1. Ground drilling hammer and sleeve thereof

지반 굴착용 공압해머 및 그 슬리브

2. Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?

여러분은 관객들의 웃음 소리에 따라 웃으면서 아이러니에 대한 오해를 묵인하고 있나요?

3. Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

우산을 우산 집에 넣어 보관하면 깨끗하고 먼지 없는 상태로 유지될 것이다.

4. You got any hell-demon tricks up your sleeve?

뭔가 신통방통한 악마묘기좀 보여줄 수 있나?

5. Many new ones have been activated in the field service.

많은 새로운 자들이 야외에서 활동적으로 일하게 되었다.

6. 5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.

5 의로운 자들의 생각은 공의이고,+ 악한 자들이 조종하는 일은 속임수이다.

7. In the large banquet bowl of majestic ones she presented curdled milk.

존엄한 이들의 연회용 큰 대접에 엉긴 젖을 내주었네.

8. There they witness Diomedes successfully seducing Cressida after taking Troilus' sleeve from her.

이 후 당일, 사쓰마군은 전군을 양쪽으로 나누어 시하라(椎原)를 넘어 히토요시 분지로 퇴각했다.

9. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

10. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

가족 성원들은, 사랑하는 사람이 회복하는 과정에서 그의 동반자가 됩니다.

11. In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

12. (b) On Judgment Day, how will matters be counterbalanced as between the now advantaged ones and the religiously disadvantaged ones?

(ᄀ) 왜 고대 ‘니느웨’인들과 남방 여왕이 예수 당시의 ‘유대’인들을 정죄할 것입니까? (ᄂ) 심판 날에는 현재 유리한 입장에 있는 사람들과 종교적으로 불리한 입장에 있는 사람들의 경우와 같이 어떻게 정확한 평형을 이룰 것입니까?

13. My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.

내 옷의 왼쪽 소매가 갈기갈기 찢어져 있었으며, 나는 팔다리를 움직일 수 없었습니다.

14. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

관심자들에게는 사전에 기념식 날짜와 장소를 알려 주지 않았습니다.

15. Weaker, inefficient ones may be seen as liabilities.

이렇게 되면 안타까운 결과가 초래될 수 있다.

16. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

17. " Jeeves, " I said, " haven't you any scheme up your sleeve for coping with this blighter? "

" Jeeves는, " 나는 말했다, " 이 대처 위해 소매까지 모든 계획을하지 않은 해를주는? "

18. She carefully notes the addresses of interested ones.

그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

19. Thus, according to the present invention, the sleeve of the heating chamber can be uniformly and directly heated by means of an induction coil; and the thermal decomposition of waste gas can be performed in order to make the control of the surface temperature and of the inner temperature of the sleeve very convenient due to the direct heating method of the sleeve by means of the induction coil.

따라서 본 발명에 의하면, 유도코일을 통해 히팅챔버의 슬리브가 균일되게 직접 가열되면서 폐가스의 열분해 처리가 이루어짐에 따라 상기 유도코일에 의한 슬리브의 직접 가열방식에 따른 슬리브의 표면온도 및 내부온도의 컨트롤이 매우 간편하고, 사용자가 원하는 온도까지 단시간 내에 승온시킬 수 있음과 아울러, 상기 유도코일을 통해 히팅챔버가 직접 가열됨에 따라 효율이 높고 제작비용이 저렴함과 동시에 상기 히팅챔버에 대한 재질과 크기에 따라 적절한 주파수를 선택하여 균일한 온도와 속도 등을 사용자가 임의적으로 제어할 수 있음과 동시에 히팅챔버의 슬리브를 가열원인 유도코일로부터 완벽하게 분리 차단할 수 있기 때문에 각종 오염을 방지할 수 있음은 물론, 별도의 히터 및 가스 등을 사용하지 않으므로써 완전 무공해식 발열시스템을 구축할 수 있을 뿐만 아니라, 히팅챔버의 출력에 비해 설치면적을 최소화 할 수 있는 등의 탁월한 효과가 있다.

20. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?

연로한 전도인이 자신은 외국으로 이주하여 봉사할 수 없다고 단정 짓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

21. “It’s not exactly a major calorie burner, however —you can laugh yourself silly, but not thin.”

“그렇다고 해서 웃음이 반드시 칼로리를 많이 소모하는 것은 아니다. 아무리 많이 웃어도 살이 빠지지는 않는다.”

22. They traveled in a group, and the stronger ones pulled the weakest along in a few small carts.

형제들은 그룹을 이루어 걸으면서, 튼튼한 사람들이 제일 약한 사람들을 몇 대의 작은 수레에 태워서 끌고 갔습니다.

23. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 하느님께서 선택하신 자들을 누가 고발하겠습니까?

24. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

“웃을 때가 있으며, ··· 뛰놀 때가 있다.”—전도 3:1, 4.

25. Nanette Workman performs backing vocals on this version (although the album sleeve credits actress Nanette Newman).

나네트 워크맨은 이 버전에서 백 보컬을 한다(비록 음반 소매는 여배우 나네트 뉴먼에게 공을 들였지만).

26. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

27. (Ac 8:1) The scattered ones remained active in spreading the good news everywhere they went.

(행 8:1) 흩어진 그리스도인들은 가는 곳마다 좋은 소식을 널리 전하는 일에서 활동적인 상태를 유지하였다.

28. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

아내와 나는 회중 내의 다양한 성원들에게 일종의 닻이 되어 왔습니다.

29. You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

30. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 한편 청소년 여러분, 연장자들이 여러분에게 시정이나 충고를 베풀 때 여러분을 좋아하지 않기 때문에 그렇게 하는 것이라고 단정지어서는 안 됩니다.

31. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

32. “PHYSICALLY active rats live 25 percent longer than sedentary ones.”

“신체적인 활동을 많이 하는 쥐가, 앉아만 있는 쥐보다 25‘퍼센트’ 더 오래 산다.”

33. (Ex 32:1) Aaron acceded and cooperated with these rebellious ones in making a golden calf statue.

(출 32:1) 아론은 이 반역적인 자들의 성화를 못 이기고 그들과 협력하여 금으로 송아지 상을 만들었다.

34. The psalmist says: “Rejoice in Jehovah, O you righteous ones, and give thanks to his holy memorial.”

시편 필자는 이렇게 말한다. “오 너희 의로운 자들아, 여호와 안에서 기뻐하고 그분의 거룩한 기념에 감사를 드려라.”

35. In this instance, the brothers took the newspaper’s responsible ones to court, and the editor was punished.

이 경우에는 형제들이 신문사의 책임자들에 대해 소송을 제기하였고, 편집인이 처벌되었다.

36. In addition, students learned about being fully committed to God and replacing evil influences in their lives with good ones.

더불어, 학생들은 하나님께 완전히 헌신하는 것과 삶에서 악한 영향력을 없애고 좋은 영향력을 채우는 것에 대해 배웠다.

37. With his arms he will collect the little ones together.

양을 그 팔로 모아 품에 안으실 것이다.

38. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

39. We know that if you text the words "numbs" and "sleeve," there's a 99 percent match for cutting.

만약 "감각이 없다", "소매" 라는 단어를 보내면 99% 손목을 긋는 것과 일치합니다. "mg", "고무밴드" 같은 단어를 보내면 99% 약물중독과 일치한다는 것도 알고 있습니다.

40. All the dead kept in God’s memory will be restored to life and united with their loved ones

하나님의 기억 속에 보존되어 있는 죽은 모든 사람들이 살아돌아와 그들이 사랑하던 자들과 연합하게 될 것이다

41. How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?

42. Speak with loved ones regularly about your journey of healing and recovery in an open and authentic way.

사랑하는 사람들과 개인적인 치유와 회복의 과정에 대해 정기적으로, 솔직하고 진정한 태도로 이야기한다.

43. They pioneered in territory of the Roman Empire and found sheeplike ones who readily accepted the good news.

대표자들은 로마 제국이라는 구역을 개척하였으며, 좋은 소식을 기꺼이 받아들이는 양 같은 사람들을 발견하였읍니다.

44. One may feel inadequate in using longer illustrations, but often shorter ones can be used with great effect.

기다란 비유를 드는 것은 부적당할지 모르지만, 때때로 짧은 비유를 사용하여 큰 성과를 거둘 수 있다.

45. Of some 100 known amino acids, only 20 are used in proteins, and all are left-handed ones.

알려진 약 100개의 아미노산 중에 20개만 단백질에 사용되는데, 그 중에 우회전성을 띤 것은 한 개도 없다.

46. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

대수술은 여러 개의 작은 수술로 나누어서 하면 전체 혈액 손실량이 줄어들게 된다.

47. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

48. No bribes, either: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라.

49. Scientists have actually identified more than thirty atomic particles, but the ones mentioned above are the ones that determine the nature and properties of the element they form.

과학자들은 실제로 30가지 이상의 원자 입자들을 알아냈지만 이상에서 말한 입자들이 그들이 형성하는 원소의 종류와 성질을 결정한다.

50. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.

하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.

51. Concise, powerful warning against wicked ones who would infiltrate the congregation

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

52. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

친절의 생존권을 더 강화시키기 위해선 사랑의 다양성과 가정의 다양성이 필요하다고 믿습니다.

53. The final ones of this group are still active on earth today.

오늘날 지상에서 이 반열의 마지막 성원들이 아직도 활동하고 있습니다.

54. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

‘우리 집은 항상 개방되어 있었기 때문에 늘 청소년들로 북적거렸습니다’

55. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

하지만 여호와와 예수께서는 아무런 도움도 베풀지 않으신 채 의로운 자들을 내버려 두실 리 없습니다.

56. Interestingly, he addressed this letter to those “called to be holy ones.”

흥미롭게도, 그는 이 편지를 “성도로 부르심을 입은” 사람들에게 썼읍니다.

57. Others ache spiritually because of missing loved ones or other emotional trauma.

부상을 입은 분들도 있고 사랑하는 이를 잃었거나 다른 정서적 외상으로 영적인 고통을 겪는 분들도 있습니다.

58. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

좋은 현상이다. 이제 또 자녀의 흥미를 끌 만한 새로운 성귀를 두어개 알려 줄 것이다.

59. Till when will Jehovah continue to harden the foreheads of such ones?

여호와께서는 그러한 사람들의 이마를 언제까지 계속 굳게 해주실 것입니까?

60. (Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”

(신명 10:17) 더욱이, 바울은 모세의 율법에 나오는 다음과 같은 구체적인 교훈을 기억했음이 분명합니다. “편파적이 되어서도 뇌물을 받아서도 안 됩니다. 뇌물은 지혜로운 사람의 눈을 멀게 하고 의로운 사람의 말을 왜곡시키기 때문입니다.”

61. James addressed his letter from Jerusalem to “the twelve tribes that are scattered about,” literally, “the (ones) in the dispersion.”

야고보는 “흩어져 있는 열두 지파에게”, 직역하면 “분산된 (자들)”에게 예루살렘에서 편지를 보냈다.

62. If we know in advance what is to occur, we can take appropriate action, benefiting ourselves and our loved ones.

앞으로 일어날 일을 미리 알 수 있다면, 적절한 조처를 취해서 우리 자신과 우리가 사랑하는 사람에게 유익이 되는 결과를 가져올 수 있을 것입니다.

63. Mature men in the congregations were helped to qualify to shepherd the many new ones who were accepting Bible truth.

회중의 장성한 남자들은 성서 진리를 받아들이는 많은 새로운 사람들을 돌볼 자격을 갖추도록 도움을 받게 되었습니다.

64. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

나이 많은 분들의 조언을 받아들이는 것에 대해 룻에게서 무엇을 배울 수 있습니까?

65. (1 Timothy 4:8) And young ones can certainly benefit from physical activity.

(디모데 첫째 4:8) 그리고 청소년들이 신체적인 활동을 통해 유익을 얻을 수 있음은 확실합니다.

66. The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

“주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

67. Such animals were to be sound ones, and no castrated animal was admissible.

그러한 동물들은 성한 것이어야 하였으며, 거세한 동물은 결코 허용되지 않았다.

68. [Paul gave] many words of encouragement to the ones there. —Acts 20:2.

[바울은] 거기 있는 사람들을 많은 말로 격려했다.—사도 20:2.

69. Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.

수평적 유전자 이동은 박테리아에 있어 유연 관계가 먼 종끼리도 일어나는 흔한 현상이다.

70. What have God’s loyal ones endured, and how have they regarded these trials?

충성스러운 하나님의 백성은 무엇을 인내하였으며, 그들은 이러한 시련을 어떻게 간주하였읍니까?

71. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

더 빠르게 설정할 수 있도록 자주 사용하는 항목을 추가하거나 이동하세요.

72. For the immature ones, any involvement in meetings took place in a thin active layer, as it were, while below was a frozen depth.

장성하지 못한 사람들에게 있어서 집회에 동참하는 일은 모두 말하자면 얕은 활동층에서 일어났으며, 한편 그 아래는 깊이 얼어붙어 있었습니다.

73. Such ones no longer experience the rush of adrenaline that gambling brings, but now they have a real purpose in life.

그러한 사람들은 더 이상 도박을 할 때 느끼는 흥분에 휩싸여 있는 것이 아니라, 이제는 진정한 인생의 목적을 갖게 되었다.

74. (Philippians 4:6-8) Let us act in harmony with Paul’s counsel and never stoop to the level of wicked ones.

(빌립보 4:6-8) 우리 모두 바울의 교훈과 일치하게 행동하고, 악한 자로 전락하는 일이 결코 없도록 하십시다.

75. Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

두 곳 모두 기차로 갈 수 있는 곳이었고, 그 지방 전도인들과 관심자들이 숙소를 제공하였습니다.

76. A growing number of priests, especially younger ones, favor the abolition of compulsory celibacy.

사제들 중 특히 젊은 층에서는 강제 독신 규정의 폐지를 원하는 사람들이 점점 늘어가고 있다.

77. Is there any fossil evidence that one-celled creatures evolved into many-celled ones?

단세포 생물이 다세포 생물로 진화했다는 화석 증거가 과연 있읍니까?

78. 5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.

5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.

79. The problems young ones are experiencing today cut across economic, social, and racial lines.

오늘날 청소년들이 겪고 있는 문제들은 경제적·사회적·인종적 한계를 뛰어넘고 있습니다.

80. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

그 곳은 간선 도로상에 있어서, 회중 성원들과 관심자들이 참석하기 쉬운 곳입니다.