은 ‘노아’ 시대에 관한 성서의 기록에서 따온 것이다.

79. How were they able to record the words and deeds of Jesus with unerring accuracy?

그러면 그들은 예수의 말씀과 행동을 어떻게 조금도 틀림이 없이 정확하게 기록할 수 있었습니까?

80. They did not accept the up-to-date historical record of God’s activities and truth.

그들은 하나님의 활동과 진리에 관한 새로 나온 역사적 기록을 받아들이지 않았읍니다.