1. So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

2. I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings, of DNA strings.

이것은 무한정한 배열, DNA의 배열로 조합될 수 있습니다.

3. So we've got autonomous replication of bit strings.

여기 있는 통의 부분에서 나온 것이죠. 그래서 우리에겐 줄 조각들의 독립적인 복제판이 있습니다.

4. So, why would you want to replicate bit strings?

그러면, 여러분은 왜 줄 조각을 복제하고 싶어할까요?

5. Ensure that strings and characters in your feed are properly escaped.

피드의 문자열과 문자가 제대로 이스케이프되었는지 확인하세요.

6. It is then hand- twisted into strings and spun into coir yarn.

그 다음에 손으로 꼬아서 가닥을 만들고, 자아서 코이어 실을 만든다.

7. Sia kept track of her witnessing activity with black and red strings.

글을 몰랐던 그는 검정색 끈과 빨간색 끈을 이용해 봉사 기록을 했습니다.

8. For TXT records over 255 characters, DNS chains multiple text strings together into a single record.

255자가 넘는 TXT 레코드의 경우 DNS에서 여러 텍스트 문자열을 하나의 레코드로 연결합니다.

9. When the violin is finally finished and the strings are tuned, the vibration tones must be checked.

‘바이올린’을 완성하여 줄을 맨 다음에는 진동음을 검사한다.

10. The sound waves cause movements within the cochlea from which these “strings” then reproduce the various tones.

음파는 와우각 내에 운동을 일으키며 다음에 그것으로부터 이 “줄들”이 다양한 소리를 재생한다.

11. Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

현악기 수금과 리라는 나무로 된 틀에 현을 걸어 만든 가볍고 휴대할 수 있는 악기였습니다.

12. The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.

저음줄은 무게를 더하여 더 느리게 진동하도록 다른 철사로 감아져 있다.

13. This little object that you see right here is a disc, a couple of strings and a handle.

여러분들이 보는 이 작은 물체는 원반과 2개의 실, 그리고 손잡이로 구성되어 있어요.

14. The rybybe, for example, had four strings tuned in fifths, was oval-shaped and had a distinct neck.

예를 들어 ‘리비베’는 5도 음정에 맞춘 네현을 가지고 있고, 달걀 모양을 하고, 독특한 목을 가지고 있다.

15. A meaningful courtship leading to a satisfying marital adjustment.

의미있는 구애 기간은 만족스러운 결혼 생활을 위한 조정을 할 수 있게 해준다.

16. What action did Jesus take, leading to what outcome?

예수께서는 무슨 일을 하셨으며, 그 결과는 어떠하였습니까?

17. Define a new primary destination (the default destination is Gmail) or create additional destinations that match specific text strings or patterns.

그렇게 하려면 새로운 주 라우팅 대상(기본 라우팅 대상은 Gmail)을 정의하거나 특정 텍스트 문자열 또는 패턴에 대응하는 라우팅 대상을 추가로 만듭니다.

18. For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.

이를테면 계수가 1보다 큰 이차 방정식의 인수분해 방법 같은 것을 말합니다.

19. Are the Churches Leading the Nations into Collision with God?

교회들이 나라들을 하나님과 충돌하도록 이끌고 있는가?

20. Meanwhile, letters are interpreted based on standard rules like UTF-8, which assigns each character to a specific group of 8-digit binary strings.

한편, 문자는 UTF-8과 같은 표준 규칙에 기초해서 해석됩니다. UTF-8은 특정한 8자리 이진 문자열의 그룹을 말해요.

21. "Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO): Leading NASA's Way Back to the Moon" (PDF).

2018년 5월 9일에 확인함. “Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO):Leading NASA’s Way Back to the Moon” (PDF).

22. Google keeps track of the email addresses and phone numbers for Google Accounts and the corresponding hashed strings for those email addresses or phone numbers.

Google에서는 Google 계정의 이메일 주소 및 전화번호와 해당 이메일 주소 또는 전화번호에 대한 해싱된 문자열을 지속적으로 추적합니다.

23. Several isoforms of these enzymes exist, leading to a highly complex synthesis process.

이러한 효소들의 몇 가지 동질효소가 존재하며, 매우 복잡한 합성 과정을 유도한다.

24. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

‘댐’ 공사장에 이르는 길을 이용함으로써, 주요 목재 산업이 확립될 수 있을 것이다.

25. The wet, tropical Ganges delta is one of the world’s leading rice- producing areas.

습윤한 열대 기후인 갠지스 삼각주는 세계 주요 쌀 곡창 지대 중 하나이다.

26. A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

일련의 사건이 연속적으로 신속히 전개되면서 우리를 감동적인 대단원으로 이끌고 갑니다.

27. The language consisting of strings with equal numbers of 'a's and 'b's, which we showed was not a regular language, can be decided by a push-down automaton.

앞에서 'a'와 'b'가 같은 개수만큼 있는 언어는 정규 언어가 아니라고 하였는데, 내리누름 오토마타로는 표현할 수 있다.

28. For example, you can use filters to exclude traffic from particular IP addresses, focus on a specific subdomain or directory, or convert dynamic page URLs into readable text strings.

예를 들어, 필터를 사용하여 특정 IP 주소에서 유입되는 트래픽을 제외하거나, 특정 하위 도메인 또는 디렉토리에 대한 통계만 표시되게 하거나, 동적 페이지 URL을 읽을 수 있는 텍스트 문자열로 변환할 수 있습니다.

29. And so now the decimal place is out in front of that first leading 9.

그러면 소수점이 첫 번째 9 앞에 있게됩니다

30. A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.

결혼 생활에 대한 더 높은 법은 하찮은 이유로 이혼하는 것을 간음을 범하는 재혼으로 인도하는 행로로 배척합니다.

31. Leading off from the common duct is the cystic duct, which connects with the gallbladder.

공통 관 끝은 담낭관인데, 그것은 쓸개에 연결되어 있다.

32. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(다니엘 2:44) 다니엘 11:44, 45은 그 최종 전쟁으로 인도하는 사건들을 묘사하고 있는 것입니다.

33. I'm leading with my Twitter acclaim here, and you can't do a thing about it.

전 트위터의 환호로 여기를 이끌고 있고 여러분은 그것을 막을 수 없습니다.

34. Playing the notes correctly depends on placing the fingers at precise positions on the strings, and you must rely on your ear to confirm accuracy and purity of sound.

그런 악기들은 기타나 피아노와는 달리 프렛이나 건반이 없기 때문이다. 음표를 올바르게 연주하는 것은 손가락들을 현 위의 정확한 위치에 놓는 것에 달려 있으며, 음의 정확성과 맑음을 확인하기 위하여는 자신의 귀에 의존하지 않으면 안 된다.

35. This activates the nerves leading to the brain, which develops the moving pictures so formed.

이 상이 두뇌에 연결된 신경을 작용시키며, 그리하여 활동사진이 형성된다.

36. For example, you can use filters to exclude traffic from particular IP addresses, include only data from specific subdomains or directories, or convert dynamic page URLs to readable text strings.

예를 들어 필터를 사용하여 특정 IP 주소에서 유입되는 트래픽을 제외하거나, 특정 하위 도메인 또는 디렉토리의 데이터만 포함하거나, 동적 페이지 URL을 읽을 수 있는 텍스트 문자열로 전환할 수 있습니다.

37. Continuing our stroll, we come to a small pond with a bridge leading to an island.

계속 산책을 해 보면, 한 섬으로 인도하는 다리가 있는 작은 연못에 이르게 된다.

38. The ruptured blister may become infected with bacteria, leading to tetanus, sepsis, arthritis, or an abscess.

수포가 터진 곳은 박테리아에 감염되어 파상풍, 패혈증, 관절염 및 농양을 유발할 수도 있다.

39. But you go to look out your apartment window overlooking a main traffic artery leading downtown.

그러나 창문을 통하여 번화가로 뻗어 있는 큰 길을 내다본다.

40. Suicide has become the leading cause of abnormal death in China, and Chinese authorities are concerned.

중국에서 자살은 비정상적인 사망의 첫째 가는 원인이 되고 있어 중국 당국의 우려를 자아내고 있다.

41. Hence, God cannot be blamed because some babies are born with defects leading to early death.

그러므로, 일부 아기들이 때이른 죽음을 가져오는 결함을 가지고 태어난다는 이유로 하나님께서 비난받으실 수는 없다.

42. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

오랫동안 주도적인 위치에 있는 심리학자들은 자기 중심적인 철학을 행복의 열쇠로 추천하였습니다.

43. Late in the game, Argentina was leading one to zero when Peru knocked in a goal.

시합이 종반에 들어서자, ‘아르헨티나’가 1대 0으로 이기고 있었는데, ‘페루’가 한 ‘고울’을 집어 넣었다.

44. On trial were the leading members of a religious sect whose adherents call themselves Jehovah’s Witnesses.

··· 재판에 회부된 자들은, 신봉자들이 여호와의 증인이라고 자칭하는 종파의 간부들이었다.

45. In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.

쟁점의 핵심에 계셨던 분이죠. 2000년에는 지구온난화에 있어서 이산화탄소 다음으로

46. Accidents involving careless smokers continue to be the leading cause of death from fires in the home.

부주의한 흡연자들이 관련된 사고가 계속 주택 화재로 인한 사망의 주요 원인이다.

47. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

1930년에 한 저명한 경제학자는 기술이 발전함에 따라 근로자들의 근무 시간이 줄어들 것이라고 전망했습니다.

48. FNAC, a leading French electronics retailer, says most of its personal stereos produce more than 100 decibels.

프랑스의 주요 전자 제품 소매업체인 FNAC에서는 자사의 개인용 스테레오 대부분이 100데시벨이 넘는 음을 낸다고 말합니다.

49. Is it possible that one of the leading elements in world affairs might direct mankind toward that goal?

세상사의 지도적 요소들 중 하나가 인류를 그 목표에 이르도록 인도할 수 있을 것인가?

50. Lancet, a leading British medical journal, hailed the discovery as “potentially the most important medical advance this century.”

영국의 한 유력한 의학지인 「란셋」은 그 발견이 “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”일 것이라고 격찬했다.

51. leading cause of death -- and 75 percent of these accidents have nothing to do with drugs or alcohol.

사망의 주요 원인인 것입니다. 그리고 이러한 교통 사고의 75% 는

52. Put up a poster in your classroom with numbered QR codes, each one leading to a different message.

여러분의 교실에 게시한다고 생각해보세요. 각각의 QR코드는 서로 다른 메시지를 전달합니다.

53. Many today feel as if they are on a treadmill, not knowing where world conditions are leading them.

오늘날 많은 사람들은 세계 상태가 그들을 어디로 인도할 것인지를 알지 못하고 있으므로 마치 답차를 밟고 있는 것처럼 느끼고 있다.

54. To understand whether clicks are leading to actual sales, we recommend setting up conversion tracking on your account.

클릭이 실제 판매로 이어지는지 알아보려면 계정에서 전환추적을 설정하세요.

55. Once the leading edge of a team stone crosses the tee line only one player may sweep it.

스톤의 앞 가장자리가 티라인을 넘어섰을 때는 팀원 한 명만 스위핑 할 수 있다.

56. I climbed over cupboards, fallen walls and timbers to get to the outside stairs leading to the ground.

나는 찬장과 무너진 벽을 기어넘고 재목을 밟고 하여 바깥 계단을 통해 마당으로 갔다.

57. Time magazine reports: “Traffic accidents are the leading cause of death for young men between 16 and 24.

「타임」지는 이렇게 보도하였다. “교통 사고는 16세에서 24세 사이의 젊은이들을 죽게 하는 주된 이유이다.

58. (Acts 13:13) It seems that until then Barnabas had a leading role, perhaps as the more experienced partner.

(사도 13:13) 이 때까지는 바르나바가 좀더 경험이 많은 짝으로서 인도하는 역할을 한 것 같습니다.

59. The professor believes that the accumulation of all these stresses and pressures may be leading more to commit suicide.

이 모든 스트레스와 압박감이 쌓여 더 많은 여성이 자살하게 될지도 모른다고 그 교수는 생각한다.

60. It blocks the important neurotransmitter GABA, leading to stupor, delirium, muscle cramps, loss of coordination, tremors, and/or seizures.

신경전달 물질인 GABA 차단으로신경학적 증상 stupor, delirium, muscle cramps, loss of coordination, tremors, &/or seizures.

61. Thus, when in the mood, the male gently draws a raspy hind leg over the raised veins of a wing in the same way a violinist draws his bow across the strings of his violin.

그리하여 기분이 나면 수컷은 바이올린 연주자가 바이올린 현을 가로지르며 활을 끌어당기는 것과 같은 식으로, 날개에 뻗어 있는 시맥(翅脈) 위로 삐걱거리는 뒷다리를 부드럽게 끌어당긴다.

62. The leading of such a godly life would work for what accomplishment, and to whom was this “fine and acceptable”?

그러한 경건한 생활을 이끌어 가는 것은 무엇을 이루게 하는 데 유익할 것이며, 이것은 누구에게 “선하고 받으실 만한 것”이었습니까?

63. “A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.

64. They therefore put forth little effort to adjust, leading to frustration both for them and for those who deal with them.”

그로 인해 그들은 적응하려는 노력을 거의 기울이지 않기 때문에 그들 자신과 그들을 대하는 사람 모두에게 실망을 가져다 준다.”

65. As the German Panzer divisions advanced through France, the roads leading south were lined with refugees fleeing before the invading armies.

독일 기갑 사단이 ‘프랑스’로 진군하자, 남으로 가는 길은 침공군을 앞서 도망하는 피난민들로 줄을 이었다.

66. Each chapter covers a particular topic area ("Strings", "Ties, Objects, and Classes", "CGI") and is divided into around a dozen recipes each on a particular problem ("Reversing A String By Word Or Character", "Accessing Overridden Methods", "Managing Cookies").

각 장은 특정한 주제("Strings", "Ties, Objects, Classes", "CGI")를 다루고 있으며 특정 문제("단어나 문자별로 문자열 뒤집기", "오버라이드된 메소드에 접근하기", "쿠키 관리하기")에 대한 다수의 레시피로 나뉜다.

67. Wanting to “do their own thing,” they abandon all standards and restraints, leading to utter disregard for other people’s property and life.

“자기 일 밖에” 모르기 때문에, 그들은 모든 표준과 억제책을 내팽개쳐 버리고 다른 사람들의 재산과 생명을 철저히 무시하게 되었다.

68. It is indeed of interest to note what one of New York city’s leading psychiatrists had to say on this very subject.

참으로 흥미있는 일은 뉴우요오크 시의 한 저명한 정신병 의사가 이 문제에 관해 말한 내용이다.

69. Would it be logical to think that our reigning King Jesus Christ no longer uses angels in actively leading his disciples today?

통치하시는 우리의 왕 예수 그리스도께서 오늘날 자기 제자들을 능동적으로 지도하시는 데 천사들을 더 이상 사용하시지 않을 거라고 생각하는 것이 논리적이겠읍니까?

70. The leading edge of its flippers is not smooth, like an aircraft’s wing, but serrated, with a row of protruding bumps called tubercles.

가슴지느러미의 앞쪽 가장자리는 비행기의 날개처럼 매끄러운 것이 아니라 결절이라고 하는 돌기가 톱니 모양으로 한 줄로 돋아 있습니다.

71. The leading edge of its flippers is not smooth, like an aircraft wing, but serrated, with a row of protruding bumps called tubercles.

가슴지느러미의 앞쪽 가장자리는 비행기의 날개처럼 매끄러운 것이 아니라 결절이라고 하는 돌기가 톱니처럼 한 줄로 돋아 있습니다.

72. But French mobile guards had blockaded access to the bridge leading to the war memorial, and they encouraged us to go back home.

그러나 프랑스 기동 경비대는 전쟁 기념비에 이르는 다리의 입구를 막고서 우리가 집으로 돌아가도록 촉구했다.

73. He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”

“세계 상태는 가난이 사회의 단결을 [저해하고 있다]는 압도적인 증거를 제시한다.” 그는 “현재 십억 명 이상이 절대 빈곤 속에서 살고 있”으며 “이것이 폭력 투쟁을 부채질하였다”고 지적하였습니다.

74. Where Bible principles apply, we are glad to forsake the independent thinking patterns of this world and to accept the leading of Jehovah’s spirit.

성서 원칙을 적용한다면, 우리는 이 세상의 독립적인 사고 방식을 기꺼이 버리고, 여호와의 영의 인도를 받아들일 것이다.

75. It is said that one of the reasons for impulsive female suicide attempts leading to completed suicides there is the easy access to lethal pesticides.

중국 여성들의 충동적인 자살 기도가 자살 성공으로 이어지는 이유들 가운데 하나는 치명적인 농약을 쉽게 구할 수 있기 때문이라고 한다.

76. Holland sent additional forces to the aid of Kieft, leading to the overwhelming defeat of the Native Americans and a peace treaty on August 29, 1645.

네덜란드는 키프트의 도움 요청으로 추가 병력을 보내나, 1645년 8월 29일 네덜란드의 압도적인 패배로 아메리카 토착민과 평화 협정을 맺는다.

77. The Society for Psychical Research (SPR), Britain’s leading body in the field, celebrated its centenary a couple of years ago, and has always had strong academic associations.

이 분야에 있어서 영국의 주요 기관인 ‘심령 연구회’(SPR)는 몇년 전에 백주년 기념 행사를 거행했는데, 항상 강력한 학문적 교류를 해왔다.

78. On 11 June, Rating's agency Moody's warned Turkey that ongoing protests would result in significant credit risks, leading "Istanbul's main share index" to fall an additional 1.7%.

6월 11일에는 금융평가기관 무디스가 지속적인 시위로 인해 터키에게 중대한 신용 위협이 닥칠 것이라 경고했고 추가로 이스탄불 주요 지수가 1.7% 하락했다.

79. In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.

80. In his accession's year, Venice begun a successful war against Padua and its lord, Francesco da Carrara, leading to a substantial expansion of the republic in the Italian mainland.

그의 취임 해에 베네치아는 파도바와 그곳의 군주인 프란체스코 다 카라라를 상대로 계승 전쟁을 시작하여, 이탈리아 본토에 공화국의 확장을 이끌어냈다.