1. The rate of women's professional achievement is increasing.

덕분에 여성들의 고용율이 높아졌다.

2. Do you place a high value on academic achievement?

학업 성적을 중요시합니까?

3. Individual self-control has even been called “the acme of human achievement.”

개개인의 자제는 “인간 성취의 극치”라고까지 불렸습니다.

4. With photography in its infancy a hundred years ago, this was no small achievement.

사진술이 걸음마 단계에 있었던 100년 전에는 그러한 일이 대단한 업적이었다.

5. Some feel that confident self-promotion is necessary for achievement in today’s competitive society.

오늘날과 같은 경쟁 사회에서 목표를 달성하려면 확신에 찬 자기 선전이 필요하다고 생각하는 사람들이 있다.

6. What we could not have foreseen was the measurable improvements in behavior, confidence and academic achievement.

우리가 예상하지 못한것은 행동, 자신감, 학력 부문에서의 주목할 만한 향상입니다.

7. The achievement caused much thought as to what effect this pipeline will have on Peru’s future.

이러한 성취는 이 송유관이 ‘페루’의 장래에 어떠한 영향을 미칠 것인가에 대하여 많이 생각하게 만들었다.

8. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

그 일은 사회 각계 각층의 온갖 직업과 신분의 사람들이 이룩한 것이다.

9. True greatness is never a result of a chance occurrence or a one-time effort or achievement.

진정한 위대함은 우연이나 한 번의 노력 또는 성취로 주어지는 결과가 결코 아닙니다.

10. He said, "Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement.

"캘빈 앤 홉스"의 저자인 빌 워터슨의 말인데 그가 말하기를 "당신의 가치를 반영하고 영혼을 만족시키는 인생을 만드는 건 드문 업적이다.

11. In 2020, both will get the latest versions of the Aegis BMD software and the latest version of the SM-3.

2020년 2개의 이지스 포대는 최신 버전의 Aegis BMD 소프트웨어와 최신형 SM-3로 업그레이드 될 것이다.

12. Americans recognized its achievement, calling the trail, "One of the great achievements in military engineering of the 20th century."

미국인들은 이 길로 이뤄낸 업적을 공식적으로 인정하며 그 길을 "20세기 군사 공학이 이뤄낸 가장 큰 업적 중 하나" 라고 불렀습니다.

13. Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

사전 계획에는 최근 출판물을 준비하는 것이 포함되어야 한다.

14. Travelers: Inform yourself in advance of the latest information on risks.

여행자: 위험성에 관한 최신 정보를 사전에 수집한다.

15. Keynotes: Achievement - venture - traveling - pursuing a journey If the card is in reversed, it means the end of a task, toil, a cessation, and disappointment.

주안점: 업적 - 모험 - 여행 - 여행 추구 카드가 반전된 경우, 작업이 끝났음을 의미하고, 수고, 중단 및 실망을 의미한다.

16. “Sustenance and covering” means neither all the latest conveniences nor abject poverty.

“먹을 것과 입을 것”은 최신 설비를 모두 갖추는 것을 의미하지도 않으며, 극도로 가난한 것을 의미하지도 않는다.

17. Among other things, they made wise use of the latest technology to advance their work.

그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다.

18. If the latest data indicate they no longer meet the criteria, they are removed from those audiences.

최신 데이터에 따라 잠재고객 기준을 더 이상 충족하지 않는 것으로 확인된 사용자는 해당 잠재고객에서 삭제됩니다.

19. Use conditions and operations (Set to, Extract, and Take latest) to specify how to retrieve your data.

조건 및 작업(다음으로 설정, 추출, 최신 값 가져오기)을 사용하여 데이터를 가져오는 방식을 지정합니다.

20. Peter, a 17- year- old high school student, sits in his room, surrounded by the latest electronic wizardry.

피터는 17세의 고등 학생으로서 최신식 전자 기기로 둘러싸인 채 방 안에 앉아 있다.

21. Our latest engagement is the Cleveland Museum of Art, which we've created an engagement called Gallery One for.

최근에 한 작업은 클리브랜드 미술관인데 대중의 참여를 위한 '갤러리 하나'를 만들었습니다.

22. The Apple A4 chip, along with the original iPad, was announced on January 27, 2010, during Apple's "Latest Creation" event.

애플 A4 칩은 애플의 레이티스트 크리에이션(Latest Creation) 행사 기간 중 2010년 1월 27일에 발표되었다.

23. In today’s world, however, people are often assessed according to their abilities, which can cause some children “to view competitive achievement as a test of their personal value,” according to the book Thinking and Learning Skills.

하지만 요즘에 세상에서는 사람을 흔히 능력에 따라 평가하며, 그러다 보니 일부 아이들은 “경쟁에서 앞서는 것을 자신의 개인적 가치를 평가하는 시험으로 여기”게 될 수 있다고, 「생각하고 배우는 기술」(Thinking and Learning Skills)이라는 책에서는 설명합니다.

24. With the Release channel setting, you can let users test the latest Chrome features by switching channels to more experimental versions.

배포 채널 설정을 사용하면 사용자가 실험적인 버전으로 채널을 전환하여 최신 Chrome 기능을 테스트할 수 있도록 할 수 있습니다.

25. We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today.

저희들은 최신 기술, iPod, 그리고 제가 지금 입고있는 우리의 전통 의복인 아바야에 대해 회상하고 있었지요.

26. From then on, the brothers ensured that all Russian literature was translated accurately and printed according to the latest developments in the language.

그때부터 형제들은 모든 러시아어 출판물이 반드시 러시아어의 최근 변화에 따라 정확하게 번역되고 인쇄되도록 하였습니다.

27. Süddeutsche Zeitung reports that Greeks go to bed latest (12:40 a.m.), but the Hungarians are among the earliest to rise (5:45 a.m.).

「쥐트도이체 차이퉁」지의 보도에 따르면, 그리스인이 가장 늦게(밤 12시 40분) 잠자리에 들며, 헝가리인이 가장 일찍(아침 5시 45분) 일어난다.

28. If the app or the operating system on your device is out-of-date, updating to the latest version might allow you to use the app with your Google Account.

앱이나 기기의 운영체제가 최신 버전이 아닌 경우 업데이트하면 Google 계정으로 앱을 사용할 수 있는 경우도 있습니다.

29. The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

잡지 「현대 노년기」(Modern Maturity)는 이렇게 기술하였습니다. “노인 학대는 세상에 알려지면서 미국 신문들의 지면에서 폭로되는 유일한 최근 [가족 폭력]이다.”

30. Israel launched this latest attack on Gaza just after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu returned from a critical U. S. visit where he failed to win President Obama's backing for military action against Iran.

이스라엘은 이스라엘의 수상인 베냐민 네타냐후가 미국에 방문하여 오바마 대통령의 이란에 대한 군사 지원을 얻지 못하고 돌아오자, 가자지역에 대한 공격을 시작하였습니다.

31. ▪ MEDIA: More traditional forms of advertising include the use of billboards, newspaper ads, TV commercials, movie trailers shown in theaters before a feature film, and interviews in which the stars plug their latest movie.

▪ 대중 매체: 보다 전통적인 형태의 광고로는 게시판 사용, 신문 광고, 텔레비전 광고, 극장에서 영화 상영을 시작하기에 앞서 보여 주는 예고편, 스타들이 자신이 출연한 최신 영화를 홍보하는 인터뷰 등이 있다.

32. (Isaiah 29:13, 14) At the latest, the God-dishonoring theory of evolution and those professed Christians who embrace it will meet up with that accounting in the day of Jehovah’s burning anger. —Zephaniah 3:8.

(이사야 29:13, 14) 종국에 가서, 하나님께 불명예를 돌리는 진화론과, 그리스도인이라고 공언하면서 그것을 받아들이는 사람들은 여호와의 맹렬한 진노의 날에 그러한 심판을 직면하게 될 것입니다.—스바냐 3:8.

33. Elinor Ostrom, the latest Nobel laureate of economics, clearly shows empirically across the world that we can govern the commons if we invest in trust, local, action-based partnerships and cross-scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale.

엘리너 오스트롬 박사는 2009년 노벨 경제학상 수상자인데요, 분명하게 전세계 각 지역에서 경험적으로 우리가 공유자원을 관리할 수 있다는 것을 보여줍니다. 만약 우리가 신뢰를 가지고 지역의 행동에 기반한 파트너십과 규모 교차적인 제도적 혁신에 투자할 수 있다면 말입니다. 지역의 행동가들은 함께 전 지구적인 공유자원 문제를 더 큰 차원에서 다룰 수 있습니다.

34. Once the tape was complete, then an off-line user would feed into the computer the paper tape on which the last document draft had been stored, followed by the new commands to be applied, and then the computer would print out a new paper tape containing the latest version of the document.

테이프가 완료되면 오프라인 사용자는 컴퓨터에 종이 테이프를 장전시키면 그 위에 마지막 문서 초안이 저장되었고 새 명령어가 적용된 다음 컴퓨터는 최신 판의 문서를 포함하는 새 종이 테이프를 출력하게 되었다.

35. So these vocal effects can actually be quite subtle, in some cases, but with any digital microphone, and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning, which is very advanced by now, we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone.

사실 이런 목소리의 변화는 상황에 따라 아주 미세하지만, 디지털 마이크와 정확한 음성 분석 프로그램을 함께 사용하면 됩니다. 물론, 최신의 사용법도 함께 이용하는데, 이런 것들은 최근에 엄청나게 발전했지요. 이런 기술을 사용하면, 목소리만으로도 사람들이 건강한 상태와 병이 진행된 상태 사이의 어느 지점쯤에 있는지 정확하게 수치화할 수 있습니다.