1. Library device, accessor, and positioning method in library device

Dispositif de bibliothèque, mécanisme d'accès, et procédé de positionnement dans le dispositif de la bibliothèque

2. Th- The library

La bibliothèque

3. Click the arrow below the Library tab, and then click Add to Library.

Cliquez sur la flèche située en dessous de l’onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter à la bibliothèque.

4. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

5. In 2012 the library signed an agreement to add 1.3 million Polish library records to WorldCat.

En 2012, la Bibliothèque a signé un contrat de transmettre 1,3 million des notices bibliographiques à la base de données WorldCat.

6. Contact your RML, which has the authorization to add your library to the library groups in your region.

Communiquez avec votre bibliothèque médicale régionale [RML], car elle est autorisée à ajouter votre bibliothèque aux groupes de bibliothèques de votre région.

7. The Library developed a consultation paper to change the National Library Act to accommodate on-line electronic publications.

La Bibliothèque a élaboré un document de consultation en vue de changer la Loi sur la Bibliothèque nationale afin de prendre en considération les publications électroniques en ligne.

8. Promoting broad public access to the European digital library

Favoriser un large accès à la bibliothèque numérique européenne pour tous les publics (Avis d'initiative

9. Find Playhouse and Alligator Baby at your school library.

À la bibliothèque de l’école, procurez vous Une maison pour rire et Un bébé alligator afin de réaliser les deux activités suivantes.

10. Activities: Provision of documentation for the High Court library

Activités: Fourniture de documents pour la bibliothèque de la Haute Cour

11. You keep a library in the priory, I believe?

Vous avez une bibliothèque dans le prieuré, je crois.

12. The current Library Book Rate is administered on three levels.

Le tarif actuel des livres de bibliothèque fait l'objet d'une gestion tripartite.

13. You can create, edit, delete or exchange easily library items.

On peut créer, modifier,échanger et supprimer facilement des éléments de ces librairies.

14. 1.8.8 Library Training of documentalists in new interinstitutional ALEPH software.

Il a également répondu aux demandes de location de moyens de transport (bus, minibus, limousines) introduites par les Comités.

15. The library can accommodate 12-15 lads at a time.

La bibliothèque peut accueillir 12 à 15 garçons à la fois.

16. In addition, Canada has not made any commitments for library services.

De plus, le Canada n'a pris aucun engagement à l'égard des services bibliothécaires.

17. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

18. Registrations for ILL accounts are verified by Library and Archives Canada.

Les inscriptions pour l'obtention de comptes pour le PEB sont vérifiées par Bibliothèque et Archives Canada.

19. · The Dell PowerVault 136T SDLT Library is accessing a mailbox slot.

· La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est en train d'accéder à un emplacement de la boîte aux lettres.

20. Bacteriophage library useful for typing bacteria and system and method utilizing same

Banque de bacteriophages utile dans le typage de bacteries et systeme et procede reposant sur l'utilisation de cette derniere

21. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

La bibliothèque doit être recompilée pour ajouter le support Kerberos.

22. The online library was established and provides access to international engineering standards

La bibliothèque en ligne a été établie et permet d’accéder aux normes techniques internationales.

23. The Virtual Library is a valuable tool for accessing FAO's digital resources.

La Bibliothèque virtuelle est un outil précieux pour consulter les données numériques de la FAO.

24. 5.0 PROGRAM ADMINISTRATION The Library Book Rate is administered on three levels.

(* Le pourcentage correspond au taux de retour des questionnaires par catégorie et non pas au pourcentage des questionnaires retournés au total.)

25. Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (courtesy Library and Archives Canada/PA-6467).

Aitken, William Maxwell Lord Beaverbrook (avec la permission des Bibliothèque et Archives Canada/PA-6467).

26. The Library will seek to add the missing appendices in the near future.

La Bibliothèque tentera d'ajouter les annexes dans un avenir rapproché.

27. Immediate source of acquisition: acquired from the Percy Grainger Library Society in 1964.

Source immédiate d'acquisition : acquis de la Percy Grainger Library Society en 1964.

28. A storage media cartridge library and an accessor carriage (80) are also disclosed.

L'invention concerne également une bibliothèque de cartouches de support de stockage et un chariot accesseur (80).

29. • test-beds for library mediated access and services based on networked information resources;

• Bancs d'essais des accès et des services offerts par l'intermédiaire de bibliothèques à partir des ressources d'information mises en réseau;

30. Library and Archives’ core preservation values are expertise, connectedness, leadership, visibility and accountability.

En termes de préservation, les valeurs fondamentales de Bibliothèque et Archives sont le savoir-faire, la connectivité, le leadership, la visibilité et la responsabilité.

31. Selected Almanacs in the National Library of Canada's Collection The (Old) Farmer's Almanack.

Les almanachs dans la collection de la Bibliothèque nationale du Canada The (Old) Farmer's Almanack.

32. This text line displays the current action, activity, or state of the library.

Cette ligne de texte affiche l'action, l'activité ou l'état actuel de la bibliothèque.

33. • continuing to maintain and add information in both official languages to the CNLBSC library;

• continuer d'enrichir la bibliothèque du Centre de services aux entreprises du Canada d'ouvrages dans les deux langues officielles;

34. Console screens in Unix-like systems are usually accessed using (n)curses library routines.

Les consoles sur les systèmes Unix sont habituellement accédées par des fonctions de la bibliothèque (n)curses.

35. In June 2006 Oracle Corporation donated the ADF Faces component library to Apache Trinidad.

En juin 2006, Oracle a offert la bibliothèque de composants ADF Faces à Apache Trinidad.

36. Additionally a long term strategy for addressing space management for the library was recommended.

Enfin, il a été recommandé d'élaborer une stratégie à long terme de gestion des locaux.

37. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

Les créations ajoutées directement dans la bibliothèque doivent d'abord être associées à un annonceur.

38. IP address says it came from the library down the block from your apartment.

L'adresse IP est celle de la bibliothèque près de votre appartement.

39. Management of an online engineering database and library that is accessible to all missions

Gestion d’une base de données techniques et d’une bibliothèque accessibles en ligne par toutes les missions

40. Both schools will also have science and computer laboratories, library facilities and administrative offices.

Ces deux écoles seront également dotées de laboratoires de sciences et d’informatique, d’une bibliothèque et de bureaux administratifs.

41. For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.

Vous trouverez plus de renseignements sur les méthodes de direction dans la Bibliothèque de formation des dirigeants sur lds.org/service/leadership/fr.

42. — The User Direct Access Programming Library is a high level user space RDMA programming environment.

— La bibliothèque uDAPL (User Direct Access Programming Library) est un environnement de programmation RDMA d'espace utilisateur de haut niveau.

43. Taking into account all these challenges, the Library and Archives proposes to undertake these initiatives.

Compte tenu de tous ces défis, la Bibliothèque et les Archives se proposent d’entreprendre les initiatives ci-dessous.

44. • Coordinate and build accessible, unabridged alternative format collections for a comprehensive, library service for these Canadians

• Coordonner et constituer des collections accessibles d'ouvrages non abrégés sur support de remplacement pour fournir un service de bibliothèque exhaustif à ces Canadiennes et Canadiens;

45. 1993 VTLS library management software is introduced 1994 Access to Helveticat, the automated catalogue, goes public.

1994 Ouverture à l'accès public du catalogue automatisé de la bibliothèque, Helveticat.

46. — A library that provides direct user space access to the RDMA verbs capabilities of InfiniBand hardware.

— Une bibliothèque qui offre un accès espace utilisateur direct aux capacités RDMA verbs du matériel InfiniBand.

47. In order to add this function to the user functions library, we clicked on "Save".

Afin d'ajouter cette fonction à la librairie des fonctions définies par l'utilisateur, et de pouvoir la réutiliser plus tard, nous cliquons sur "Enregistrer".

48. To read a file in another format, you need to add it to the library.

Pour lire un fichier dans un autre format, vous devez l'ajouter à la bibliothà ̈que.

49. The institution's library or public affairs unit are ideal repositories for the alternate media copy.

La bibliothèque de l'institution ou son service des affaires publiques sont des lieux idéaux pour la conservation de la publication transcrite.

50. Traditional media library will not disappear, but will become simpler alternatives to the main digital.

Les médias traditionnels de bibliothèque ne va pas disparaître, mais ils deviennent des alternatives simples à la Digital principal.

51. The synthesizer generates the data for acoustical playback from a proprietary library of digital sound samples.

Le synthétiseur génère les données pour la lecture sonore à partir d'une bibliothèque propriétaire d'échantillons sonores numériques.

52. OCLC has developed an advertising campaign on behalf of libraries, aimed at library budget decision-makers.

OCLC a élaboré une campagne publicitaire au nom des bibliothèques et destinés aux décideurs qui allouent les budgets aux bibliothèques.

53. Included were four users, alternate format producers, service providers, and staff from several types of library.

Ont participé quatre utilisateurs, des producteurs de médias substituts, des fournisseurs de services et des employés de plusieurs types de bibliothèques.

54. The National Library of Canada (NLC) is able to offer alternate format materials to our users.

La BNC est capable d'offrir des documents sur support de substitution à nos usagers.

55. Metadata, like a library catalogue, connects users to the information they want to find and use.

Les métadonnées, un peu comme le catalogue d’une bibliothèque, permettent de relier les utilisateurs aux informations qu’ils désirent trouver et utiliser.

56. These studies could be sub-contracted through the Library of Parliament for cost and accountability control.

La Bibliothèque du Parlement pourrait passer ces études en sous-traitance, assumant alors la responsabilité quant aux coûts et à la reddition de comptes.

57. Then the platform library reads (308) information from an access control file of the security element.

La bibliothèque de plate-forme lit (308) ensuite les informations provenant d'un fichier de commande d'accès de l'élément de sécurité.

58. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

59. It does not cover ablution facilities or separate space for a library, office or storage space.

Est exclue la construction de blocs sanitaires, d’une bibliothèque séparée, de locaux à usage de bureaux et de rangements.

60. We've received this letter from a collection agency about an outstanding debt from the Pawnee Public Library.

On a reçu ça de la perception concernant un impayé à la bibliothèque municipale.

61. Directed molecular evolution of macromolecules, e.g. RNA, DNA or proteins Methods specially adapted for identifying library members

Évolution moléculaire dirigée des macromolécules, p.ex. ARN, ADN ou protéines Procédés spécialement adaptés à l’identification des éléments d’une bibliothèque

62. Its Internet site contains a virtual library offering abstracts of books edited in the light of syllabuses.

Sur le site Internet de l’IESR, une bibliothèque virtuelle propose des fiches analytiques d’ouvrages, rédigées en fonction des programmes scolaires.

63. The Library of Parliament examined Professor Palda's concept for me and proposed alternatives for implementing the idea

La Bibliothéque du Parlement a examiné la proposition du professeur Palda à mon intention et m'a proposé diverses modalités de mise en oeuvre de la formule

64. paper tags in the form of a printed circuit to prevent theft, for example, of library books;

les étiquettes en papier sous forme de circuit imprimé, destinées à prévenir le vol (de livres de bibliothèque, par exemple);

65. • 145 - Library and Archives Canada N7 OTHER SPECIFIED PURPOSE ACCOUNTS N70 AGRICULTURE N702 Net Income Stabilization Account

• 006 - Finances N74 Pêches et Océans

66. These needs should be taken into account during the planning of the new central archive and library.

Ces nécessités devraient être prises en compte lors de la conception générale des nouveaux services centralisés d’archives et de bibliothèque.

67. According to Library Commissioner Mary Dempsey, the alderman was not ordered to leave the library and the book removal was part of standard culling procedure for older, damaged or less popular books, which a former librarian had neglected to follow.

Selon Mary Dempsey, la directrice de la Chicago Public Library, le conseiller municipal n'a pas été ordonné de quitter la bibliothèque et la suppression des livres faisait partie de la procédure standard pour les plus âgés, endommagées ou devenus moins populaires,,,.

68. Affinity ligand polypeptide library of immunoglobulin g constructed based on protein a affinity model and use thereof

Banque de polypeptides de ligand d’affinité d’immunoglobuline g construite sur la base d’un modèle d’affinité pour la protéine a et utilisation de celle-ci

69. • continuing to maintain and add to the library of information in both official languages at the CNLBSC;

• continuer de maintenir et d’améliorer la bibliothèque d’information dans les deux langues officielles au Centre de services aux entreprises du Canada;

70. Extending Legal Deposit A library in the United States can add to its collection in four ways.

Vers une extension du dépôt légal Vers une extension du dépôt légal Il existe actuellement quatre façons aux États-Unis pour qu’une bibliothèque puisse augmenter sa collection.

71. The Library provides access to Yukon Mining Assessment reports, maps (geology, topographic and aeromagnetic), and aerial photographs.

La carothèque H.S. Bostock contient des carottes de forage au diamant totalisant environ 128 000 m, qui ont été prélevées dans quelque 200 occurrences minérales du Yukon.

72. Key words: alternative splicing, antibody response, hepatocellular carcinoma, kinectin, serological analysis of recombinant cDNA expression library (SEREX).

Mots clés : épissage alternatif, production d'anticorps, hépatome, kinectine, analyse sérologique d'une banque d'expression d'ADNc recombinant (SEREX).

73. Alternative translations for the web page expressions are accessed from library files using the associated labels (250).

Les étiquettes associées permettent d'accéder à des traductions possibles pour les expressions de la page web à partir de fichiers de la bibliothèque.

74. Estimates About Alternate Format(s) InstructionsPDF (486 Kb) Printable Version RPP 2001-2002 National Library of Canada

Budget des dépenses Description Format(s) de rechange InstructionsPDF (491 Ko) Version imprimable RPP 2001-2002 Bibliothèque nationale du Canada

75. The Loadup library is a PureMVC utility intended to add support for Lazy Loading in PureMVC applications.

Ceux que j'ai déjà contactés où qui étaient présents l'an dernier sont déjà au courant.

76. audio-visual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities

de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée

77. Also, each version of a sub-component is accessible in a library associated with the 3D model space.

Aussi, chaque version d'un sous-composant est accessible dans une bibliothèque associée à l'espace de modèle 3D.

78. Dynix will include EQLIPSE as an add-on module in their Horizon and other library information systems.

Dynix incorporera EQLIPSE, sous forme de module add-on, à Horizon et ses autres systèmes d'information de bibliothèques.

79. Library and Archives Canada See also Topic(s): Records Management How to Provide Alternative Formats Last Revision:

Protection des renseignements personnels Guide à l'intention des gestionnaires pour la production des documents en formats alternatifs et/ou substituts Bibliothèque et Archives Canada Le guide à l'intention des gestionnaires pour la production de documents en formats alternatifs et/ou substituts offre des lignes directrices actualisées sur la façon d'élaborer et de publier des documents gouvernementaux accessibles. Les lignes directrices ont été élaborées selon la Politique du gouvernement du Canada en matière de communications qui stipule que les renseignements transmis par le gouvernement doivent être accessibles d'une façon générale à l'ensemble de la population. Voir aussi Organisation :

80. - audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, headsets and switching units for simultaneous translation facilities,

- de matériel audiovisuel, de reproduction, d'archivage, de bibliothèque et d'interprétation, tels que cabines, écouteurs et boîtiers d'écoute pour installations d'interprétation simultanée,