1. , except that they contain binary strings rather than nonbinary strings. That is, they contain byte strings rather than character strings.

Der Unterschied besteht darin, dass diese beiden Typen binäre (statt nichtbinärer) Strings speichern, d. h., sie enthalten byte- statt zeichenbasierter Strings.

2. Subsequent query strings must be preceded by the & (ampersand) character.

Nachfolgenden Abfragezeichenfolgen muss ein kaufmännisches Und-Zeichen (&) vorangestellt sein.

3. Where the strings are stable, the aerodynamic flow is efficient.

Da, wo die Streifen stabil sind, ist die Aerodynamik effizient.

4. Search Ads 360 retains the order of all query strings.

Search Ads 360 behält die Reihenfolge aller Abfragestrings bei.

5. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

6. Data consists of strings of bytes in the memory area of the program.

Daten sind Bytefolgen im Arbeitsspeicher des Programms.

7. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Text (Zeichenfolgen) - Ein Zeichenfolgenfeld kann sowohl Zahlen als auch Buchstaben enthalten.

8. For both types of strings, comparisons are based on the numeric values of the string unit, but for nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters.

Bei beiden String-Typen basieren Vergleiche auf den numerischen Werten der String-Einheit, aber bei nichtbinären Strings ist die Einheit das Zeichen, und einige Zeichensätze unterstützen Multibytezeichen.

9. The Recode library version 3.6 adds weird characters behind converted strings under certain circumstances.

Die Recode Library 3.6 fügt an unter bestimmten Umständen an konvertierte Strings seltsame Zeichen an.

10. Amarcord tilts the pieces into various directions, a lush Indian rubato section, a Bossa Nova feel, a tight Pop song with strings accompanying the corky accordion melody not unlike the strings on a late Beatles record.

Sebastian Gürtler ist ein ganz besonderer Geiger, der mit seiner Virtuosität und mit seinem Klang verblüfft.

11. Strings and voices alternate in the bar form's two Stollen, but are united for the Abgesang.

Streicher und Stimmen wechseln sich ab in den beiden Stollen der Barform, während sie den Abgesang gemeinsam musizieren.

12. The following table shows the additional escape sequences which can be used in double quoted strings.

Die folgende Tabelle enthält eine Liste der zusätzlichen Escape-Sequencen in double quoted Strings.

13. Campaign Manager click strings use ampersands (&), which may cause problems if you work with third-party servers.

Für die Campaign Manager-Klickstrings werden Und-Zeichen (&) verwendet, was bei Servern eines Drittanbieters zu Problemen führen kann.

14. This function implements a comparison algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would.

Die Funktion implementiert einen Vergleichsalgorithmus, der alphanumerische Strings sortiert, wie es ein Mensch täte.

15. Ropes namely, anchoring ropes, mountaineering ropes, car towing ropes, strings, tight ropes, rope ladders, hammocks, fishing nets

Seile, nämlich Ankerseile, Bergsteigerseile, Abschleppseile für Fahrzeuge, Bindfaden, Drahtseile, Strickleitern, Hängematten, Fischnetze

16. Beautiful, positive christmas song featuring vocals (male), children's choir, acoustic guitar, bells, bass, harp, flute, strings and percussions.

Sehr schönes, positives Weihnachtslied mit Gesang (männlich), Kinderchor, Akustikgitarre, Glöckchen, Bass, Harfe, Flöte, Streichern und Percussions.

17. For consitency reasons the long-term use of two-characters strings acc. to ISO 639-1 is recommended.

Um hier eine durchgehende Konsistenz zu haben empfiehlt sich langfristig der Einsatz Zwei-Zeichen Strings nach ISO 639-1.

18. Sign strings (keywords, search terms) found on the pages are recorded in the index of the search engine.

Die Kopien dieser Quellenwebseiten werden von der Google-Indexierungsfunktion analysiert.

19. The second reason is that the non-salient word strings were variable, so their frequencies were spread about.

Der zweite Grund ist, dass die unauffälligen Wortfolgen variabel sind, weshalb ihre Frequenz gestreut wurde.

20. The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.

Die Baßsaiten sind mit einem zusätzlichen Draht umwickelt, damit sie schwerer sind und langsamer schwingen.

21. You're a leading expert in Alpha Particles?

Sie sind ein führender Experte im Bereich Alpha-Partikel?

22. huge assortment of strings, notes, drumsticks and accessories for all instruments and this for an extremely low price.

riesige Auswahl an Saiten, Noten, Drumsticks und Zubehör für alle Instrumente und das zu äußerst günstigen Preisen.

23. Effects of wing fences, saw tooth leading edges;

Auswirkungen von Grenzschichtzäunen, Sägezahneintrittskanten;

24. Today, numerous former ‘fearful slaves’ have removed the amulets from their necks and the protective strings from their children.

Heute haben viele, die früher in Angst und in dämonischer Sklaverei gelebt haben, die Amulette, die sie um den Hals trugen, und die Schnüre, die ihre Kinder schützen sollten, entfernt.

25. Aerial cableway leading to an aerostatic airborne body

Seilbahn zu einem aerostatischen auftriebskörper

26. Traveller's cheques are accepted by leading banks and hotels.

Traveller Cheques werden von allen führenden Banken und Hotels akzeptiert.

27. (10) Source: AC Nielsen, a leading market-research company.

(10) Quelle: AC Nielsen, ein führendes Marktforschungsunternehmen.

28. Allergic reactions, in very rare cases leading to shock

Allergische Reaktionen, die in sehr seltenen Fällen zum Schockzustand führten

29. Branson quickly advanced to become the world's leading supplier.

Branson avancierte rasch zum weltweit führenden Anbieter.

30. A meaningful courtship leading to a satisfying marital adjustment.

Man hat die Zeit vor der Hochzeit sinnvoll verbracht, und das trägt zur Anpassung in der Ehe bei.

31. All text strings are defined in a language file (default is '~/pichat/pichat_webserver_strings.txt'), see [ Server ] section of the Pichat INI file.

Alle Textstrings sind in einer Sprachdatei definiert (Standard ist "~/pichat/pichat_webserver_strings.txt"), siehe [ Server ] Abschnitt in der Pichat INI-Datei.

32. This function implements a sort algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would while maintaining key/value associations.

Diese Funktion implementiert einen Sortieralgorithmus, welcher alphanumerische Zeichenketten reiht, wie es auch ein Mensch tun würde, wobei Sie die Schlüssel-Wert-Zuordnung beibehält.

33. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Eine führende Mädchenschule mit Internatsschülerinnen ab 11.

34. Fibrin forms in the damaged structures, leading to peritoneal adhesions.

An den traumatisierten Regionen findet eine Freisetzung von Fibrin statt, das zu Adhäsionen führen kann.

35. Janneniska Ltd. is a leading Nordic company renting aerial platforms.

Die Firma Janneniska GmbH ist der führende LKW-Arbeitsbühnenvermieter in den nordischen Ländern.

36. At Merck’s, a leading American chemical corporation, a Robert S.

Bei Merck’s, einem führenden amerikanischen Chemieunternehmen, bestach ein gewisser Robert S.

37. Samuel Osborne Barber ( March 9 , 1910 – January 23 , 1981 ) was an American composer of classical music , best known for his Adagio for Strings .

Samuel Barber (* 9. März 1910 in West Chester , Pennsylvania ; † 23. Januar 1981 in New York ) war ein US-amerikanischer Komponist .

38. Edge-Core is a world leading manufacturer of advanced networking components.

Edge-Core ist ein weltweit führender Hersteller von Netzwerkkomponenten.

39. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Klebeband zum Befestigen des Anfangs einer Papierrolle

40. Is currently leading one of the band largest fan clubs ever.

Leitet inzwischen einen der größten Fan-Clubs der Sarlacc Survivors und ist so der Band treu geblieben.

41. Alfresco is the leading open source alternative for Enterprise Content Management.

Alfresco ist eine Open Source-Software mit Funktionen zum Enterprise Content Management, die vom Unternehmen Alfresco Inc. entwickelt wurde.

42. (a) All numeric fields should be right adjusted with leading banks.

(a) Für alle numerischen Felder gilt: rechtsbündig mit führenden Nullen.

43. This function implements a comparison algorithm that orders alphanumeric strings in the way a human being would, this is described as a "natural ordering".

Diese Funktion implemetiert einen Vergleichsalgorithmus, der alphanumerische Zeichenketten "menschlich" ordnet (auch "natürliche Ordnung" genannt).

44. Products for the security industry for people, property and assets, namely, cameras, computer hardware and software designed for the recognition of alpha numeric strings

Sicherheitsprodukte für Personen, Gebäude und Sachwerte, nämlich Kameras, Computerhardware und -software zum Erkennen alphanumerischer Ketten

45. Allergic reactions, in rare cases leading to shock, have been reported

Es wurde von allergischen Reaktionen berichtet, die in seltenen Fällen zum Schock führten

46. ( E ) INVESTIGATION OF PHENOMENA LEADING TO " ACID DEPOSITION " WITH PARTICULAR EMPHASIS ON :

e ) Untersuchung der zu " sauren Niederschlägen " führenden Phänomene unter besonderer Beachtung von

47. Allergic reactions may occur following vaccination, in rare cases leading to shock

Nach der Impfung kann es zu allergischen Reaktionen kommen, die in seltenen Fällen zu Schock führen

48. Unsafe abortion remains the fourth-leading cause of maternal mortality in Brazil.

Unischere Abtreibungen sind weiter der vierthäufigste Grund für Müttersterblichkeit in Brasilien.

49. So the temperature rise changed the glacier's behaviour, leading to its retreat.

So veränderte der Temperaturanstieg das Verhalten des Gletschers, was zu seinem Zurückweichen führte.

50. (e) Investigation of phenomena leading to 'acid deposition' with particular emphasis on:

e) Untersuchung der zu »sauren Niederschlägen" führenden Phänomene unter besonderer Beachtung von

51. abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

Anormale Eisablagerungen und dadurch erhebliche Beeinträchtigung von Leistung oder Flugeigenschaften

52. At Rakeback Engine, you will be working with leading experts in the online poker industry and have access to the best affiliate rates with all the leading online poker networks.

Bei “Rakeback Engine“ werden Sie mit führenden Experten in der Online-Poker-Industrie zusammen arbeiten und haben Sie Zugang zu den besten Preisen von Partnern von allen führenden Online-Poker-Netzwerken.

53. If multiple arguments evaluate to 0, min() will return the lowest alphanumerical string value if any strings are given, else a numeric 0 is returned.

Werden mehrere Argumente zu 0 evaluiert, gibt min() den niedrigstwertigen alphanumerischen String zurück, wenn mehrere Zeichenketten übergeben wurden, andernfalls den numerischen Wert 0.

54. Leaving the bus, all visitors cross a drawbridge leading onto the afterdeck.

Wir verlassen den Bus und überschreiten eine Zugbrücke, die aufs Achterdeck führt.

55. aureus leading to follicular yellow pustules, sometimes with a narrow, red areola.

aureus, die zu follikulär gebundenen gelben Pusteln führt. Oft besteht um die Pusteln ein schmaler roter Entzündungshof.

56. Immune system disorders Allergic reactions, in rare cases leading to shock, angioedema

Erkrankungen des Immunsystems Allergische Reaktionen, in seltenen Fällen bis hin zum Schock, Angioödem

57. Stroke is the third leading cause of death in the United States (after heart disease and cancer) and is the leading cause of long-term disability and nursing home admissions.

EUR. In den USA sind Schlaganfälle die dritthäufigste Todesursache (nach Herzkrankheiten und Krebs) und die häufigste Ursache von bleibender Behinderung sowie von Pflegeheimaufnahmen.

58. In dynamic markets the standardisation process lags behind the leading edge of technology.

In dynamischen Märkten hinkt der Normierungsprozeß hinter den Spitzentechnologien hinterher.

59. Products for the security industry for people, property and assets, namely, cameras, illumination systems, computer hardware and software designed for the recognition of alpha numeric strings

Sicherheitsprodukte für Personen, Eigentum und Vermögen, nämlich Kameras, Beleuchtungssysteme, Computerhardware und -software zum Erkennen alphanumerischer Ketten

60. The widely recognized market leading free firewall is “Zone Alarm” from Zone Labs .

“Zone Alarm” von Zone Labs ist die meist installierte Firewall. Bei Trend Micro ist diese schon mit im Internet Sicherheits Paket integriert.

61. Unaddressed advertising is a relevant factor in the Media-Mix of leading companies.

Die unadressierte Werbung ist ein relevanter Faktor im Mediamix führender Unternehmen.

62. The brothers also established a good rapport with some leading surgeons and anesthesiologists.

Die Brüder stellten auch gute Kontakte zu führenden Chirurgen und Anästhesisten her.

63. (d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities;

d) Anormale Eisablagerungen und dadurch erhebliche Beeinträchtigung von Leistung oder Flugeigenschaften.

64. u) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

u) Anormale Eisansammlungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Leistungs- oder Flugeigenschaften nach sich ziehen

65. (d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

d) Anormale Eisablagerungen und dadurch erhebliche Beeinträchtigung von Leistung oder Flugeigenschaften.

66. For nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters. Character value ordering is a function of the string collation.

Bei binären Strings ist dies das Byte, bei nichtbinären Strings das einzelne Zeichen (wobei zu beachten ist, dass manche Zeichensätze Zeichen enthalten, die aus mehreren Bytes bestehen).

67. Method for improving the acoustic properties, especially the sustain, of a string instrument, and fixing plate for fixing one end of the strings of a guitar

Verfahren zum verbessern der klangeigenschaften, insbesondere des nachhalls (sustain) eines saiteninstrumentes sowie befestigungsplatte zum befestigen je eines endes der saiten einer gitarre

68. The leading tool for Search Analytics sets the pattern for Search Engine Optimization.

Mit noch mehr Features und verbesserten Funktionen ging Searchmetrics mit der vollständig überarbeiteten Searchmetrics Suite 4.0 live.

69. The ongoing restructuring of the postal industry is leading to adjustments regarding employment.

Die derzeit stattfindenden Umstrukturierungen im Postsektor bringen beschäftigungs bezogene Anpassungen mit sich.

70. Marco Polo Direct is the leading European supplier for single use acupuncture needles.

Die Unternehmensgruppe Marco Polo Direct gehört zum führenden europäischen Versandhandel für Einmal-Akupunkturnadeln.

71. d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

(d) anormale Eisablagerungen und dadurch erhebliche Beeinträchtigung von Leistung oder Flugeigenschaften

72. Holcim is one of the world’s leading suppliers of cement, aggregates, concrete and asphalt.

Die Holcim ist einer der größten Produzenten von Zement, Zuschlagstoffen, Beton und Asphalt weltweit.

73. eDimensional is a leading developer and manufacturer of innovative gaming software and hardware accessories.

In Deutschland basiert, Compad Company produziert professionelle Gaming-Maus-Pads und ist in der Gaming-Branche aktiv seit 2002.

74. Abdulkarim Group is a leading manufacturer of lubricants, greases and industrial chemicals in Syria.

Die Abdulkarim Group ist ein führender Hersteller von Schmierstoffen, Fetten und Industriechemikalien in Syrien.

75. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

Durch Zufahrtsstraßen, die zu den Staudämmen führen, wäre die Errichtung größerer holzverarbeitender Betriebe möglich.

76. Angle of upper legform to bonnet leading edge tests with respect to vehicle shape

Aufschlagwinkel bei der Prüfung mit Hüftform-Schlagkörper auf die Fronthaubenvorderkante in Abhängigkeit von der Form des Fahrzeugs

77. Products for the security industry for people, property and assets, namely, cameras, illuminators for use with cameras, computer hardware and software for the recognition of alpha numeric strings

Sicherheitsprodukte für Personen, Grundstücke und Eigentum, nämlich Kameras, Leuchten zur Verwendung mit Kameras, Computerhardware und -software zum Erkennen alphanumerischer Ketten

78. Primary and secondary amenorrhea are the leading clinical findings in endocrine disorders of adolescents.

Die endokrinen Krankheitsbilder im Jugendalter sind am häufigsten durch eine primäre oder sekundäre Amenorrhö gekennzeichnet.

79. Leading Syrian businessman operating in Syria, active in the banking, insurance, and hospitality sectors.

Führender syrischer Geschäftsmann, in Syrien im Banken- und Versicherungssektor und im Hotel- und Gaststättengewerbe tätig.

80. INTERSPORT Sport am Jet offers you a wide range of the world's leading brands.

Bei INTERSPORT Sport am Jet finden Sie eine breite Auswahl an weltweit führenden Marken.