1. With the library staff and the library board, we settled on two core positions.

도서관 임직원들과 이사진과 함께, 두가지 입장을 분명히 했습니다.

2. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

2012년에는 폴란드 도서관 기록 130만 건을 월드캣에 등록하는 협약을 체결하였다.

3. Gardens, Museums and a Noted Library

정원들, 박물관들 및 유명한 도서관

4. Accessed via: "Search our library resources".

맥빠지게 하는 문서도 있었다: “도서관 책을 찾는 법”.

5. You can add an entire album to your library by viewing the album details page and selecting Library .

앨범 세부정보 페이지를 확인하고 라이브러리 아이콘 을 선택하면 라이브러리에 전체 앨범을 추가할 수 있습니다.

6. See the photo gallery in the Media Library.

미디어 자료실에서 전체 포토 갤러리를 볼 수 있다.

7. To add a creative to the creative library:

광고 소재 라이브러리에 광고 소재를 추가하는 방법:

8. Textbooks and the library were not my playground.

저는 교과서와 도서관 체질이 아니었죠.

9. And the geometry library has a function called encodePath.

그리고 형상 라이브러리는 인코드패스라는 기능을 가지고 있고,

10. So the Google Maps API has a geometry library.

그래서 구글 지도 API는 형상라이브러리를 가지고 있습니다.

11. And so it's the Maps API Utility v3 Library.

그리고 그건 지도 API 유틸리티 V3라이브러리가 될 것입니다.

12. The high voltage was a reliable watchman for our library.”

고압 전기는 우리의 도서실을 지키는 믿음직스러운 파수꾼이었습니다.”

13. This wrapper library can be designed to call any of the functionality from the original library, or replace it with an entirely new set of logic.

이 래퍼 라이브러리는 원래 라이브러리의 기능 중 하나를 호출하거나, 논리의 완전히 새로운 설정으로 대체되도록 설계할 수 있다.

14. Each day, the library adds 7,000 items to its collection!

매일같이 이 도서관에는 7000개의 품목이 추가됩니다!

15. We would like to add this book to our personal library.”

우리는 가족용 장서로 이 책을 구하고자 합니다.

16. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

17. The university's library and archives were burnt in the centre of the town.

대학 도서관과 문서보관소의 소장 자료들은 끄집어낸 뒤 읍의 중심부에서 불태워졌다.

18. The disclosed content providing system generates a library by modifying an API capable of accessing product information stored in an external system, and can produce data content by using the generated library.

개시된 콘텐츠 제공 시스템은 외부 시스템에 저장된 상품 정보에 접근할 수 있는 API를 변형하여 라이브러리를 생성하고, 생성된 라이브러리를 이용하여 데이터 콘텐츠를 저작할 수 있다.

19. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

광고 소재 라이브러리에 직접 추가된 광고 소재는 먼저 광고주와 연결되어 있어야 합니다.

20. If you can't add content you bought to Family Library, it might be because:

구매한 콘텐츠를 가족 콘텐츠 라이브러리에 추가할 수 없는 경우 다음과 같은 이유일 수 있습니다.

21. You need to add the libAdIdAccess.a library to your XCode project to do this.

이렇게 하려면 libAdIdAccess.a 라이브러리를 XCode 프로젝트에 추가해야 합니다.

22. Creatives are organized in the creative library under Delivery [and then] Creatives, and then:

광고 소재는 게재 [그러고 나서] 광고 소재 및 다음 항목의 아래에 있는 광고 소재 라이브러리에 있습니다.

23. Neither proposal met with success at the time, but something like them became standard practice among English language publishers during the 20th century, under the aegis of the Library of Congress and the British Library.

이 제안은 그 당시에는 받아들여지지 않았지만, 미국 국회도서관과 영국 국립 도서관의 후원 아래 20세기 영어 출판사들 사이에서 비슷한 체계가 규격화 되었다.

24. Nearly every public library shows the endless possibilities of diet regimens and forms of treatment.

그런 이론 중에는 정통한 것도 있고 그렇지 않은 것도 있다. 거의 모든 공공 도서관마다, 식이 요법과 치료 방법에 관한 책들이 끝없이 많은 듯하다.

25. Myst contains a library where two additional books can be found, colored red and blue.

미스트에는 추가로 두 가지 책(붉은 책과 푸른 책)을 찾을 수 있는 도서관이 있다.

26. Braille learned how to read the large embossed letters in the books of Haüy’s small library.

브라유는 아위의 작은 서재에 있는 책들에 나오는 양각된 큰 글자들을 읽는 법을 배웠습니다.

27. NOTE: All quotations from the classical authors are from the Loeb Classical Library, unless otherwise indicated.

유의 사항: 별다른 표시가 없는 한, 고전 저술가의 저서의 인용문은 로브 고전 총서에서 발췌한 것임.

28. To apply a negative keyword list, you must add it from the managed account’s Shared library.

제외 키워드 목록을 적용하려면 관리 계정의 공유 라이브러리에서 추가해야 합니다.

29. If you haven't set up Voice Match, guests and housemates can access music from your library.

Voice Match를 설정하지 않았다면 게스트와 동거인이 내 라이브러리의 음악에 액세스할 수 있습니다.

30. Briefly refer to “Ways to Use JW Library” when discussing the use of a mobile device.

휴대용 전자 기기를 활용하는 방법을 토의하면서, “「JW 라이브러리」를 사용하는 방법” 기사를 간단히 언급한다.

31. Access your computer’s music library on your mobile phone or tablet by using one of the methods below.

아래 방법 중 하나를 사용하여 스마트폰이나 태블릿에서 컴퓨터의 뮤직 라이브러리에 액세스할 수 있습니다.

32. The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.

「워치 타워 출판물 색인」과 「워치타워 라이브러리」*를 사용하면 명확한 자료를 아주 편리하게 찾을 수 있습니다.

33. Static library filenames usually have a ".a" extension on Unix-like systems and ".lib" on Microsoft Windows.

정적 라이브러리 파일 이름들은 보통 유닉스 계열 시스템에서는 ".a" 확장을 갖고 마이크로소프트 윈도우에서는 ".lib"을 갖는다.

34. We spent an afternoon together in the Salt Lake City Public Library memorizing phone books, which was scintillating.

한 번은 솔트레이크 시립도서관에서 전화번호책을 외우면서 오후시간을 함께 보냈는데요, 인상 깊은 시간이었습니다.

35. The audio swapping tool allows you to add music to your video from a library of licensed songs.

AudioSwap 도구를 사용하면 사용이 허가된 노래들로 이루어진 라이브러리에서 음악을 동영상에 추가할 수 있습니다.

36. Lines 3-7: Boiler-plate that asynchronously loads the GPT library used by Ad Manager, using SSL/HTTPS.

3~7행: Ad Manager에서 사용한 GPT 라이브러리를 SSL/HTTPS를 사용하여 비동기식으로 로드하는 표준 문구입니다.

37. All account-level shared items are shown in the Shared library even if only some campaigns are downloaded.

일부 캠페인만 다운로드한 경우에도 계정 수준 공유 항목이 모두 공유 라이브러리에 표시됩니다.

38. Adjacent to the forecourt of the library, a monumental door leads you to the Tetragonos agora, the marketplace.

도서관의 앞뜰 옆에는 돋보이는 문이 있는데, 이 문은 시장인 테트라고노스 아고라로 통합니다.

39. During this process of the library being built, it occurred to me that our village culture is changing.

이 도서관이 만들어지는 과정에서 저는 마을의 문화가 바뀌고 있다는 생각이 들었습니다.

40. He's a contributor to our library, and a great sound designer for "Tron" and "Star Trek" and others.

그는 우리 음향 라이브러리를 풍성하게 하는 사람이고 '트론'과 '스타 트랙' 등의 음향을 담당한 대단한 음향 디자이너입니다.

41. Others have been benefited by using the Society issued Watchtower Library on CD-ROM, which incorporates additional research capabilities.

그런가 하면 협회에서 발행한, 더 다양한 조사 기능을 갖춘 「워치타워 도서실」 CD-ROM을 사용함으로 유익을 얻은 사람들도 있습니다.

42. Of course, likely you already have access to the contents of some of these older publications in Watchtower Library.

물론 이 오래된 출판물 중에는 「워치타워 라이브러리」로 내용을 볼 수 있는 것들도 있습니다.

43. And for campaigns, account-level extensions or items from the shared library, the container would be the account itself.

예를 들어 키워드나 광고그룹 수준 잠재고객의 경우에는 컨테이너가 광고그룹이 되고, 광고그룹 또는 캠페인 수준 사이트링크의 경우에는 컨테이너가 캠페인이 되며, 캠페인, 계정 수준 광고 확장 또는 공유 라이브러리의 경우에는 컨테이너가 계정 자체가 됩니다.

44. Android users: To make sure that your library is being automatically updated, check the sync settings on your device.

Android 사용자: 라이브러리가 자동으로 업데이트되도록 하려면 기기의 동기화 설정을 확인하세요.

45. After your family payment method is updated, you’ll need to manually add those items to Family Library from the details page.

가족 결제 수단을 업데이트한 후 세부정보 페이지에서 이 항목들을 가족 콘텐츠 라이브러리에 직접 추가해야 합니다.

46. You can add a music track to your video from the YouTube Audio Library or from music saved on your device.

YouTube 오디오 라이브러리 또는 기기에 저장된 음악의 음악 트랙을 동영상에 추가할 수 있습니다.

47. To add multiple images from the Library, you can also select them all, then right-click the selection and select Add.

라이브러리에서 여러 이미지를 추가하려면 이미지를 모두 선택한 다음 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 추가를 선택합니다.

48. Over 400 replies alone to letters that I sent, plus the cost of postage, fees, and Saturday afternoons at the library.

내가 보낸 편지에 대한 답장만도 400여통이었고, 우편료와 수수료 및 많은 토요일 오후 시간을 도서실에서 보냈다.

49. The cause of this rapid acceleration in the rate of extinctions is human activity.”—The New York Public Library Desk Reference.

··· 멸종률이 이처럼 급속히 증가하는 원인은 인간의 활동 때문이다.”—「뉴욕 공공 도서관 탁상 편람」(The New York Public Library Desk Reference).

50. In this way, you will accumulate a valuable theocratic library, which can be used to enrich your periods of personal study.

그렇게 할 때 여러분은 가치 있는 신권 도서들을 갖추어 나가게 될 것이며, 그러한 서적들은 여러분의 개인 연구 시간을 더 풍요롭게 하는 데 사용될 수 있습니다.

51. This demonstrates that it is possible to create a gene library having the same protein sequence but different nucleic acid base sequences.

이는 생체 내에서 특정 유전자를 발현시키기 위해 최적화되어 있는 코돈의 사용을 변화시킴으로써 코돈 변화에 따른 유전자 발현의 상관관계를 측정할 수 있는 새로운 실험방법을 제공한다.

52. You can add playlists that you've created, playlists that other Creators have made, and videos you've added to Watch Later to Library.

직접 만든 재생목록, 다른 크리에이터가 만든 재생목록, 나중에 볼 동영상에 추가한 동영상을 라이브러리에 추가할 수 있습니다.

53. In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

54. The results of this psychological approach to rehabilitation prompted the British Columbia Cancer Agency to add a “humor room” to their library.

재활을 위한 이러한 심리적 접근법의 결과에 자극받아 브리티시컬럼비아 암 병원은 도서실에 “유머 룸”을 설치하게 되었다.

55. An alternative to opting your book out of the Library Project is to claim the book, which adds it to your partner account.

도서관 프로젝트에서 책을 제외하는 또 다른 방법은 책의 소유권을 주장하는 것으로, 이렇게 하면 파트너 계정에 책이 추가됩니다.

56. You can use creative templates during trafficking when you add creatives to a line item or when adding creatives via the creative library.

광고 항목에 광고 소재를 추가하거나 광고 소재 라이브러리를 통해 광고 소재를 추가하는 경우에는 트래피킹 도중 광고 소재 템플릿을 사용할 수 있습니다.

57. It would be adjacent to the Assembly Hall and would have residential rooms, a classroom, a library, a kitchen, and a dining room.

이 시설은 대회 회관 근처에 위치할 것이며 숙소, 강의실, 도서실, 주방, 식당을 갖추게 될 것이었습니다.

58. In addition to books, the library holds some 2.7 million audio and video recordings, 12 million photographs, 4.8 million maps, and 57 million manuscripts.

이 도서관은 책뿐 아니라 약 270만 개의 음향·영상 기록물, 1200만 점의 사진, 480만 장의 지도, 5700만 권의 사본을 보유하고 있습니다.

59. You can access the messages digitally at conference.lds.org and on the Gospel Library app or by subscribing to the Liahona or Ensign (see store.lds.org).

여러분은 conference.lds.org 및 복음 자료실 앱이나 리아호나 구독 신청을 통해 말씀을 읽을 수 있습니다.(store.lds.org 참조)

60. If you're in a public place, like a cafe or library, you might need to accept Terms & Conditions before you're actually connected to the Internet.

카페나 도서관 같은 공공장소에 있는 경우 실제로 인터넷에 연결하기 전 이용약관에 동의해야 할 수도 있습니다.

61. If one of your current sample data sets might be useful for previewing other dynamic ads, you should add it to the sample data library.

현재 샘플 데이터 세트 중 하나가 다른 동적 광고를 미리 보는 데 유용할 것이라고 판단하는 경우 샘플 데이터 라이브러리에 추가해야 합니다.

62. The Reina Sofía also hosts a free-access library specialising in art, with a collection of over 100,000 books, over 3,500 sound recordings, and almost 1,000 videos.

레이나 소피아 미술관은 또한 미술을 전문으로 하는 무료 도서관을 운영하고 있으며, 10만권 이상의 책, 3,500개 이상의 녹음 자료, 약 1,000개의 비디오들을 소장하고 있다.

63. He should progressively add appropriate publications to the collection, neatly marking the inside cover of each one to show that it belongs to the Kingdom Hall library.

사서로 일하는 형제는 소장 도서에 적절한 출판물들을 점진적으로 추가해 나가야 하며, 각 출판물의 표지 안쪽에 그 출판물이 왕국회관 도서실 소유라는 것을 보여 주는 표시를 깔끔하게 해 두어야 합니다.

64. * Jerome adds that the Hebrew text of this Gospel was preserved in his day (fourth and fifth centuries C.E.) in the library that Pamphilus had collected in Caesarea.

* 제롬은 이 복음서의 히브리어 본문이 그의 시대(기원 4세기와 5세기)에 팜필루스가 가이사랴(카이사레아)에서 수집한 장서에 보존되어 있다고 부언하였다.

65. A networking proposal based on Asio was submitted to the C++ standards committee in 2006 for possible inclusion in the second Technical Report on C++ Library Extensions (TR2).

Asio를 기반으로 한 네트워킹 제안이 TR2에 포함될 가능성을 위해 2006년에 C++ 표준 위원회에 제안이 되었다.

66. However, Vatican Library authorities made access to the manuscript extremely difficult for scholars and did not publish a full photographic facsimile of the entire codex until 1889-1890.

하지만 바티칸 도서관 당국자들은 학자들이 그 사본을 이용하기가 아주 힘겹게 만들었고 1889-1890년까지는 책자본 전체의 온전한 사진 복사본을 발행하지 않았다.

67. Almost 11,000 square feet [1,000 sq m] of printery space has been upgraded to accommodate 47 translation offices with additional areas for file storage, conference rooms, and a library.

인쇄 시설이 있던 약 1000제곱미터의 공간을 개수하여, 47개의 번역 사무실과 파일 창고, 회의실, 도서실을 위한 가외의 공간을 마련하였습니다.

68. This selection aligns with how you access existing creatives from the creative library later or which creative type you select if you add new creatives to a line item.

이러한 선택 항목은 나중에 광고 소재 라이브러리에서 기존 광고 소재에 액세스하는 방법 또는 광고 항목에 새 광고 소재를 추가하는 경우에 선택하는 광고 소재 유형과 일치합니다.

69. When adding an app to the password vaulted apps service, you can search and choose from the available web-based applications in the app library, or you can add a custom app.

비밀번호 보관함 적용 앱 서비스에 앱을 추가하려면 앱 라이브러리에서 웹 기반 애플리케이션을 검색하면 됩니다.

70. By using a phone directory that lists people according to street address (available at a public library), I am able to witness by telephone to people who live in security apartments.

(공공 도서관에서 구할 수 있는) 구획 주소별로 사람들을 열기한 전화 인명록을 사용하여 보안이 철저한 아파트에 사는 사람들에게 전화로 증거할 수 있습니다.

71. The purpose of the library was to enable students to have access to Society publications and other reference books advantageous for research and Bible study but not otherwise available. —Acts 17:3.

도서실의 목적은 연구생이 성서 연구와 조사를 위해 사용할 수 있도록 다른 방법으로는 구할 수 없는 협회 출판물과 그 외의 참조 서적들을 이용할 수 있게 하기 위한 것이었다.—사도 17:3.

72. Haley said: “I acknowledge immense debt to the griots of Africa —where today it is rightly said that when a griot dies, it is as if a library has burned to the ground.”

“나는 아프리카의 그리오들에게 엄청난 빚을 졌다. 오늘날 그곳에서는 그리오가 죽으면 도서관이 불타 없어진 것이나 마찬가지라고들 하는데, 충분히 수긍이 가는 말이다.”

73. I found this analysis of similarities and differences to be very helpful in determining which account of the Flood came first, and other reference works there in the National Library confirmed my conclusions.

나는 이 유사점과 차이점에 대한 분석이 홍수에 관한 어느 이야기가 먼저 와야 하는지를 결정하는 데 매우 큰 도움이 된다는 것을 알게 되었으며, 이 국립 도서관에서의 다른 참고 연구들은 나의 결론을 확증해 주었다.

74. If you want to add or remove certain seasons or episodes that were purchased separately, search for the content in the Play Store app and add it to Family Library from the episode or show's details page.

별도로 구매한 특정 시즌이나 에피소드를 추가 또는 삭제하려면 Play 스토어 앱에서 콘텐츠를 검색하고 에피소드 또는 프로그램의 세부정보 페이지에서 가족 콘텐츠 라이브러리에 추가하세요.

75. And, if you are newly associated with Jehovah’s organization and have not read some of these publications yourself, you may wish to add these to your library and read them or use them for reference as you have opportunity.

만일 당신이 여호와의 조직과 새로 연합한 분이어서 당신 자신이 아직 이 간행물 중 얼마를 읽어 보지 않았다면, 당신의 도서실에 이들 책들을 포함시키기를 원할 것이며 기회가 있을 때 그것들을 읽거나 참조할 수 있을 것이다.

76. It does this by hooking into the dynamic loading system, allowing it to insert shims which display the parameters which the applications uses when making the call, and the return value which the library call reports. ltrace can also trace Linux system calls.

이것은 동적 로딩 시스템을 후킹함으로써 가능해지며, 애플리케이션이 호출 시에 사용하는 파라미터들과 라이브러리 호출이 리포트하는 반환 값을 보여주는 심(shim)들을 삽입한다. ltrace는 또한 리눅스 시스템 호출을 트레이스할 수 있다.

77. In an effort to save the millions of books contained in the British Library, researchers at the University of Surrey have developed “a way to treat books en masse to strengthen the paper and guard against future damage from acid” disintegration, reports The Independent of London.

영국 도서관에 소장된 수백만권의 서적을 보존하기 위한 노력의 일환으로, 서리 대학교의 연구가들은 “서적의 종이를 강화하고 장차 산화[분해]로 손상되지 않도록 보호하기 위해 서적을 무더기로 [화학] 처리하는 법”을 개발했다고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.