1. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

2. System for controlling power line-laying robots

전선 포설 로봇의 제어 시스템

3. I am laying your stones with hard mortar

내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 쌓고

4. And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

5. Like the sponson machine guns themselves, the deflector plates turned out to be useless.

측면 포탑 기관총들처럼, 변류판은 쓸모가 없는 것으로 드러났다.

6. Gas arc welding machine and arc cutting machine

가스 아크용접기 및 아크절단기

7. Tray for ice making machine, ice making machine comprising same, and refrigerator comprising ice making machine

제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고

8. Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?

이것이 마법이기 때문에, 세탁물을 넣고 세탁기에서 무엇을 끄집어 내는가요?

9. Pipe cutting machine

파이프 절단기

10. No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

처음에 기초를 놓지 않고 벽을 쌓으려는 건축가는 없을 것이다.

11. Machine fly-wheels

기계용 플라이휠

12. Certainly it means no longer laying claim to one’s own ownership of oneself.

말할 것도 없이 그것은 자기가 더 이상 자기 자신의 소유자가 아니라는 뜻입니다.

13. Van Emde Boas (1990) calls these three plus the pointer machine "sequential machine" models, to distinguish them from "parallel random-access machine" models.

Van Emde Boas (1990)는 이런 모델들을 "병렬 랜덤 접근 머신" 모델과 구분하기 위해, 세 가지 모델과 포인터 머신을 합쳐 "순차 머신"이라고 부른다.

14. Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

그 때문에 아스팔트를 표면에 깔기 전에 육중한 롤러들이 다니며 모래를 다졌지요.

15. It's a decimal machine.

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

16. Machine belt fasteners of metal

기계벨트용 금속제 고정구

17. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

정확 하 게 파괴 하는 기계와 우리가 확인 하 고 컴퓨터 기하학적 맞춤 조정 하 이동

18. Double damper of washing machine

세탁기의 이중댐퍼

19. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

20. They then take over the arduous tasks and she becomes merely the attended egg-laying “queen.”

그 후에 일 개미들이 그 힘드는 임무를 떠맡게 되며 암 개미는 단순히 시중을 받으며 알을 낳는 “여왕”이 되는 것이다.

21. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

22. Washing machine and control method thereof

세탁장치 및 그 제어방법

23. I began to fix the machine.

그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

24. Oil level gauge for construction machine

건설기계용 오일레벨 게이지

25. Display device for a slot machine

슬롯머신용 디스플레이 장치

26. Wheel drive system for construction machine

건설기계를 위한 휠 구동 시스템

27. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

28. After the machine is powered up and the control has initialized, you will see the " Machine Activation " screen

컴퓨터 전원이 켜져 있고 컨트롤이 초기화를 한 후 " 시스템 활성화 " 화면이 나타납니다.

29. Brother Knorr granted permission to purchase a “Bradma” embossing machine, with its companion printing machine, made in India.

‘노워’ 형제는 인도에서 제조되는 “브라드마” 부각기와 그에 딸린 인쇄기를 구입하는 것을 승인하였다.

30. Reinforcing materials of metal for machine belts

기계벨트용 금속제 보강재료

31. Height-adjustable auxiliary pedal for construction machine

건설기계용 높낮이 조절 가능한 보조 페달

32. The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

33. Log deflector for excavator and forestry machine

굴삭기 및 산림장비용 로그 디플렉터

34. Angle-adjustable auxiliary pedal for construction machine

각도 가변조절이 가능한 건설기계용 보조 페달

35. Remember, you are flying a time machine.

기억해, 넌 지금 타임머신을 조종하고 있는 거야.

36. Armature unit and rotary machine comprising same

전기자유닛 및 이를 구비한 회전기

37. Method for compensating for machine tool deflection

공작기계의 공구 휨 현상 보정 방법

38. The rovers, Spirit and Opportunity, fine laying on the ground, these little round nodules, that are seen in this.

여기에서 보여지는 것이죠. 우리는 그것들을 블루베리라고 부르고, 그 별명은 그것들이 어떻게 생겼는지, 크기를 말해줍니다. 그것들은 적철석입니다.

39. Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.

사도 바울이 놓은 기초 위에 세우는 일을 한 일부 사람들은 견고하고 내구성 있는 건축물이 아니라 천한 건축물을 세우고 있었다.

40. Suction opening for vacuum absorption type massage machine

진공흡착식 마사지기용 흡입구

41. Brake control device of wheel type construction machine

휠 타입 건설기계의 브레이크 제어장치

42. The following article will address itself to aspects of this matter, laying a basis for you to find additional happiness.

다음 기사에서는 이러한 문제의 여러 부면을 집중적으로 다룰 것이며, 그렇게 하여 우리가 부가적인 행복을 찾을 수 있는 기초를 놓아 줄 것입니다.

43. Auto ads use Google's machine learning technology to:

자동 광고는 Google의 머신러닝 기술을 사용하여 다음 작업을 수행합니다.

44. Today, the action is really around machine learning.

오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

45. Ac electric machine and driving apparatus including same

교류전기기계 및 그것을 포함하는 구동장치

46. So, for example, a slot machine is variable ratio.

예를 들어, 슬롯머신은 변화에 따른

47. This has prompted one manufacturer to put out a machine with a calculator on one side and an abacus on the other, thus having the best of both worlds.

이것에 착안하여 한 제작자는, 한쪽에는 계산기를 다른 쪽에는 주판을 갖춘 기계를, 그러니까 양쪽에서 가장 좋은 것만을 취한 기계를 생산해 냈다.

48. To find out, let us review some events that led to a David-and-Goliath confrontation between a small band of Jehovah’s Witnesses and the giant Nazi war machine.

그 점을 알아보기 위해 여호와의 증인으로 이루어진 소규모 집단과 나치의 거대한 전쟁 조직 사이에, 다윗과 골리앗의 대결과도 같은 상황이 벌어지게 만든 몇 가지 사건을 검토해 보도록 하겠습니다.

49. That's not a washing machine, it's a top loader.

그건 보통 세탁기가 아니라 수직형 세탁기잖아요

50. Parts conveyor and a coating machine comprising the same

부품이송장치 및 이를 포함하는 코팅머신

51. Multistage ferrofluid sealing apparatus for a superconducting rotary machine

초전도 회전기용 다단 구조를 갖는 자성유체 실링 장치

52. So a system was needed to monitor machine activity.

따라서 기계 작동을 감시하는 체계가 필요하게 된 것이다.

53. Tablet-type product tableting machine having impeller-type feeder

임펠러형 피더를 갖는 정제형 제품 타정기

54. Gelatin sheet supply device of gelatin capsule forming machine

젤라틴 캡슐 성형기의 젤라틴 시트 공급장치

55. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

56. But how would that machine then interact with reality?

하지만 기계는 어떻게 현실과 상호작용할 수 있을까요?

57. Faxes are sent as email attachments in a TIFF-F format. iFax machine → email message (over Internet) → computer email account iFax machine → email message (over Internet) → iFax machine (using email address) A new fax machine (supporting iFax/T.37) is required, as well as a known email address for the sending and receiving machines.

Fax들은 TIFF-F 형태로 E-mail에 첨부되어 전송된다. iFax 기기 → 전자 우편 메시지 (인터넷) → 컴퓨터 전자 우편 계정 iFax 기기 → 전자 우편 메시지 (인터넷) → iFax 계정 (전자 우편 주소 사용) iFax(T.37)을 지원하는 새로운 팩스 장치가 필요하며, 송수신하는 Fax 장비의 E-mail주소도 필요하다.

58. There is a refrigerator, a washing machine, and a stove.

선교인 집에는 냉장고 한 대와 세탁기 한 대 그리고 한 대의 곤로가 있습니다.

59. Construction machine on which counterweight provided with muffler is mounted

소음기가 구비된 카운터웨이트가 장착되는 건설기계

60. Andrew packs his jaws away, and powers down the machine

앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

61. Shock absorbing device for molding shaft of tube molding machine

튜브성형기에 있어서, 성형축의 충격이완장치

62. The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.

이 기계는 실제로 폭탄의 계산을 하는 것이 목적이었습니다.

63. However, the two apostles “prayed for them” and “went laying their hands upon them,” and they received holy spirit. —Ac 8:14-17.

그러나 이 두 사도가 ‘그들을 위하여 기도하’고 “그들에게 손을 얹었더니” 그들이 성령을 받게 되었다.—행 8:14-17.

64. But actually, the machine I'm going to tell you about, the Institute for Advanced Study machine, which is way up there, really should be down there.

그러나 제가 말씀드리려는 기계는, Grand Study Machine 연구소에서 작동되었던, 실제로 거기에 있던 것입니다.

65. Is there any danger of the crane’s dropping this sensitive machine?

기중기가 이 민감한 기계를 떨어뜨릴 위험성이 있는가?

66. Switch the circuit breaker back on and power up the machine

회로 차단기를 다시 스위치와 전원 최대 기계

67. With the machine geometry verified, start the " Spindle Warm- Up " program

기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

68. And previously, you need a multimillion investment for machine and all.

예전에 생리대를 만들기 위해서 수백만 달러를 기계에 투자해야 했다면,

69. Cooling apparatus and segment for continuous casting machine provided with same

냉각장치 및 이를 구비하는 연속주조기용 세그먼트

70. John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

존은 곱게 간 커피를 좀 더 세게 다져 넣은 뒤 기계를 다시 켭니다.

71. So using this machine we can cut right to our material.

따라서, 이 기계를 이용해서 우리의 물질을 바로 자를 수 있습니다.

72. The objective of the present invention is to provide: a tray for an ice making machine which has low heat capacity without requiring surface treatment such as silicon coating and the like; an ice making machine comprising the same; and a refrigerator comprising the ice making machine.

본 발명은 실리콘 코팅 등과 같은 표면 처리를 요구하지 않고, 열용량이 적은 제빙기용 트레이, 이를 포함하는 제빙기 및 이와 같은 제빙기를 포함하는 냉장고를 제공하는 것을 목적으로 한다. 본 발명에 따른, 액체를 수용할 수 있는 내부 공간을 갖는 제빙기용 트레이는, 금속 박판으로 형성되고, 상기 냉부 공간을 분할하는 중공의 격벽을 갖는 제 1 케이스; 및 레진으로 형성되는 제 2 케이스를 포함하고, 상기 제 2 케이스는 상기 레진을 상기 제 1 케이스에 인서트 사출함으로써 형성되어, 상기 제 1 케이스와 상기 제 2 케이스가 서로 포개지도록 결합된다.

73. The scanning machine looks like a ten-foot-long (3 m) lathe.

스캐너의 모양은 길이가 3미터 되는 선반(旋盤)과 흡사하다.

74. That is, " he added, " unless the machine kills the wrong people repeatedly.

이슈가 없다 " 고 말했지요. 그는 " 로봇들이 엉뚱한 사람들을

75. Wheel driving device and wheel driving method for of hybrid construction machine

하이브리드 건설기계의 휠 구동장치 및 휠 구동방법

76. According to one embodiment of the present invention, the attempts of a plurality of machine-to-machine communication terminals to gain access can be processed in an efficient manner.

본 발명의 일 실시 예에 따르는 시스템과 기기 간 통신을 수행하는 기기 간 통신 단말이 상기 시스템에 액세스 하는 방법은, 상기 기기 간 통신 단말이 상기 시스템에 접속할 필요성을 감지하면, 미리 설정된 지연 정보 대기 시간 동안 액세스 지연 정보의 수신을 대기하는 단계, 상기 지연 정보 대기 시간 내에 상기 기지국으로부터 액세스 지연 정보를 수신하면, 상기 액세스 지연 정보로부터 액세스 지연 시간을 추출하는 단계 및 상기 추출한 액세스 지연 시간 동안 시스템에 접속을 시도하지 않고 대기하는 단계를 포함할 수 있다.

77. Backlight unit, and liquid crystal display and gaming machine comprising the same

백라이트 유닛, 그리고 이를 포함하는 액정 표시 장치와 게임기

78. You can't just take human thinking and put it into a machine.

단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

79. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

산의 내부로 들어가서 기계실로 내려가는 진입로 터널

80. Terminal device having virtual machine-based hierarchical structure for executing heterogeneous applications

이종 어플리케이션 실행을 위한 가상머신 기반의 계층구조를 갖는 단말장치