1. The authors live in Utah, USA.

글쓴이들은 미국 유타 주에 산다.

2. You can also access and launch scheduled live streams in the Live Control Room.

라이브 관제실에서도 예약된 실시간 스트림을 확인하거나 실행할 수 있습니다.

3. I detest conversation in the past tense.

멈추세요 저는 과거형인 대화를 매우 싫어합니다

4. 800,000,000 people live in absolute poverty

800,000,000명의 사람이 절대 빈곤 속에서 생활한다

5. But they live in abject poverty.

큰 아들은 마을을 떠났읍니다.

6. 15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

15분: “「영원히 살 수 있다」 책에 대한 관심을 북돋우라.”

7. Live chat: Here you can enable live chat, live chat replay, slow mode and members-only chat.

실시간 채팅: 실시간 채팅, 실시간 채팅 다시보기, 저속 모드, 회원 전용 채팅을 사용 설정할 수 있습니다.

8. ▪ A confirmed diagnosis of paralytic poliomyelitis in the past

▪ 과거에 회색질척수염 즉 소아마비라는 확실한 진단을 받은 적이 있다

9. I'll live in a council flat that the government gave me.

저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

10. In addition, as in the past, entertainment may be an important element.

이에 더하여, 과거와 마찬가지로, 오락이 중요한 동기가 될 수도 있다.

11. (In English, it is easiest to illustrate aspect in the past tense.

(문학에서 자주 사용하며, 사건 전개에 긴박감을 더해 준다.)

12. The brothers were not able to assemble in large numbers as in the past.

형제들은 과거와 같이 많은 수가 모일 수는 없었다.

13. Ethel Seiderman, a feisty, beloved activist in the place where I live in California.

혈기왕성함으로 사랑받는 에델 사이더만은 제가 살고 있는 캘리포니아주의 활동가입니다.

14. WE LIVE in a world where ethics are changing.

우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

15. The federal government has had huge deficits in the past few years.

연방 정부는 과거 수년 동안 막대한 결손을 보았다.

16. The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”

과거 여러 세기 동안에 치러졌던 야만적인 전쟁들은 그에 비하면 동네 싸움에 불과하였다.”

17. Over 1 billion people now live in absolute poverty.”

··· 현재 10억 이상의 사람들이 절대 빈곤 상태에서 살고 있다.”

18. In the past they were accused of being evil Communist agents.

과거에 증인은 악한 공산주의 첩자로 비난받았다.

19. ● Some adjustments will be made in future printings of the Live Forever book.

● 최근에 인쇄한 「영원히 살 수 있다」 책(소형판 제14판)에는 얼마의 조정이 있다.

20. At some unspecified time in earth’s past, God created microscopic algas in the oceans.

분명히 밝혀지지 않은 과거의 어느 시점에, 하느님께서는 지구의 바다 속에 현미경으로나 볼 수 있는 조류(藻類)를 창조하셨습니다.

21. ● We live in a time of tremendous advances in science and technology.

● 우리는 과학과 공학이 고도로 발달한 시대에 살고 있다.

22. “In developed countries, people live longer because of medical advances.

“선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

23. In times past it was a badge of honor.

지나간 시대에는 그것이 영예의 표시였다.

24. Paul counsels Titus to teach the Saints in Crete to live true doctrine

바울이 디도에게 그레데에 있는 성도들에게 참된 교리에 따라 생활하도록 가르치라고 권고하다

25. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

26. WE LIVE in an increasingly “wired” world thanks to advances in communications technology and the Internet.

통신 기술과 인터넷의 발달로 인해 오늘날 세상은 점점 더 긴밀하게 연결되고 있습니다.

27. In the past 20 years of existence the organization has accredited 172 institutions in 41 countries.

2017년 현재 대한민국은 수교한 190개 국가 중 114개 국가에 대사관을 개설하였다.

28. As in the past, various departments will take the initiative, inviting individuals in advance to assist.

과거에 하였던 바와 같이, 여러 부서는 솔선하여 자기 부서에서 일해 주기를 원하는 각 개인들을 미리미리 초대할 것이다.

29. Currently, more than 6,000 Witnesses live there and are active in teaching the Bible.

현재, 이곳에 사는 6000명 이상의 증인들은 열심히 성경을 가르치는 일을 하고 있습니다.

30. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다.

31. But how much criminal activity really existed in times past?

그러나 지나간 시대의 범죄의 양상은 과연 어느 정도로 심하였는가?

32. 7 God created Adam to live on earth, not in heaven.

7 하나님께서는 아담을 하늘이 아니라 땅에 살도록 창조하셨습니다.

33. In some countries there are as many abortions as live births.

몇몇 나라에서는 출생아의 수만큼 많은 낙태가 행하여 진다.

34. In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.

지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

35. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다.

36. Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

37. Some 178 species live in the holdfasts alone —crabs, nudibranchs, brittle stars, worms, and others.

부착근에만도 약 178종의 생물—게, 나새류, 거미불가사리류, 바다 벌레 등등—이 서식한다.

38. In years past, these gourdlike cavities were used by the Indians as water jars.

과거에 인디언들은 호리병박처럼 생긴 공동을 물 단지로 사용하였다.

39. We already live in a world where real-time universal translators exist.

우리는 이미 실시간 범용 통역기가 존재하는 세상에 살고있습니다.

40. Based on available records, the 20th century does significantly overshadow the past in seismic activity.

입수된 기록에 근거하면, 20세기는 지진 활동에 있어서 과거를 현저히 능가하고 있음이 분명하다.

41. I thought I could not live without her, especially in the absence of my companion.

당신도 없는데, 그 아이 없이는 살아갈 수 없을 것이라고 생각했어요.

42. Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.

행운이게도 우리는, 너무나도 놀라운 생명공학의 발전의 시대를 살고 있습니다.

43. Invite students to ponder how they have treated others in the past 24 hours.

학생들에게 지난 24시간 동안 다른 사람들을 어떻게 대했는지 생각해 보라고 한다.

44. He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense.

그는 알렉산드리아에 학자들을 초청해서 그의 지원 하에 생활하고 연구하도록 했습니다.

45. In addition to YouTube Analytics, you can also see your metrics in the Live Control Room for Events.

YouTube 분석 외에도 이벤트의 라이브 관제실에서 측정항목을 확인할 수 있습니다.

46. In the past seventeen years, only once has the government had a small surplus in its yearly budget.

과거 17년 동안에 정부는 단지 한번 일년 예산에서 조금 흑자를 보았을 뿐이다.

47. In the past, people in their thirties used to eventually find their own direction and follow the path.

그리고 그것을 향해서 앞으로 열심히 뛰고 있어야 할 나이인데요. 요즘은 뭐.. 주변 사회적인 풍토도 그렇고, 그렇다 보니까

48. In past centuries, carpenters used the adz for trueing and leveling framework in house and ship construction.

지난 여러 세기 동안, 목수들은 집이나 배를 만들 때 까뀌를 사용해서 골조를 똑바로 맞추고 높이가 고르게 되도록 조정하였습니다.

49. They supply proof that we live in what the Bible calls “the conclusion of the system of things.”

그러한 일들은 우리가 성서에서 말하는 “사물의 제도의 결말”에 살고 있다는 증거이다.

50. Ecuador should not live by ideologies, it should live out of pragmatic solutions that ensure our stability.

한 때 코레아를 뽑았던 이 블로거는 대통령은 한 당의 대표로서 뽑힌 사람이 아닌, 다른 이데올로기들을 가진 나라의 리더로 세워진 사람이라고 말했다.

51. Gradients can't extend past the border of SVG shapes, as shown in the first example below.

그래디언트는 SVG 도형의 테두리를 넘어가도록 연장할 수 없습니다(아래의 첫 번째 예시 참조).

52. However, they should live in the stake’s boundaries and agree to follow Church standards and policies.

하지만 참여자들은 스테이크 경계 내에 거주하고 교회 표준과 정책을 따르는 데 동의해야 한다.

53. Investigators have also discovered magnetite in a species of bacteria that live in seafloor sediment.

연구원들은 또한 바다 밑바닥에 있는 퇴적물에 사는 한 종류의 박테리아에서도 자철광을 발견하였습니다.

54. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

일부 사람은 지하층이나 이층 혹은 방마다 세들어 살거나 정문에서 직접 들어갈 수 없는 다른 장소에 산다.

55. The publishers found it necessary to live on Kingdom Hall property and in abandoned homes nearby.

전도인들은 왕국회관 건물과 그 인근에 있는 버려진 집들에서 생활할 필요가 있게 되었습니다.

56. Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

동영상 편집기에서 잘라낸 실시간 스트리밍에서는 채팅 다시보기를 사용할 수 없습니다.

57. Avoid wasting time and energy reliving the past.

과거를 되새기면서 시간과 힘을 허비하는 일을 피하십시오.

58. You and I live in “a day of warning” (D&C 63:58).

우리는 “경고하는 날”(교리와 성약 63:58)에 살고 있습니다.

59. The “light” offered by Christendom’s missionaries in past centuries, their “good works,” emanated from a world in darkness.

지난 몇 세기에 걸쳐 그리스도교국의 선교인들이 비춘 “빛”, 즉 그들의 “선행”은 어둠의 세상에서 나온 것이었다.

60. And we live in a world which is connecting us more and more.

그리고 우리는 서로 연결되는 세상 속에서 살고 있습니다.

61. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

62. And people who live at high altitudes have more of us than those who live at sea level.

그리고 고지대에 사는 사람들은 낮은 지대에 사는 사람들보다 우리를 더 많이 가지고 있다.

63. This process has accelerated dramatically in the past decade or so, largely because of huge advances in technology.

이러한 세계화 과정은 지난 10여 년 사이에 매우 빠른 속도로 진행되었는데, 주로 과학 기술의 비약적인 발전 때문이었습니다.

64. The concert portions of Dream Theater's Images and Words: Live in Tokyo video were filmed at the hall.

또한 일본에서의 공연과 무대 뒷모습을 담은 Images and Words: Live in Tokyo 비디오도 발매되었다.

65. At present, 20 publishers live in the delta area, serving Jehovah as a part of the Tigre Congregation.

현재는 20명의 전도인이 삼각주 지역에 살면서, 티그레 회중의 일부로 여호와를 섬기고 있습니다.

66. With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.

녹지대가 침식되어 동물이 격리되고 동물성 바이러스가 인간에 악영향을 미치고 그 반대도 마찬가지입니다.

67. You can see the solar canopy overhead, the light streaming in, and this entirely live green space below.

머리 위로 햇빛 덮개가 있고 빛이 흘러들어오고 그 아래에 완전히 살아있는 녹색 공간이 있습니다.

68. It broadcasts across Europe on satellite television, in Canada and is also streamed live on the internet.

국제 방송으로 캐나다 국제방송(RCI)이 있으며, 위성 방송과 인터넷으로 송출한다.

69. In the past God has addressed a composite group of persons by the word “servant” (singular number).

과거에 하나님께서는 사람들의 복합적인 단체를 “종”(단수)이라는 말로 부르셨읍니다.

70. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

기찻길 주변엔 피나무들이 많거든요

71. In severe cases some have abandoned the struggle, dropping out of society to live on its fringes.

심각한 경우에는, 투지를 잃고 사회에서 이탈하여 될 대로 되라는 식의 생활을 하는 사람도 있다.

72. As in past years, there may be surplus food available at the conclusion of the Sunday program.

과거와 같이, 일요일 프로가 끝났을 때, 남는 식품이 있을지 모른다.

73. Ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.

궁극적으로 말하면, 우리는 소비가 아니라 참여에 의해 정의되는 세계에 살고 있는 것입니다.

74. Surely it is far wiser to live daily in expectation of God’s great day.

확실히 하나님의 큰 날을 기대하면서 매일 생활하는 것이 훨씬 현명한 길이다.

75. God’s active force strengthened his willing and faithful servants in the past, as it does today.

하나님의 활동력은 오늘날과 마찬가지로 과거에도 그분의 자진적이고 충실한 종들의 힘을 북돋워 주었다.

76. 1, 2. (a) What immense work did Jehovah undertake at some time in the distant past?

1, 2. (ᄀ) 여호와께서는 먼 옛날 어느 때인가 무슨 거대한 일에 착수하셨습니까?

77. The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.

영생초는 다육질의 잎이 있어서 그 잎에 물을 잘 저장해 둡니다.

78. Many others live at or just above the poverty line.

빈곤선에서 살거나 그 선을 겨우 넘는 사람들도 많다.

79. In other words, the immediate past was represented by short-term memory only, eddying currents in nerve-cell circuits.

바꾸어 말하면, 직전의 과거가 단기간의 기억만으로만, 즉 신경 세포 회로에 자극이 흐르고 있는 동안에만 나타났다.

80. I skied on for a week past the Pole.

저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.