1. Method and apparatus for the laying out of a stripe on a road surface

Procede et appareil de pose d'une bande sur la surface d'une route

2. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

3. In laying out the color palette, the extent of achromatic colors located within the color palette is determined.

L'organisation de la palette de couleurs permet d'y déterminer la gamme des couleurs achromatiques.

4. Apparently, when you're blacked out and laying in the middle of the road, you miss a few things.

Visiblement, quand on est inconscient au milieu de la route, on rate certaines choses.

5. To replace the old pipes by laying stronger ones under the same road system was out of the question.

Il était hors de question de remplacer les vieilles canalisations en en posant de plus solides sous le même réseau routier.

6. He contributed to the urban planning of Québec City and Montréal by laying out roads and planning public squares.

Il contribue à l'aménagement urbain de Québec et de Montréal en traçant des rues et en aménageant des places.

7. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

8. Clearance Clearance covers all the activities associated with preparing a site ready for laying out primary roads for working a face.

Même si l'on peut penser qu'une équipe de techniciens compétents et professionnellement préparés s'exposera moins facilement à des risques que des personnes non formées, il conviendrait de donner des instructions claires et de veiller à ce que les véhicules utilisés pour accéder aux zones à mesurer soient bien entretenus et adaptés au terrain.

9. Civil works, such as laying out the access road to the summit and levelling the summit, will start later this year.

Quelques-uns des travaux de construction, dont la préparation de la route permettant d'accéder au sommet du Cerro Armazones ainsi que le nivellement du sommet lui-même, devraient débuter cette année.

10. Machine for testing materials and method for carrying out accelerated tests on materials

Machine pour soumettre des matériaux à un essai et procédé pour exécuter des essais accélérés sur des matériaux

11. Check out the compatibility of your waffle machine with your current and socket.

Vérifier l'adaptation de votre appareil à votre courant et à votre prise.

12. The means (10, 11) may with buoyancy facilitate the laying out of the beams section unions (20, 30) or alternatively facilitate their recovery.

Les moyens (10, 11) peuvent de manière flottante faciliter la pose des raccords de section de poutre (20, 30) ou bien en faciliter la dépose.

13. A machine for simultaneously carrying out accelerated tests of a different nature on materials.

L'invention concerne une machine pour exécuter simultanément des essais accélérés de différentes natures sur des matériaux.

14. Mattias Wadenstein also maintains a similar machine and hands out accounts to interested developers.

Mattias Wadenstein s'occupe d'une machine similaire et il propose des comptes sur celle-ci aux développeurs intéressés.

15. On 24 July, the Government of Mali and the armed groups signed a preliminary accord laying out a road map for further negotiations.

Le 24 juillet, le Gouvernement malien et les groupes armés ont signé un accord préliminaire définissant une feuille de route pour la suite des négociations.

16. Every alternative to laying off workers should be explored.

Toutes les alternatives aux licenciements doivent être explorées.

17. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

18. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

19. The provisions set out in ICAO document on machine readable visas should be taken into account.

Les spécifications du document de l'OACI sur les visas lisibles à la machine devraient être prises en considération.

20. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

21. We enforce laws through laying charges or applying alternative measures.

Nous appliquons la loi à l’aide du dépôt d’accusations ou de la mise en application de mesures de rechange.

22. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

23. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts;

de définir les règles et les méthodes comptables ainsi que le plan comptable;

24. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts

de définir les règles et les méthodes comptables ainsi que le plan comptable

25. Yeah, the city's gonna build new projects with all the brick's I'm laying.

Oui, la ville va développer de nouveaux projets avec toutes les briques que je suis en train de poser.

26. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

27. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

28. He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.

Il est chargé de la définition des procédures comptables et du plan comptable.

29. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

30. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

31. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

32. (a) the date of placing, age at placing and number of laying hens;

a) la date d'installation, l'âge au moment de l'installation et le nombre de poules pondeuses;

33. laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky

fixant les exigences relatives à l'identification d'un aéronef dans le cadre des activités de surveillance pour le ciel unique européen

34. Advance-retard mechanism for axial piston machine and axial piston machine incorporating such

Mécanisme d'avance-retard pour machine à pistons axiaux et machine à pistons axiaux comprenant ledit mécanisme

35. The English will never agree to us laying a new road through their battlefields.

Les Anglais ne voudront jamais qu'une route traverse le champ de bataille.

36. Absorption-type refrigerating machine

Machine frigorifique a absorption

37. Abrasive discs [machine tools]

Disques abrasifs [machines-outils]

38. Washing machine circulating water-saving filter apparatus having self-cleaning function and washing machine

Appareil de filtre économiseur d'eau en circulation de machine à laver ayant une fonction d'auto-nettoyage et machine à laver

39. A rotary ac machine

Machine à courant alternatif rotative

40. Abrasion instruments (machine tools)

Instruments pour abraser [outils de machine]

41. Finally, researchers are laying the foundations for integration of the adjoint gradients into design chains.

Enfin, les chercheurs posent les bases de l'intégration des gradients adjoints dans les processus de conception.

42. The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the form of the specification.

La Commission peut adopter des actes d’exécution établissant les règles relatives à la forme du cahier des charges.

43. Absorption type refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

44. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

45. Thermal-refrigerating absorption machine

Machine de chauffage/refroidissement a absorption

46. An adaptive electric machine provides optimal performance by dynamically adapting its controls to changes in user inputs, machine operating conditions and machine operating parameters.

La machine électrique adaptative de l'invention offre une performance optimale en adaptant de façon dynamique ses commandes aux changements se produisant dans les entrées utilisateur, dans les conditions de fonctionnement de la machine et dans les paramètres de fonctionnement de la machine.

47. Regulation laying down the Regulation on tobacco advertisements in or at sales outlets for tobacco

Règlement portant détermination du Règlement relatif à la publicité sur le tabac dans ou sur les points de vente de tabac

48. Artificial and imitation turf and grass for laying on the surfaces of recreational ac-eas

Gazon et herbe artificiels et d'imitation à poser sur des surfaces d'espaces récréatifs

49. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

50. Well, there is the sewing machine, the riveting machine, and almost all kinds of machines...

Eh bien, on parle des machines à coudre, des machines à riveter et de pratiquement toutes les autres machines...

51. Machine tool for abrasive machining

Machine-outil pour usinage abrasif

52. Electric machine tabulated input parameters

Paramètres d’entrée du moteur électrique mis en tableau

53. Washing machine flood prevention system

Système de prévention d'inondation par une machine à laver

54. Access to Kuwait by sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters.

L’accès au Koweït par la mer a été empêché par les mines posées dans les eaux littorales .

55. Title: Aid towards the transition from cage rearing to alternative production systems in laying hen rearing

Titre: Aide destinée à faciliter le passage de l'élevage en batterie à des systèmes alternatifs de production avicole

56. Commutatorless polyphase ac electric machine

Machine electrique a courant alternatif polyphase sans collecteur

57. Fluid system for cleaning machine

Système de fluide pour machine de nettoyage

58. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

59. Machine for truing abrasive wheels

Machine de finition de roues abrasives

60. Shortly thereafter, A.D. 33, a major progressive development in laying the new world’s foundation took place.

Peu après, en 33, un grand pas fut fait dans le développement progressif pour la pose du fondement du monde nouveau.

61. Washing machine fill control system

Systeme de commande de remplissage de lave-linge

62. laying down detailed rules in relation to an alternative identification mark pursuant to Council Directive #/#/EC

définissant les modalités d’utilisation d’une nouvelle marque d’identification conforme à la directive #/#/CE du Conseil

63. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

64. Access to Kuwait by the sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters

L'accès au Koweït par la mer a été empêché par la pose de mines dans les eaux littorales

65. Providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

66. Ac-rotary-machine control device and electric power-steering system provided with ac-rotary-machine control device

Dispositif de commande de machine rotative en ca et système de direction assistée électrique comportant un dispositif de commande de machine rotative en ca

67. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Rubans adhésifs destinés à l'artisanat, rubans adhésifs double face pour pose de tapis, rubans adhésifs en tant que matériaux isolants

68. Access to Kuwait by the sea was prevented by the laying of mines in its offshore waters.

L’accès au Koweït par la mer a été empêché par la pose de mines dans les eaux littorales.

69. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

70. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

71. Screw adapter flanges for machine tools

Brides pour adapter les broches pour machines-outils

72. Top feeder for a sewing machine

Dispositif d'alimentation supérieur de machine à coudre

73. Machine units comprising turbines and compressors

Sets de machines composés de turbines et compresseurs

74. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

75. Method for positioning a work in a spinning machine and spinning machine for producing light-alloy wheels

Procede de positionnement d'une matrice dans une machine de coulee centrifuge et machine de coulee centrifuge destinee a la production de roues en alliages legers

76. laying down, in accordance with Title VIII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

de définir, conformément au titre VIII, les règles et méthodes comptables ainsi que le plan comptable;

77. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Cette image - une machine de guerre opposée à la machine de guerre abstraite du capital global - a eu un impact mobilisateur aigu.

78. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Substituts du phosphate pour détergents machine alcalins

79. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

80. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération