1. Its florets lie back against the stem, while long stamens rise from the center of each colorful throat.

그 꽃들은 줄기에 기대어 있고, 각 꽃의 중앙에 있는 울긋불긋한 부분 한가운데서 긴 수술들이 솟아나와 있습니다.

2. Beneath Australia’s parched crust lie 19 major groundwater basins.

오스트레일리아의 지표면은 바싹 메말라 있지만, 그 밑에는 지하수가 모여 있는 큰 분지가 19개나 있습니다.

3. Part of the answer may lie in the individual’s attitude

그 대책의 일부는 개인의 태도에 달려 있을 수 있다

4. (Discover, December 1980) These physical reactions are what trigger a lie detector.

(「발견」, 1980년 12월호) 이러한 신체적 반응들이 거짓말 탐지기를 작동시키는 것이다.

5. He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.

그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

6. Their chief power broker, Satan, is “a liar and the father of the lie.”

그들의 우두머리 권력 중 개인인 ‘사단’은 “거짓말장이요 거짓의 아비”이다.

7. The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.

그 빛은 마치 아이스크림 콘과 같을겁니다.

8. The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

9. “The key to a fulfilling life does not lie in a bulging bank balance.

심리학자들이 실시한 새로운 연구에 따르면, “성취감을 누리며 삶을 사는 비결은 두둑한 은행 잔고가 아니다.

10. “One answer to this question may lie in the presence or absence of hope.”

“이 질문에 대한 한 가지 답은 희망의 유무일 수 있다.”

11. Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.

외투와 신발을 벗고 침대마다 몇 분씩 누워 있어 보십시오.

12. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

13. However, many of the wells ended in arsenic-bearing sediments that lie deep beneath the surface.

하지만 많은 우물은 땅속 깊은 곳에 있는, 비소 성분이 있는 침전물까지 파고들고 말았다.

14. * Some estimate that from 60 million to 110 million active mines lie scattered throughout the world.

* 일부 전문가들의 추산에 따르면, 전세계에는 6000만에서 1억 1000만 개의 폭발 가능한 지뢰가 묻혀 있습니다.

15. Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest

내 가슴에 심한 내 자신의 거짓말의 슬픔, 그대가 시들고 전파, 그것이 perst 가지고

16. And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.

그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

17. They feel that the employee will be loyal and will not steal from them or lie to them.

그들은 그 고용인이 자기들에게 충실할 것이며, 도둑질이나 거짓말을 하지 않을 것을 확신한다.

18. It's actually interesting because it's two temples back- to- back.

사실 매우 흥미로운 게 비너스와 로마 신전은 서로 등을 맞대고 있는 신전 두 개가 같이 있어요.

19. “All you could do was sit or lie on your berth and hold on to something,” writes Bo.

“우리가 할 수 있는 일이라곤 침대에 앉거나 누워서 무엇인가를 붙잡고 있는 것뿐이었습니다”라고 보는 기술합니다.

20. “The process for telling a lie is more complicated than telling the truth, resulting in more neuron activity.”

거짓말하는 과정은 진실을 말하는 과정보다 더 복잡하기 때문에, 그 결과 뉴런의 활동이 더 많아진다.”

21. In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.

마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.

22. Not only is composting back, it is back bigger than ever.

퇴비 생산으로 되돌아가는 정도가 아니라, 유례없는 규모로 되돌아가고 있다.

23. Some think they are obligated to lie about their abilities in order to get ahead in this competitive world.

어떤 사람들은 경쟁적인 이 세상에서 출세하려면 자신의 능력에 대해 거짓말을 하지 않으면 안 된다고 생각한다.

24. However, surveys reveal that youths as young as nine lie about their age to gain access to adult chat rooms.

하지만 조사 결과, 심지어 아홉 살밖에 안 된 어린이들도 성인 대화방에 접속하기 위해 나이를 속이는 것으로 드러났다.

25. “Most of the infants lie naked on padded, electrically warmed tables, hooked up to an array of bottles and machines.

“대부분의 아기는 벌거벗은 채로, 전기 난방 침상 위에 패드를 깔고 누워서, 줄지어 늘어선 병과 기계에 연결되어 있다.

26. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들[은] ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.

27. Go back into your sheath.

너의 칼집으로 다시 들어가거라.

28. Call you right back, Cam.

다시 전화할게 캠

29. Paying back to the authority

참 그리스도인들은 절대적인 하나님의 권위와 상대적인 인간들의 권위를 다 같이 존중한다

30. But we can shift were equilibrium lie, either by adjusting the rate at which individual objects reach state, or by changing the landscape.

하지만 저희들은 각 물건들이 평형 상태에 도달하는 속도나 지형을 바꾸는 것을 통해 평형 상태가 설정되는 장소를 바꿀 수 있습니다.

31. The following year, France earned back-to-back victories over Germany (1–0) and England (5–2).

이듬해, 프랑스는 독일 (1-0) 과 잉글랜드 (5-2) 를 잇달아 이겼다.

32. mer, I gotta call you back.

뭐 짤리고 도망치고 죽고 멜 내가 다시 전화할게

33. Good to have you back, Abbs.

돌아와서 좋네, 앱스

34. “Fans of England, don’t come back!”

‘스위스 바젤’ 시는 영국 ‘팬’들이 그 평온한 ‘스위스’ 도시에서 날뛰기 시작하자, “영국 ‘팬’은 다시는 오지 마시오!”

35. Get underneath and arch her back. _

들어서 등을 구부려줘 들어서 등을 구부려라

36. Morning comes quicker in the back alleys...

뒷골목의 아침은 빨리 찾아오지...

37. And secondly, his paralysis came back later

그리고 나중에 다시 마비가 돌아왔어요

38. I actually should get back to work.

이제 일하러 다시 가봐야겠네요

39. The angle adjustment member (8) is connected to the threaded groove (2d) of the head (2), and adjusts the lie angle of the multi-stage shaft (6).

상기 각도조절부재(8)는 헤드(2)의 결합홈(2d)에 연결되며, 다단샤프트(6)의 라이각을 조절한다.

40. Climb back to Airlock 2 along the hull.

에어로크 2로 이동해

41. "Slow burner Joselu back in manager's good books".

2016년 5월 25일에 확인함. “Slow burner Joselu back in manager's good books”. 《Stoke Sentinel》.

42. EH: They wrote him back on the envelopes --

에릭: 할아버지가 답장을 받았군요?

43. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

44. Roll-back recovery reverts the system state back to some earlier, correct version, for example using checkpointing, and moves forward from there.

롤백 복구에서는 시스템 상태를 약간 이전으로 되돌려(예를 들어 Checkpointing 사용) 거기에서부터 처리를 재개한다.

45. We bring that light back to bring the aperture blades back, and he returns to that sweet, soulful robot we've come to love.

우리가 조리개 날을 살려내기 위해 빛을 다시 비추면 우리가 사랑하는 사랑스럽고 영혼을 가진 로봇으로 돌아옵니다.

46. And he puts the glass back in the sink.

컵을 다시 싱크대에 놓았어.

47. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

48. Bridge, throttle engines and circle back over the wake.

함교, 엔진을 감속하고 물결을 따라 회전하게

49. Back then, however, uses of rubber were very limited.

그러나 그 당시 고무의 용도는 극히 제한되어 있었다.

50. Regularly back up your files, and store copies securely.

파일을 정기적으로 백업하고, 복사한 파일은 안전하게 보관한다.

51. I'll pay you back when the account is closed

계좌 정리되면 갚을게요. 고맙습니다.

52. In order to prevent back strain that often triggers spasms, the muscles of the back, abdomen, and thighs need to stay toned and firm.

흔히 경련을 유발하는 등의 긴장을 예방하기 위해, 등과 배와 넓적다리의 근육을 강화하고 튼튼한 상태로 유지할 필요가 있다.

53. So we brought back the innovation of having due dates.

그래서 우리는 온라인 강의에 마감일자라는 혁신적인 아이디어를 도입했죠.

54. It guards us from ever drifting back to Satan’s world.

그 말씀은 언제나 ‘사단’의 세상으로 다시 떠내려가지 않도록 우리를 보호해 줍니다.

55. Hybrid resin for coating the back surface of a pcm, method for preparing same, and hybrid-type paint composition for the back surface of a pcm

피씨엠 이면 코팅용 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물

56. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

57. We had to fabricate AEY's accounting going back three years.

우린 3년 동안의 AEY 회계를 조작했다

58. The audio playback device %# does not work. Falling back to %

오디오 재생 장치 % # 이(가) 작동하지 않습니다. 다음 장치 % # 을(를) 시도합니다

59. Before long the rubber factory called George back to work.

얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

60. And the experimenter is back there with the speed knob

실험자는 뒤에서 재생 속도 조절 리모콘을 들고 서 있었구요.

61. You thought I was a feeder back there, didn't you?

약 재료를 모으고 있었어.

62. Obviously, there are other ways of cutting back on expenditures.

분명히 지출을 줄일 수 있는 다른 여러 방법들이 있다.

63. * Leaders use a system of accountability to report back on invitations.

* 지도자는 책임 시스템을 활용하여 권고한 내용을 보고한다.

64. The use of trusses goes back some five centuries or more.

탈장대의 사용은 5세기 이전으로 소급해 올라간다.

65. After such a long absence, it's good to have you back.

오랜 공백 끝에 자네를 다시 보니 좋군.

66. You were never planning on going back to Abnegation, were you?

애브니게이션엔 갈 생각도 없었지?

67. Unemployment in the area dropped back to its pre-Expo level.

그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

68. Switch the circuit breaker back on and power up the machine

회로 차단기를 다시 스위치와 전원 최대 기계

69. Susan and I were actually on the same path back home.

수전 누님과 저는 사실상 집으로 돌아가는 같은 길에 있었던 것입니다.

70. It could return about 150 kg of cargo back to Earth.

5만 파운드의 화물을 지구 저궤도에 운반할 수 있다.

71. This leads me back to my aerodynamic analogy from the beginning.

이제 제가 서두에 말씀드린 공기 역학 비유로 돌아가 보겠습니다.

72. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

그들 가운데 과거를 되돌아보면서 부모에게 야단맞지 않으면서 자란 것을 긍정적으로 생각한 사람은 아무도 없었습니다.

73. That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

74. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.

상품의 가격에 외부의 것이 포함됨을 의미합니다.

75. So, uh, at any rate, call me back when you can.

그러나 借主는 언제든지 返還할 수 있다.

76. The water thus precipitated to earth flows back into the oceans.

그러므로 땅에 떨어진 물은 바다로 다시 흘러들어간다.

77. We're going to come back to this in just a bit.

이 기계는 잠시 뒤에 다시 만나보겠습니다.

78. Back in 1968 some burial caves were accidentally discovered near Jerusalem.

1968년에 매장용 동굴 몇개가 예루살렘 근처에서 우연히 발견되었다.

79. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

80. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.

음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스런 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들이나 도둑들이나 탐욕스러운 자들이나 술취하는 자들이나 욕하는 자들이나 강탈하는 자들은 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다.