1. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

분명 질병을 통제하는 것은 인간의 능력 밖에 있으며 앞으로도 질병은 사라질 기미가 보이지 않습니다!

2. Is the total abolition of slavery in sight?

노예 제도가 완전히 없어질 날이 가까웠습니까?

3. Because crossing at Dover was the primary route to the continent before the advent of air travel, the white line of cliffs also formed the first or last sight of Britain for travellers.

또한 항공여행이 가능해지기 전에는 도버 횡단이 유럽 대륙과 브리튼을 이어주는 가장 주요한 통로였기에 백악절벽은 잉글랜드 여행자들이 처음이자 마지막으로 구경하게 되는 곳이었다.

4. What a sight for sore eyes!

얼마나 반가운지요!

5. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

6. I lost my sight at the age of 14 in a swimming pool accident.

저는 14살에 수영장에서의 사고로 시력을 잃었습니다.

7. And this is line I, this line m, this is line k.

이 라인은, l, 그리고 이 라인은 m, 마지막으로 이 라인은 k입니다

8. Soon he strode to the front of the platform, literally beaming at the sight.

곧 이어 그는 연단 앞으로 성큼성큼 걸어가서 앞을 바라보며 문자 그대로 밝은 표정을 지었다.

9. When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

깁스를 풀었을 때, 한 간호사는 그 다리를 보고 실신하였다.

10. As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.

11. Police officials had never seen such a sight, with hundreds of Witnesses converging on the courthouse.

법정에 그토록 수백명의 ‘증인’들이 모여드는 것을, 경찰은 일찌기 본 일이 없었다.

12. Yes, in God’s sight, humans of every race or nationality are equal. —Acts 10:34, 35.

하나님께서 보시기에 모든 인종이나 국적에 속한 사람은 다 평등하다.—사도 10:34, 35.

13. What is the equation of the line?

이 직선의 방정식은 무엇일까요?

14. 19:20) A wise Christian never loses sight of his enviable privilege of having access to God’s own counsel.

(잠언 19:20) 현명한 그리스도인은 하나님 자신의 충고에 접할 수 있다는 남부럽지 않은 특권을 결코 망각하지 않는다.

15. Do you accept that line of reasoning?

당신은 이러한 이론을 받아들이는가?

16. The count of active line items includes creatives with creative-level targeting assigned and any line item that:

활성 광고 항목 수에는 광고 소재 수준 타겟팅이 할당된 광고 소재 및 다음과 같은 광고 항목이 포함됩니다.

17. Line adjustment device

라인조절장치

18. In text files, each line of text is terminated, (delimited) with a special character known as EOL (End of Line) character.

텍스트 파일에서 텍스트의 각 줄은 종단되며 EOL (새줄) 문자로 알려진 특수한 문자로 구분된다.

19. So we know the equation of the line.

이제 직선의 방정식을 구할 수 있습니다

20. Line-focused ultrasound transducer and high-intensity line focused ultrasound generator including same

선집속 초음파 변환기 및 이를 포함하는 고강도 선집속 초음파 발생 장치

21. Line T3 is the first modern tramway line to actually enter Paris itself.

T3호선은 파리 최초의 현대적인 트램웨이이다.

22. And they say the figure above line I is parallel to line m.

그리고 l은 m과 평행이라고 하지요 그러면 평행인게 맞게 되네요 -- 그렇게 보이기도 하고요

23. Determines the price at which the line item competes with other line items.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

24. The green line is the number of bike lanes.

엄청난 급상승이지요. 초록선은 자전거도로의 수입니다.

25. What might be an opposing husband’s line of thought?

반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까?

26. 19 And it came to pass that Lib also did that which was good in the sight of the Lord.

19 또 이렇게 되었나니 리브가 또한 주가 보시기에 선한 일을 행하였고, 리브의 시대에 ᄀ독사가 진멸되었더라.

27. So the equation of the line we figured out.

이렇게 직선의 방정식을 구했습니다

28. Many were quick to accept this line of thought.

많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

29. There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.

빨간색으로 그린 부분에 테두리선 표시가 보이죠. 자존심 있는 사진가라면 이렇게 하지 않겠죠.

30. You can prevent the line items of competitors from serving together by applying competitive exclusion labels to advertisers, orders, or line items.

광고주, 광고주문 또는 광고 항목에 경쟁 제외 라벨을 적용하여 경쟁업체의 광고 항목이 함께 게재되지 않도록 할 수 있습니다.

31. That the length of line segment AB is actually five

선분 AB의 길이가 5라는 것이고

32. 25 Jehovah has an objective in this line of action.

25 여호와께서는 목적을 가지고 이러한 행동을 하십니다.

33. The equation of this line is just slope is 0.

이 선의 방정식은 그냥 기울기가 0 입니다.

34. So this first line has a slope of 2/ 3.

따라서 첫번째 직선( m1) 의 기울기는 2/ 3입니다

35. When you set up a CPA line item, you associate activities with the line item.

CPA 광고 항목을 설정할 때, 활동을 광고 항목과 연결합니다.

36. You can also gauge and adjust the effect that booking the prospective line item would have on existing line items by viewing contending line items.

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

37. This is tunnel number one of four on this line.

1호선에서 지상에 위치한 4개 역 중 하나다.

38. Individually controllable extrusion dies line

개별제어가 가능한 압출용 다이스 라인

39. Upon arriving, we had a joyous family reunion; all five of my children got acquainted and loved one another on sight.

우리는 미국에 돌아와 가족과의 재회를 즐겼다. 다섯 자녀 모두 곧 친해져서 서로 우애하게 되었다.

40. Now draw nice green line.

이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

41. Calendar or time line activity

달력이나 월간 표 활동

42. Include one address per line.

주소는 한 줄에 하나씩 포함합니다.

43. Total line items shown compares the price in a rule with the CPM of remnant line items, and does not take targeting into account.

표시된 총 광고 항목 수를 통해 규칙의 가격이 잔여 광고 항목의 CPM과 비교되며, 이때 타겟팅은 고려되지 않습니다.

44. The equation of line I is 6x plus 5y equals 3.

선 I의 방정식은 6x+5y=3입니다.

45. Line item impression delivery will occur within 30 minutes of activation.

광고 항목 노출은 설정 후 30분 이내에 적용됩니다.

46. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

위에서 언급된 예측 모델은 예측된 각 노출에 할당되는 광고 항목을 결정할 때 표준 및 스폰서십 광고 항목(보장 광고 항목)만 고려합니다.

47. It's our lives on the line...

우리의 생존에 대한 일입니다..

48. Lansdale/Doylestown Line: terminates at Doylestown.

랜스데일/도일스타운 선(Lansdale/Doylestown Line): 도일스타운에서 종착.

49. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

50. CPC line items compete against CPM line items based on their calculated effective cost per thousand impressions (eCPM).

클릭당비용(CPC) 광고 항목은 계산된 1,000회 노출당 유효 비용(eCPM)을 기준으로 CPM 광고 항목과 경쟁합니다.

51. Line items that originated from proposal line items under the "Sales" tab can also use creative-level targeting.

'판매' 탭의 제안서 광고 항목으로 생성된 광고 항목도 광고 소재 타겟팅을 사용할 수 있습니다.

52. Power-line transmission machines and apparatus

전력선반송기계기구

53. You're a technician, below the line.

넌 기술자야, 저임금 노동자라고 업계로 다시 돌아갈 수 있을 거야

54. The sight of elephants executing captives both horrified and attracted the interest of European travellers and was recorded in numerous contemporary journals and accounts of life in Asia.

사형 집행에 코끼리를 이용하는 것은 유럽 여행가에게 공포 및 호기심을 동시에 안겨주었으며, 수많은 여행가가 아시아의 풍물을 수록한 자신의 기행문에 이 사형법을 기록했다.

55. This non-delivery cause means that the line item was selected as the winner among reservation line item candidates, but ultimately lost to a remnant line item with a higher CPM.

이 미게재 이유는 광고 항목이 예약 광고 항목 후보 중에서 선정되었지만 최종적으로는 CPM이 더 높은 잔여 광고 항목과의 경쟁에서 졌음을 의미합니다.

56. Said method includes: sequentially receiving the block address, word-line address, and bit-line address of the NAND cell array; and starting to output data recorded on the NAND cell array immediately after the bit-line address is completely inputted.

이 방법은 NAND 셀 어레이의 블록 주소, 워드-라인 주소 및 비트-라인 주소를 순차적으로 입력받는 단계, 및 위의 비트-라인 주소의 입력이 완료된 후 즉시 NAND 셀 어레이에 기록된 데이터의 출력을 시작하는 단계를 포함한다.

57. Remember, this line represents all of the points that satisfied this equation.

여기서 노란 직선은 노란 방정식을 만족시킨다는 것을 기억하세요

58. We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

59. But then there was an abrupt change in his line of argument.

그러나 그 때 그는 자기의 이론을 갑자기 변경시켰다.

60. So we started a separate line of research doing driver state modeling.

그래서 우리는 다른 종류의 연구를 시작했습니다. 바로 운전자 상태에 대한 모델링에 관해서죠.

61. Drag a line to create a connection

연결 생성을 위해 선 드래그

62. System for controlling power line-laying robots

전선 포설 로봇의 제어 시스템

63. Or just an airport security line delay.

아니면 '공항 보안검색 대기시간 지연'?

64. It's a question that's been tossed around by philosophers and art critics for decades, with no consensus in sight.

이것은 지난 수십 년 동안 철학자들과 예술 평론가들이 던졌던 질문입니다. 하지만 아직도 결론이 나지 않았죠.

65. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

66. So the slope of a line is defined to be rise over run.

기울기는 상승이라고 정의될 수 있으며,

67. So the equation of this line is y is equal to minus 2.

그러니까 이선의 방정식은 y = - 2 입니다.

68. But to follow the line of least resistance is to miss a blessing.

두 가지 다 자기의 결심을 포기할 만한 그럴듯한 이유같이 보인다. 그러나 저항이 가장 적은 길을 가게 되면 축복을 상실하게 된다.

69. Enter multiple email addresses one per line.

이메일 주소를 한 줄에 하나씩 입력하세요.

70. line is a solution to this equation.

즉 이 직선은 이 방정식을 만족시키는

71. Transmission line transformer which minimizes signal loss

신호 손실이 최소화 된 전송선 변압기

72. So let's line up the decimal points.

소수점을 맞추겠습니다.

73. So the equation of the line is y is equal to 0. 4x.

여기는 우리의 기울기가 될것입니다 그래서 이 직선의 그래프의 방정식은 y=0. 4x

74. And equation of line q is 5x minus 6y is equal to 0.

선 q의 방정식은 5x- 6y=0입니다.

75. “Constant manipulation, the deliberate suppression of views contrary to the accepted party line.”

“끊임없는 속임수, 인정된 정책 노선에 반대되는 의견의 고의적인 은폐다.”

76. All line item exports contain the following information:

모든 내보낸 광고 항목 파일에는 다음 정보가 포함되어 있습니다.

77. That's a great line in an inaugural address.

이제 남북 전쟁에 관련해서 쓰어진 책은

78. Giving thought to maintaining good health is not following the line of least resistance.

건강을 유지하려면 최소한의 노력으로 되는 것이 아니다.

79. In the ministry, we presented a rare sight for the local people, who had never before seen a baby carriage.

봉사할 때의 우리의 모습은 그곳 사람들에게 낯선 것이었는데, 그들은 전에 유모차를 한 번도 본 적이 없었기 때문입니다.

80. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다