1. The gas bill's late.

옘병할 가스 요금이 늦었네

2. No, you're late for work.

아니, 직장에 늦었어.

3. Lots of late nights and weekends.

야근이랑 주말 출근이 잦나 봐요.

4. Late '90s: nation-building is the cause du jour.

90년대 후반은 국가 건설이 시대의 명분이었죠.

5. ( Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School )

( 문법 학교에 늦은 폐병 안내 제공 )

6. The most significant omission is the late Cardinal Spellman’s endorsements.

그들이 포함시키지 않은 것 중 대단히 중요한 성명서는 고 ‘스펠만’ 추기경의 찬성 성명이다.

7. And unlike a bank, there will be no late slips.

난 은행이 아냐 늦게 갚는 건 안 돼

8. “More than half of all public events start late,” states the report.

이 나라에서는 “모든 공공 행사의 절반 이상이 예정보다 늦게 시작한다”고 동 지는 보도한다.

9. I remember one late night I found a bit of PHP code.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

10. I woke up very late and made a hurried dash to the station.

나는 늦잠을 잣기 때문에 허겁지겁 정류장으로 나갔다.

11. Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."

아시죠, 때로는 5월에도 눈이 내리지만 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다. 결국 여름은 오기 마련이에요." 라고 말해 주었습니다.

12. Some people may feel that advice on debt management is too late for them.

빚 관리에 관한 조언이 자신에게는 이미 때가 늦었다고 생각하는 사람들도 있다.

13. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

14. In particular, the outer halo is expected to be dominated by late-time accretion events.

특히 헤일로 외곽은 만기강착사건들 late-time acrcretion events에 지배되는 것으로 추측된다.

15. This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.

이처럼 잠자는 시간이 늦어지는 현상은 흔히 있는 일이며 십대 중반에서 후반이 되면 사라지는 경향이 있습니다.

16. Late in the 1500’s, the British first came to Newfoundland and the adjacent coasts.

1500년대 후반에 영국인들이 처음으로 ‘뉴우펀들랜드’ 및 인근 해안 지역들에 왔으며, 나중에 지금의 ‘노바스코시아’, ‘퀴벡’ 및 ‘온테리오’로 퍼져 나아갔다.

17. Thus a teacher in his late thirties accumulated gambling debts to the amount of $20,000.

그렇게 하여 30대의 어느 선생은 도박의 빚이 20,000‘달러’나 쌓였다.

18. A few years back, the late psychologist Vernon Clark tested the abilities of some astrologers.

몇년 전에, 심리학자인 고 베르논 클라크는 일부 점성가들의 능력을 시험하였다.

19. 11 In the late 1930’s, another form of witnessing activity opened up —information marches.

11 1930년대 후반에는, 또 다른 형태의 증거 활동—통보 행진—이 시작되었습니다.

20. “Tobacco advertising in the late 1920’s was characterized as ‘gone mad,’” reports Jerome E.

“1920년대 후반기의 담배 광고는 ‘광분해 버린’ 듯한 특징을 나타내었읍니다”라고 제로움 E.

21. The Google Ads policy on Prices, Discounts, and Free Offers will change around late February.

가격, 할인 및 무료 제공에 대한 Google Ads 정책이 2월 말부터 변경되어 구체적인 연이율 또는 신용 가치가 포함된 신용카드 및 개인대출을 홍보하면서도 웹사이트에 신용카드 및 대출의 비용과 관련 수수료에 대한 정보를 눈에 띄게 표시하지 않는 광고가 금지됩니다.

22. As of late 2017, the media franchise has generated $13 billion in merchandising revenue for Nickelodeon.

2015년 현재 미디어 프랜차이즈는 니켈로디언에 120억 달러의 상품화 수익을 창출했다.

23. When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.

남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.

24. Late in 1973 prices were released from the “freeze” the government had earlier clamped on them.

1973년 후기에 물가는 정부에서 내린 “동결”령에서 벗어났다.

25. Late in the game, Argentina was leading one to zero when Peru knocked in a goal.

시합이 종반에 들어서자, ‘아르헨티나’가 1대 0으로 이기고 있었는데, ‘페루’가 한 ‘고울’을 집어 넣었다.

26. By the late 17th century, Russia’s growth was stymied by its lack of access to the sea.

17세기 말엽, 러시아는 바다로 드나들 수 있는 곳이 부족하다 보니 발전이 둔화되었습니다.

27. The modern game of tennis originated in Birmingham, England, in the late 19th century as lawn tennis.

현대 테니스는 19세기 후반 잉글랜드 버밍엄에서 행해졌던 론 테니스(lawn tennis)에 기원을 두고 있다.

28. In late August, South Korea unapologetically blocked access to North Korea's propaganda-filled Facebook and Twitter accounts.

지난 8월말, 한국은 아무런 주저 없이 북한의 선전문구로 가득한 페이스북과 트위터 계정들에 대한 접속을 차단했다.

29. In one gigantic LBO in late 1988, the fees to banks and advisers alone approached $1 billion.

1988년 후반의 한 대규모 LBO에서는, 은행과 상담가들의 수수료만 10억 달러에 달하였다.

30. “They arrive late for six in 10 meetings,” it adds, citing a survey of 2,700 chief executive officers.

동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

31. “At age four he drove the family car into a tree, making everyone late for the congregation meeting.

“네 살 때, 가족이 타고 다니는 차로 나무를 들이받아 모두가 회중 집회에 늦게 만들었습니다.

32. Fumes so devastated the area that in the late 1960’s United States astronauts practiced moon walking there.

매연이 그 지역을 심하게 황폐시켜 1960년 말에는 미국의 우주 비행사들이 거기에서 월면 보행을 연습할 정도가 되었다.

33. Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

34. So in the late 1950’s, a Rotaprint offset press, a small machine, was obtained; later, others were added.

그러므로 1950년대 말에 작은 기계인 로타프린트 오프셋 인쇄기를 하나 구입하였고, 그 후로 다른 기계들을 더 들여왔다.

35. Among other factors to consider are cash-advance and over-the-limit fees as well as late-payment charges.

그 외에도 고려해야 할 요소로는 현금 대출 수수료와 한도액 초과 수수료 및 체납 이자가 있습니다.

36. You probably have noted that employers and managers often complain about workers coming in late, loafing or being untrustworthy.

아마 당신은 고용주나 경영인들이 늦게 출근하는, 빈둥거리거나 신뢰할 수 없는 고용인들에 대하여 종종 불평하는 것을 들은 일이 있을 것이다.

37. I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.

충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

38. I was an accountant, and I would study late into the night with the goal of becoming successful in business.

나는 회계사였으며 사업에 성공할 목적으로 밤늦게까지 공부를 하였다.

39. In the late 1930’s, we engaged in special “blitz” campaigns to cover territories quickly where there was much opposition.

1930년대 말에는 반대가 심한 구역들을 신속히 돌며 봉사하는 일명 특별 “기습” 활동에 참여했습니다.

40. In the late 1920s, the mathematicians Gabriel Sudan and Wilhelm Ackermann, students of David Hilbert, were studying the foundations of computation.

1920년 말에 다비트 힐베르트(David Hilbert)의 제자인 수학자 가브리엘 수단(Gabriel Sudan)과 빌헬름 아커만(Wilhelm Ackermann)은 계산의 기초를 연구하고 있었다.

41. In the late 19th century, Peoples Gas, Light & Coke Co. purchased land at the east of the island for industrial plants.

19세기에 접어들면서부터는 피플스 가스 라이트 코크 회사가 섬 동쪽 지역을 사들여 산업단지로 키웠다.

42. Two things I had learned from dealing in contraband: You kept your word, and you were never late for an appointment.

밀수품 거래에서 배운 두 가지 점은 약속을 꼭 지키는 것과 결코 약속 시간에 늦지 않는 것이었다.

43. Train 701 was delivered in late 2006 and joined with the carriages of Duplex-Réseau unit 619 for pre-production tests.

2006년에 701호가 최초로 도입되었고 레조 듀플렉스 619호와 시운전을 위해 도입했다.

44. “The continuous updates from Brooklyn serve to keep me abreast of any late- breaking developments that might impact on my practice.

브루클린에서 계속 최신 정보를 보내 주기 때문에, 제 직업에 영향을 줄 수 있는 가장 최근에 개발된 기술에도 뒤떨어지지 않게 됩니다.

45. This setting is more restrictive than 'On Hold' and would be appropriate for a advertiser who is late on their bills.

이 설정은 '보류중' 상태보다 더 제한적이며 결제가 부진한 회사에 적합합니다.

46. Other organic illnesses make themselves felt late in life, such as senility with its varied mental aberrations, often characterized by childishness.

그런가 하면 만년에 가서 나타나는 기질성 질환도 있는데 흔히 유치한 행동을 하게 하는 여러 가지 정신 이상을 수반하는 노망이 그 예이다.

47. After returning to their hotel they were served a late breakfast, the waiter placing the food at the foot of the table.

‘웨이터’는 음식을 식탁 말석에 가져다 놓았다.

48. In the late 1960’s and thereafter, a concerted effort was made to achieve further decentralization of the Watch Tower Society’s printing operations.

1960년대 후반과 그 이후에는 워치 타워 협회의 인쇄 활동을 한층 더 분산시키기 위한 단합된 노력이 기울여졌다.

49. They prefer the so-called late-date, or Maccabean-date, theory, originally advanced by a third-century C.E. anti-Christian philosopher named Porphyry.

그들은 소위 후시대론 또는 마카베 시대론을 더 좋아하는데, 이 이론은 원래 기원 3세기의 반그리스도인 철학자 포르피리가 주창한 것이다.

50. In the late 1970s the use of modern detectors (such as CCD) allowed observers to probe with better accuracy the nature of the nebulosity.

70년대 말에 현대 관측도구(CCD)를 이용한 관찰자들은 성운 같은 것의 근원에 대해 더 정밀한 탐사를 했다.

51. Rather than being discovered and documented by archaeologists, the document abruptly appeared on the antiquities market in the late 1970’s or early 1980’s.

그 문서는 고고학자들에 의해 발견되어 검증 작업을 거친 것이 아니라 1970년대 후반 또는 1980년대 초반 무렵 갑자기 골동품 시장에 나왔습니다.

52. Even if what may be called the late date theory were true, the writer of Daniel still knew the future some 200 years in advance.

물론, 하느님께서는 날조자에게 영감을 주어 거짓된 이름으로 참 예언을 하게 하시지는 않습니다.

53. The noun law derives from the late Old English lagu, meaning something laid down or fixed, and the adjective legal comes from the Latin word LEX.

명사 law는 후기 고대 영어의 lagu로부터 유래했는데, 이는 "내려 놓거나 고정된 어떤 것"을 의미하고, 형용사 legal은 라틴어 단어 lex로부터 유래했다.

54. Think of the heartbreak of parents who have discovered, too late, that their children have been abused by trusted clergymen, teachers, or even close family members.

신뢰하던 교직자나 교사, 심지어 가까운 가족 성원에게 자녀가 학대당했다는 사실을 뒤늦게 알게 된 부모들의 찢어질 듯한 심정에 관해 생각해 보십시오. 부모로서 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다.

55. Examples: Price, delivery costs and other billing related information; interest rates; late payment fines or recurring subscription cost; using premium rate phone numbers in call extensions

예: 가격, 배송비 및 기타 결제 관련 정보, 금리, 연체료 또는 정기 구독료, 추가 전화번호 정보에서 할증 요금이 붙는 전화번호 사용

56. The game's development began after Super Mario 3D World released in late 2013, and was created by the same development team with assistance from 1-Up Studio.

게임 개발은 2013년 말 《슈퍼 마리오 3D월드》 출시 이후 시작되었으며 동일한 개발팀이 만들었다.

57. In addition, mental development and physical changes to the brain take place in late adolescence and early adulthood that could be negatively affected by severe caloric restriction.

또한, 청소년기 후기와 성인 초기에는 두뇌에 정신적 성장과 물리적(신체적) 변화가 일어나는데, 심각한 칼로리 제한에 의해 부정적인 영향을 받을 수 있다.

58. The security situation in Britain deteriorated in the late 3rd century AD and a circuit of defensive walls were built around the city, probably between 270 and 290.

기원후 3세기 말경에 브리튼의 안보 상황이 악화되었고, 도시를 둘러치는 성곽이 건설되었는데 그 시기는 대략 270년에서 290년 사이로 추측된다.

59. According to the Changing Times article, these risks are “common in those who train with heavy weights, even if they are in their late teens or early twenties.”

「변모하는 시대」지에 따르면 이러한 위험성은 “십대 후반이나 이십대 초반에 있는 사람일지라도 무거운 역기로 훈련하는 사람들에게서 흔히 생긴다”고 한다.

60. Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.

그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.

61. They lowered their rates drastically and even accepted bad risks in the late 1970’s, just to attract more premium dollars to invest at the high interest rates available then.

그들은 보험금을 더 많이 유인하여 당시 가능한 높은 이자율로 재투자하기 위해, 보험료를 과감히 내렸으며, 심지어 1970년대 후반에는 극도의 위험을 불사하였다.

62. By the late 1970’s and early 1980’s, such films as Alien, Star Wars, Blade Runner, and ET: The Extraterrestrial accounted for half of all U.S. box- office receipts.

1970년대 말과 1980년대 초에 와서는 ‘에이리언’, ‘스타 워즈’, ‘블레이드 러너’ 그리고 ‘외계인 ET’가 전 미국 매표소 수입금의 절반을 차지하였습니다.

63. However, that eagerness faced a great test, for there were many miles to be covered before permanent camps gave them respite from late winter weather and an exceptionally rainy spring.

그러나 그 열망은 커다란 시험에 직면했다. 왜냐하면 늦겨울의 날씨와 뜻밖의 봄비로부터 쉴 수 있을 영구적인 캠프에 이르기 전에 가야 할 길이 너무나 멀었기 때문이었다.

64. With the train several minutes late and the driver trying to make up for lost time, it entered the station too fast and the train air brake failed to stop it.

기차가 몇 분 지연되어 기관사가 이를 만회하기 위해 과속을 하면서, 너무 빠른 속도로 역에 들어오고 기차의 에어브레이크가 작동하지 않았다.

65. Because of AC's advantages in long-distance high voltage transmission, there were many inventors in the United States and Europe during the late 19th century trying to develop workable AC motors.

장거리 고전압 전송에서 교류의 장점 때문에, 19세기 후반 미국 및 유럽에서 많은 교류전동기 개발을 시도한 발명가가 있었다.

66. Live video showing the first footage from the surface of Mars was available at NASA TV, during the late hours of August 6, 2012 PDT, including interviews with the mission team.

2012년 8월 6일 PDT(태평양·연안 표준시)로 늦은 시간에 NASA TV를 이용하여 임무 팀과의 인터뷰를 포함한 화성의 표면으로부터 첫 장면을 생방송으로 보여주었다.

67. Late last year Damascus accepted a peace plan put forward by the Arab League and then spent weeks haggling over the " modalities " of issues like access for monitors. The mission failed. "

시리아 국영 텔레비전으로 나온 뉴스가 아사드 대통령이 홈스의 공격당한 마을을 순회하면서 유별나게 환영받는 동영상을 공개했다.

68. Its “vision of a humanity in need of the gospel of Christ,” as one writer described it, finally helped boost Protestantism aboard the “ship” of missionary activity in the late 18th century.

한 저술가가 묘사하였듯이, “그리스도의 복음을 모르는 인류를 보는 [그 운동의] 시각”은 마침내 프로테스탄트교가 18세기말에 선교 활동의 “배”를 타도록 부추기는 데 도움이 되었다.

69. In addition, the nucleic acid aptamer of the present invention can detect Panc-1 which is early pancreatic cancer cell line as well as Capan-1 which is late pancreatic cancer cell line.

아울러, 본 발명에 따른 핵산 압타머는 후기 췌장암 세포주인 Capan-1뿐만 아니라, 초기 췌장암 세포주인 Panc-1도 검출할 수 있는바, 조기 췌장암 진단에 이용될 수 있어 췌장암 환자의 생존율을 높이는 데 기여할 수 있다.

70. For instance, while in late 2005 most of the rest of the world was condemning Pyongyang's abysmal human rights record in a vote of the United Nations General Assembly, South Korea meekly abstained.

예를 들어, 2005년 말 전세계가 유엔 총회 투표를 통해 북한의 열악한 인권 상황을 비판했을 때 남한은 유보적인 태도를 보였다.

71. Cadoux states: “Irenæus [second century C.E.] and Hippolytus [late second, early third century C.E.] both thought it was possible to calculate with some degree of accuracy the time when the end would come.”

카둑스’는 「초기 교회와 세상」(The Early Church and the World)이라는 저서에서 이렇게 말합니다. “‘이레네우스’[기원 2세기]와 ‘히폴리투스’[기원 2세기 말과 3세기 초] 두 사람은 모두 끝이 올 때를 어느 정도 정확하게 계산할 수 있다고 생각하였다.”

72. The development in the late 1800’s of new machines for grinding and mixing enabled paint manufacturers to turn out large volumes of paint, and soon paint making entered an era of rapid development.

1800년대 후기에 분쇄와 혼합을 위한 새로운 기계의 발전으로 인해 제조자들은 다량으로 ‘페인트’를 생산할 수 있게 되었고 그리하여 ‘페인트’ 제조는 신속한 발전 시대로 돌입하였다.

73. Late 19th-century historians used a range of sources from contemporary chroniclers to assemble an account of the uprising, and these were supplemented in the 20th century by research using court records and local archives.

19세기 말의 역사학자들은 봉기의 전모를 밝히기 위해 당대 연대기들에서 다양한 문헌을 사용했고, 이는 20세기 들어 궁정기록이나 지역 기록보관소 등을 이용한 연구로 보강되었다.

74. Ambient intelligence is a vision on the future of consumer electronics, telecommunications and computing that was originally developed in the late 1990s by Eli Zelkha and his team at Palo Alto Ventures for the time frame 2010–2020.

생활환경지능은 본래 1990년대 말에 엘리 젤카와 그의 팰로알토 벤처스 팀에 의해 개발된 전자제품, 전기 통신, 컴퓨팅의 2010~2020년 미래의 비전이다.

75. Denon continued development of their PCM recorders that used professional video machines as the storage medium, eventually building 8-track units used for, among other productions, a series of jazz records made in New York in the late 1970s.

데논은 이후에도 전문 비디오 기기를 저장 매체로 사용하는 PCM 레코더를 지속적으로 개발하였으며, 1970년대 후반 뉴욕에서 만들어진 일련의 재즈 음반에 사용된 8트랙 유닛을 만들어내기도 하였다.

76. He served with the division until late 1943, rising to assistant division commander (ADC), during which time it was involved in the Allied invasion of Sicily, numerous battles in the Italian Campaign, and Operation Dragoon, the Allied invasion of southern France.

그는 1943년 말까지 부대에 근무하여 부사단장(ADC)에 올랐는데, 그 기간 동안 연합군의 시칠리아 침공, 이탈리아 전역에서의 수많은 전투, 그리고 연합군의 남부 프랑스 침공인 드래건 작전과 관련된 부대의 지휘관이었다.

77. Early in our third month, I was sitting in the nurse’s station in the hospital late one night, alternately sobbing to myself and falling asleep as I tried to write the admission orders for a small boy with pneumonia.

수련의 과정을 시작하고 석 달이 막 지난 어느 늦은 밤, 저는 병원의 간호사실에 앉아 폐렴에 걸린 어린 소년의 입원 결정서를 작성하면서 혼자 훌쩍이다 졸기를 반복하고 있었습니다.

78. As of late 2008, PAOK has been able to pay off most of its accumulated debt, seen a steady increase in ticket sales and advertising revenue, and team performance on the field has improved considerably, under the coaching of Portuguese manager Fernando Santos.

2008년 말, PAOK는 대부분의 빚을 청상하는데 성공하였고, 입장권 수입과 광고 매출이 증가하였고, 팀의 그라운드 위의 성적도 페르난두 산투스 감독의 지휘 하에 상당히 개선되었다.

79. This work, which was published in "Nature," late 2009, after a number of years of analysis, led to the final proposition that we can only find nine planetary boundaries with which, under active stewardship, would allow ourselves to have a safe operating space.

이 작업은 "네이져"지에 2009년 말에 소개되었습니다. 수년간의 분석을 통해 이끌어낸 최종 제안은 우리가 안전한 삶을 영위할 수 있는 공간을 가질 수 있도록 허용하는 아홉가지 지구환경의 경계치들을 찾을 수 있었습니다.

80. Even at this late date the remnant of the ‘discreet virgin’ class does not know the day or hour when “the door” will be shut to further opportunity for admittance into the heavenly Kingdom to be with the Bridegroom to whom they are espoused.

지금 같이 늦은 시기에도 ‘슬기로운 처녀’ 반열의 남은 자들은, 하늘 왕국 안으로 받아들여져서 그들의 배우자가 될 신랑과 함께 할 기회의 “문”이 닫혀버릴, 그 날과 그 시를 여전히 모르고 있읍니다.