1. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다.

2. No matter where you live, after considering the advantages and disadvantages, would you like to start a business —Philippine style?

당신이 어디에 살고 있든지 유리한 점과 불리한 점을 고려해 본 후 당신은 ‘필리핀’식의 사업을 시작해 볼 것인가?

3. Furthermore, Surplex carries out big internet auctions (live and online), e.g. for companies like Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer.

이에 더하여, Surplex는 Linde, ABB, ThyssenKrupp 및 Bayer와 같은 기업들을 대신하여 대규모 경매 (라이브 및 온라인)도 진행하고 있다.

4. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

바베이도스의 한 시내 버스에서 광고되고 있는 “평화의 군왕” 공개 강연

5. Live chat: Here you can enable live chat, live chat replay, slow mode and members-only chat.

실시간 채팅: 실시간 채팅, 실시간 채팅 다시보기, 저속 모드, 회원 전용 채팅을 사용 설정할 수 있습니다.

6. WE LIVE in a world where ethics are changing.

우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

7. There are two ways to start a live Event:

실시간 이벤트를 시작하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

8. To test a live URL for potential indexing errors:

실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

9. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

기찻길 주변엔 피나무들이 많거든요

10. There is a per-property daily limit of live inspections.

실시간 검사는 속성별로 일일 제한이 있습니다.

11. You can also access and launch scheduled live streams in the Live Control Room.

라이브 관제실에서도 예약된 실시간 스트림을 확인하거나 실행할 수 있습니다.

12. About the same time, there was another well-known hunter, Edward, Prince of Wales.

그 무렵에는 또 다른 유명인인 영국의 에드워드 황태자도 사냥을 위해 이 나라에 왔습니다.

13. I'll live in a council flat that the government gave me.

저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

14. The song has remained a staple of U2's live concerts.

그 노래는 U2의 라이브 콘서트의 주요 부분으로 남아 있다.

15. [ Like a submarine? ]

[ 잠수함처럼 해바 ]

16. Now, for the first time, I had a real reason to live.

이제 처음으로 나는 살아야 할 진정한 이유를 갖게 되었다.

17. We already live in a world where real-time universal translators exist.

우리는 이미 실시간 범용 통역기가 존재하는 세상에 살고있습니다.

18. The rock where Midianite prince Oreb was executed and that came to bear his name.

미디안의 방백인 오렙이 처형된 곳이자 그의 이름으로 불리게 된 바위.

19. ● We live in a time of tremendous advances in science and technology.

● 우리는 과학과 공학이 고도로 발달한 시대에 살고 있다.

20. Ecuador should not live by ideologies, it should live out of pragmatic solutions that ensure our stability.

한 때 코레아를 뽑았던 이 블로거는 대통령은 한 당의 대표로서 뽑힌 사람이 아닌, 다른 이데올로기들을 가진 나라의 리더로 세워진 사람이라고 말했다.

21. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

URL 검사 도구를 사용하여 실시간 크롤링을 실행하고 색인 생성을 요청합니다.

22. 800,000,000 people live in absolute poverty

800,000,000명의 사람이 절대 빈곤 속에서 생활한다

23. The authors live in Utah, USA.

글쓴이들은 미국 유타 주에 산다.

24. But they live in abject poverty.

큰 아들은 마을을 떠났읍니다.

25. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

26. And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

27. Basically, a sense of alienation —a feeling that nobody cares if they live or die.

근본적으로 소외감—자기들이 살든 죽든 아무도 관심이 없다는 느낌이다.

28. You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

29. We use this property of glasses in a temperature profile that develops from glass rapidly quenched to generate the surface stresses in a Prince Rupert's drop.

저희는 루우퍼트 유리구의 표면 응력을 발생시키기 위해서 유리가 급속하게 냉각되었을 때 만들어지는 온도 분포에서의 유리의 특성을 이용합니다.

30. And we live in a world which is connecting us more and more.

그리고 우리는 서로 연결되는 세상 속에서 살고 있습니다.

31. It sounds like eating a pig is like eating an investment!

그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

32. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

33. Anyone who is absent will not live.”

누구든지 빠지는 사람은 살아남지 못할 것입니다.”

34. Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.

35. How does John live with his strabismus?

그러면 존은 사시로 인한 불편을 어떻게 견디며 살아가고 있습니까?

36. Ethel Seiderman, a feisty, beloved activist in the place where I live in California.

혈기왕성함으로 사랑받는 에델 사이더만은 제가 살고 있는 캘리포니아주의 활동가입니다.

37. AO: A bit like this.

아담: 이런 거였어요.

38. Like the sacred fire that encircled the children in 3 Nephi (see 3 Nephi 17:24), His light will form a protective shield between you and the darkness of the adversary as you live worthy of it.

시편 27:1 참조) 제3니파이에서 어린이들을 둘러싸던 거룩한 불처럼(제3니파이 17:24 참조), 여러분이 합당하게 생활할 때 그분의 빛은 여러분과 대적의 암흑 사이에 보호벽을 형성할 것입니다.

39. A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

40. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

여호와께서는 아담과 하와가 영원히 살기를 바라셨습니다.

41. Like a signal pole on a hill.

언덕 위의 깃대처럼 될 것이다.

42. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

43. Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

44. We also live in a world of twisted values, bankrupt morals, and false religious practices.

우리 역시 비뚤어진 가치관, 붕괴된 도덕관, 거짓 종교 관습에 젖은 세상에 살고 있습니다.

45. We live on a human-dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.

우리는 인류가 지배하는 행성에 살고 있습니다. 전례 없는 부담을 지구 시스템에 부담시키면서 살고 있습니다.

46. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

47. About two billion people live in areas where there is a chronic shortage of water.

20억 명가량의 사람들이 만성적으로 물이 부족한 지역에 살고 있다.

48. Highlight point of using brochure as stepping-stone to a study in Live Forever book.

「영원히 살 수 있다」 책으로 연구하기 위한 디딤돌로서, 팜플렛을 사용해야 함을 강조한다.

49. It’s not that I live a life of self-denial —I just enjoy uncomplicated recreation.”

그렇다고 금욕 생활을 하는 것은 아닙니다. 단지 복잡하지 않은 여가 활동을 즐기는 것이지요.”

50. Investigators have also discovered magnetite in a species of bacteria that live in seafloor sediment.

연구원들은 또한 바다 밑바닥에 있는 퇴적물에 사는 한 종류의 박테리아에서도 자철광을 발견하였습니다.

51. It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.

그것은 악마의 탑에 들리는 것과 같이, 갑자기 여러분의 내면에서 일어나는, 잠시 중단되었던 상태의 명령과도 같죠.

52. In many countries, living space is at a premium, and families live crowded together in a single room.

많은 나라들에서는, 거주 공간이 부족하여, 가족들이 하나의 방에서 함께 기거한다.

53. * Invite the youth to share a recent experience in which they were invited to live a gospel principle.

* 청소년들에게 그들이 최근에 복음 원리에 따라 생활하라는 권유를 받았던 경험을 나눠 달라고 한다.

54. It's like a wireless accelerometer, pedometer.

무선 가속도계, 보수계( 만보기 ) 같은 겁니다.

55. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

56. Like a furnace fueled with rushes.

마치 골풀로 불을 때는 가마와 같다.

57. Like “a Tiny Grain of Sand”

“작은 모래알” 같음

58. Like velocity, acceleration is a vector.

속도와 마찬가지로, 가속도도 벡터이지요.

59. Like the strumming of a harp,

내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

60. Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to Germany.

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 독일과 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

61. 8 Like tying a stone to a sling,

8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

62. We may not all live near an active volcano.

우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

63. “We acquire a testimony of the principles of the gospel by obediently trying to live them.

“복음 원리들에 순종하고 그것에 따라 생활할 때 그 원리들에 대한 간증을 얻을 수 있습니다.

64. They're connecting students who need a place to live with empty-nesters who have extra rooms.

살 곳이 필요한 학생들을 집에 남는 방이 있는 자녀가 없는 가정과 연결해 주었고요.

65. So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.

사실 과제수행에 있어서 청중들의 반응을 실황으로 진행해본 것은 지금이 처음입니다.

66. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

67. However, on a personal basis, we can make adjustments that enable us to live a more calm, balanced life.

그러나 우리는 개인 차원에서 조정을 하여 좀 더 평온하고 균형 잡힌 생활을 할 수 있습니다.

68. Thus, youths who live in areas where gangs are active face a real challenge: protecting themselves.

따라서 폭력 조직들이 날뛰는 지역에 사는 청소년은 실제적인 하나의 도전 곧 자신을 보호하는 문제에 직면하게 된다.

69. Yes, actually it does matter, because you don't live here and you don't have a key.

열쇠도 없이 들어왔는데 그럼 안 중요해요?

70. Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

71. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

72. They just crumble like a sand dune.

모래 언덕처럼 부서지고 말아

73. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

74. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

다투기 좋아하는 아내는 새는 지붕과 같다 (13)

75. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

76. Brother, you were dancing like a star.

형님, 영화배우처럼 춤을 추시던데요

77. They are reported to live for up to 50 years.

50년 이상 상태를 유지할 것으로 전망되었다.

78. “PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

“신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”

79. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

80. Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to El Salvador.

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.