1. (Discover, December 1980) These physical reactions are what trigger a lie detector.

(「발견」, 1980년 12월호) 이러한 신체적 반응들이 거짓말 탐지기를 작동시키는 것이다.

2. Spectrum detector

스펙트럼 검출기

3. Apparatus for measuring compound using photo-ionization detector

광이온화센서를 이용한 화합물질 측정기기

4. In addition, a load detector (107) is connected to the second charger (load) terminal, an output (121) of the load detector (107) is connected to the controller (105), a charger detector (106) is connected to the second charger (load) terminal, and an output (120) of the charger detector (106) is connected to the controller (105).

그리고 부하감출기(107)는 충전기(부하) 제 2단자에 연결되고, 상기 부하검출기(107)의 출력(121)은 제어기(105)에 연결되며, 충전기검출기(106)은 충전기(부하) 제2 단자에 연결되고, 상기 충전기검출기(106)의 출력(120)은 제어기(105)에 연결된다.

5. The policy is changing to allow radar detector databases and software.

이번 정책 변경은 프랑스 및 폴란드에만 적용됩니다.

6. And also, please have a carbon monoxide detector in your home.

끝으로 제발 일산화탄소 감지기는 집에 하나씩 꼭 설치해둡시다.

7. Events where only two photons hit out detector are very rare.

오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

8. Plastic scintillator, and scintillation detector and medical diagnostic imaging equipment using same

플라스틱 섬광체와 이를 이용한 섬광검출기 및 의료영상진단기

9. If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

10. ● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”

● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”

11. Infrared sensor chip, infrared detector and an operating method and test method therefor

적외선 센서칩, 적외선 감지기, 이의 동작 방법 및 테스트 방법

12. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

13. The key components in a metal detector are usually two coils of wire.

금속 탐지기의 핵심 부품은 대개 두 개의 코일이다.

14. Beneath Australia’s parched crust lie 19 major groundwater basins.

오스트레일리아의 지표면은 바싹 메말라 있지만, 그 밑에는 지하수가 모여 있는 큰 분지가 19개나 있습니다.

15. This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.

이것은 '핫휠' 장난감으로 만든 레이더 속도 측정계입니다.

16. Tube for inspecting cervix uteri including hollow part for monitoring and detector including same

모니터링용 중공부를 포함하는 자궁경부 검사용 도관 및 이를 포함하는 검출기

17. Mimo transmission system comprising envelope detector and method for designing predistorter constituting mimo transmission system

포락선 검출기를 포함하는 MIMO 송신시스템 및 MIMO 송신시스템을 구성하는 전치왜곡기의 설계방법

18. But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.

그러나 우리가 제작한 새 감지기를 사용하자, 종양의 외곽선을 볼 수 있습니다.

19. Now that the modulated wave is amplified sufficiently, it is sent into a detector tube.

변조파가 충분히 증폭되면 그것이 검파관 내로 보내진다. 이 검파관은 고주파를 제거한다.

20. Part of the answer may lie in the individual’s attitude

그 대책의 일부는 개인의 태도에 달려 있을 수 있다

21. This is a detector that we trained on 80 different classes in Microsoft's COCO dataset.

이것이 저희가 개발해낸 감지기능입니다. 마이크로소프트의 코코 데이터 세트 안에서 80개의 등급에 적용시켜 얻어낸 것이지요.

22. So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.

그래서 이를 실험하기 위해 우린 Blicket Detector라고 하는 실험 기구를 사용했습니다.

23. A malware detector for the diagnosis of an illegal memory access and a control method thereof

불법적인 메모리 접근을 진단하는 악성 프로그램 탐지기 및 그 제어방법

24. You can also trigger the action if the detector in the message meets a confidence threshold.

또는 메일의 검사 프로그램이 신뢰도 임계값을 충족하는 경우에도 작업을 트리거할 수 있습니다.

25. I'm saving you some brain activity, because you don't need to use your hair detector cells.

제가 여러분들의 두뇌 활동을 조금 덜어드리도록 하죠. 머리카락 감지 세포까지 사용할 필요는 없으니까요.

26. So if your accuracy is around 50 percent, it means you are a terrible detector of children's lies.

여러분의 정확성이 50%쯤이라면 여러분은 아이들의 거짓말을 잘 발견하지 못한다는 의미입니다.

27. But Michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it.

마이클은 자신이 직접 본 새로운 유형의 감마선 감지기에 대해 이야기 했습니다. 그리고 바로 그 감지기 입니다.

28. He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.

그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

29. Their chief power broker, Satan, is “a liar and the father of the lie.”

그들의 우두머리 권력 중 개인인 ‘사단’은 “거짓말장이요 거짓의 아비”이다.

30. The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.

그 빛은 마치 아이스크림 콘과 같을겁니다.

31. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

32. “The key to a fulfilling life does not lie in a bulging bank balance.

심리학자들이 실시한 새로운 연구에 따르면, “성취감을 누리며 삶을 사는 비결은 두둑한 은행 잔고가 아니다.

33. “One answer to this question may lie in the presence or absence of hope.”

“이 질문에 대한 한 가지 답은 희망의 유무일 수 있다.”

34. The digital X-ray detector comprises an X-ray detecting array, a support plate, a case, and shock-absorbing members.

디지털 X선 검출장치는 X선 검출 어레이와, 지지 판과, 케이스, 및 충격흡수부재들을 포함한다.

35. Each odor activates a different combination of sensors, which in turn activates a different odor detector in the mushroom body.

각각의 향은 서로 다른 조합의 센서들을 활성하시키는데, 이건 버섯형 몸체에 있는 다른 냄새 감지 장치를 활성화시킵니다.

36. Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.

외투와 신발을 벗고 침대마다 몇 분씩 누워 있어 보십시오.

37. The present invention relates to a malware detector for detecting malware attempting to access a memory and a control method thereof.

본 발명은 악성 프로그램이 메모리에 접근하는 경우를 감지하는 악성 프로그램 탐지기 및 그 제어방법에 관한 것이다.

38. However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.

하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

39. * Some estimate that from 60 million to 110 million active mines lie scattered throughout the world.

* 일부 전문가들의 추산에 따르면, 전세계에는 6000만에서 1억 1000만 개의 폭발 가능한 지뢰가 묻혀 있습니다.

40. Now, because they are so non-interactive, they will actually escape the detector, so their signature will be missing energy, OK.

암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

41. Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest

내 가슴에 심한 내 자신의 거짓말의 슬픔, 그대가 시들고 전파, 그것이 perst 가지고

42. The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection.

접착 테이프는 사라졌고, 두 번째 감지기를 유방 위쪽에 부착했습니다. 이 때문에 종양 감지력이 더 향상되었습니다.

43. And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.

그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

44. They feel that the employee will be loyal and will not steal from them or lie to them.

그들은 그 고용인이 자기들에게 충실할 것이며, 도둑질이나 거짓말을 하지 않을 것을 확신한다.

45. Its florets lie back against the stem, while long stamens rise from the center of each colorful throat.

그 꽃들은 줄기에 기대어 있고, 각 꽃의 중앙에 있는 울긋불긋한 부분 한가운데서 긴 수술들이 솟아나와 있습니다.

46. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

47. “The process for telling a lie is more complicated than telling the truth, resulting in more neuron activity.”

거짓말하는 과정은 진실을 말하는 과정보다 더 복잡하기 때문에, 그 결과 뉴런의 활동이 더 많아진다.”

48. In fact, the green detector can even be used to measure the depth of water down to about 20 meters (65 feet) with considerable accuracy.

사실상 심지어 그 초록색 검출기를 사용해서 약 20‘미터’ 깊이까지의 수심을 상당히 정확하게 측정할 수도 있다.

49. In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.

마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.

50. Some think they are obligated to lie about their abilities in order to get ahead in this competitive world.

어떤 사람들은 경쟁적인 이 세상에서 출세하려면 자신의 능력에 대해 거짓말을 하지 않으면 안 된다고 생각한다.

51. However, surveys reveal that youths as young as nine lie about their age to gain access to adult chat rooms.

하지만 조사 결과, 심지어 아홉 살밖에 안 된 어린이들도 성인 대화방에 접속하기 위해 나이를 속이는 것으로 드러났다.

52. “Most of the infants lie naked on padded, electrically warmed tables, hooked up to an array of bottles and machines.

“대부분의 아기는 벌거벗은 채로, 전기 난방 침상 위에 패드를 깔고 누워서, 줄지어 늘어선 병과 기계에 연결되어 있다.

53. So after decades of development, construction and imagination and a breathtaking amount of hard work, they built their detector, called LIGO: The Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory.

그래서 10년 동안의 거듭된 개발, 건설, 상상, 그리고 엄청나게 많은 노력을 기울인 끝에 그들은 검출기를 만들었습니다. LIGO(레이저 간섭계 중력파관측소) 라고 합니다.

54. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들[은] ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

55. The present invention provides a portable aqueous solution-contactless aqueous solution container state detector and a system for exchanging and managing an aqueous solution container by using the same.

이와 같은 본 발명에 따른 휴대가능한 수액-비접촉형 수액용기 상태검출기 및 이를 이용한 수액용기 교환 관리시스템은 수액용기의 잔여 수액량 검출에 따른 알림메시지의 생성 및 출력으로 수액용기가 적시에 교체될 수 있도록 하고, 이를 위한 장치 및 시스템 구성을 단순화시켜 적은 비용으로 높은 활용성을 갖도록 하는 한편, 휴대성도 증대되도록 하며, 수액용기 상태수신용 휴대단말기를 통해 환자나 보호자, 관리자 등 선택된 특정 인물에게만 알림메시지가 정확하게 전달되도록 하고, 수액과 접촉하지 않으면서 잔여 수액량이 검출되어 위생성이 향상되도록 하며, 수액용기 표면에서 잔여 수액량이 직접 검출되는 구조의 제공으로 검출 오차가 최소화되도록 한 것이다.

56. But we can shift were equilibrium lie, either by adjusting the rate at which individual objects reach state, or by changing the landscape.

하지만 저희들은 각 물건들이 평형 상태에 도달하는 속도나 지형을 바꾸는 것을 통해 평형 상태가 설정되는 장소를 바꿀 수 있습니다.

57. And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors.

이어 마이클에게 유방치밀도에 관한 문제점을 이야기하기 시작했고, 곧 우리는 작은 종양을 찾기에 충분할 정도로 가까이 감지기를 유방에 접근시킬 수 있겠다고 생각했습니다.

58. The angle adjustment member (8) is connected to the threaded groove (2d) of the head (2), and adjusts the lie angle of the multi-stage shaft (6).

상기 각도조절부재(8)는 헤드(2)의 결합홈(2d)에 연결되며, 다단샤프트(6)의 라이각을 조절한다.

59. In addition, the present invention provides a detector for inspecting the cervix uteri including the tube for inspecting the cervix uteri and a detecting part (50) of the cervix uteri which is placed by passing through the tube.

또한, 본 발명은 상기 자궁경부 검사용 도관; 및 상기 도관을 관통하여 배치되는 자궁경부 검출부(50)를 포함하는 것을 특징으로 하는 자궁경부 검사용 검출기를 제공한다.

60. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

61. The book adds: “Yet behind [the outer ear] lie structures of such delicacy that they shame the most skillful craftsman, of such reliable automatic operation that they inspire awe in the most ingenious engineer.”

“[외이] 속에 매우 숙련된 기예가를 무색케 할, 그리고 재기에 넘치는 공학 기사도 탄복해 마지 않을 복잡 미묘하고 신빙성있는 자동 장치로 된 조직들이 있다.”

62. When they arrived at their destination, the brothers who were used to riding on horseback were all right, but he was exhausted and his whole body ached so much that he could neither sit nor lie down.

그들이 목적지에 도착했을 때 말타는 데 익숙한 형제들은 아무렇지도 않았으나 그는 지칠 대로 지쳤으며 온 몸이 몹시 아파서 앉아있을 수도 없고 누워 있을 수도 없었다.

63. The Bible, however, states that it is God’s will for all to “abstain from fornication” and that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.”

하지만, 성서는 모든 사람이 “음란[음행, 신세]을 버리”는 것이 하나님의 뜻이며, “음란[음행]하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자[들은] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못”할 것이라고 말한다.

64. The apostle Paul warns that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom,” and to the list of vices he adds also “uncleanness, loose conduct.”

사도 ‘바울’은 “음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자 ··· 들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라”고 경고합니다. 그리고 그는 비행의 목록 중에 “더러움과 방탕”도 부가하였읍니다.

65. In this way the Almighty reveals His purposes to those who obey His commandments and whose lives are pure and acceptable before Him, so that they can be prepared for all the events and trials that may lie in their pathway.

이러한 방법으로 전능하신 하나님은 계명에 순종하고 순결한 생활을 하고 그분의 면전에 받아들여지는 자에게 그분의 목적을 알려 주시어, 그들이 가는 길에 놓여 있는 모든 사건과 시련에 대비할 수 있게 하십니다.

66. 26 And wo unto them who shall do these things away and die, for they adie in their bsins, and they cannot be saved in the kingdom of God; and I speak it according to the words of Christ; and I lie not.

26 또 이러한 것을 폐하고 죽을 자들에게 화 있나니, 이는 그들이 그들의 ᄀ죄 가운데 ᄂ죽고, 하나님의 나라에서 구원받을 수 없음이라. 내가 그리스도의 말씀대로 이를 말하고 거짓말하지 아니하노라.

67. Instead of using a general sigma-delta frequency synthesizer or an analog frequency modulation system, the spread-spectrum clock generator of the present invention comprises a phase frequency detector (PFD), a charge pump (CP), a loop filter and an oscillator, the frequency of which is adjusted by an analog voltage signal and an N-bit digital signal.

본 발명에서는 일반적인 시그마-델타 주파수 합성기 또는 아날로그 주파수 변조 방식을 사용하는 대신, 위상 주파수 검출기(PFD), 챠지 펌프(CP), 루프 필터(Loop filter) 및 아날로그 전압 신호와 N 비트의 디지털 신호로 주파수가 조정되는 오실레이터를 사용하여 스프레드 스펙트럼 클럭 발생기를 구현하였다.

68. The output coupler mirror (30) includes a first mirror (31) and a second mirror (32) arranged on a base plate (33), and the first mirror and second mirror are configured to selectively move positions according to whether or not the Q-switch (20) oscillates so as to lie within the laser beam path.

또, 상기 아웃풋 커플러 미러(30)는 베이스판(33) 상에 배치되는 제1 미러(31)와 제2 미러(32)로 구성되고, 상기 제1 미러와 제2 미러는 레이저 광 경로로 상기 큐 스위치(20)의 진퇴 여부에 따라 선택적으로 위치 이동할 수 있도록 구성된다.

69. The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

“하느님께서는 약속의 상속자들에게 자기의 의도가 변할 수 없음을 더욱 풍부히 실증하기로 작정하시고 서약으로 개입하셨습니다. 그리하여 ··· 우리는 하느님께서 거짓말하실 수 없는 두 가지 변할 수 없는 것을 통하여 강력한 격려를 받아 우리 앞에 놓인 희망을 잡게 되었습니다.”

70. In this manner God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”

이 두 가지 사실 곧 약속과 맹세는 변할 수 없는 것으로서 하나님께서는 이에 대하여 거짓말을 하실 수 없읍니다. 그리하여 앞에 놓여 있는 희망을 붙잡으려고 피하여 나온 우리들은 이것으로 용기와 격려를 받게 되었읍니다.”