1. Years later (1534-1541), Michelangelo painted the “Last Judgment” on the wall behind the altar in the Sistine Chapel.

수년 후(1534-1541), ‘미켈란젤로’는 ‘시스티나’ 교회당의 제단 후벽에 “최후의 심판”을 그렸다.

2. Judgment: The capacity to act responsibly.

입력 : 정의된 입력을 받아들일 수 있어야 한다.

3. But the civil judgment is against his assets.

그러나 민사 재판은 재산을 다룬다.

4. To prevent or avoid accidents, good judgment is needed.

사고를 예방하거나 피하기 위하여는, 좋은 판단력이 필요하다.

5. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.

18 하느님의 심판 날이 급속히 다가오고 있습니다.

6. Since Jehovah gives advance warning of his judgment against stubborn ones, the execution of that judgment cannot be attributed to other causes or to a different source.

여호와께서는 고집이 센 자들에게 닥칠 심판에 대해 사전 경고를 하시는 분이므로, 그 심판 집행의 원인이나 근원에 대해 달리 오해할 여지가 없다.

7. In addition, good judgment contributes to the safety of gliding.

또한, 좋은 판단력은 안전한 활공에 기여한다.

8. For example, in executing judgment, he gives ample advance warning.

예를 들면 심판을 집행하실 때 하나님께서는 충분한 사전 경고를 하신다.

9. Despite his fear, Samuel faithfully relayed Jehovah’s judgment message to Eli

사무엘은 두려움을 극복하고 충실하게 여호와의 심판의 소식을 엘리에게 전달했습니다

10. But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.

하지만 사무엘은 용기를 냈고 엘리는 하느님의 판결을 겸손하게 받아들였습니다.

11. Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

그렇습니다. 남은 자들은 그 꿈꾸는 자들이 여호와의 불리한 심판을 받아 마땅한 이유가 무엇인지를 분명히 밝혔습니다.

12. And he is generally remembered for his clear thinking, acute perception, and sound judgment.

그리고 그는 일반적으로 명료한 생각, 예리한 지각력 및 건전한 판단력을 지녔던 사람으로 기억된다.

13. Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

오직 여호와께서만 악한 유대 제도에 심판을 집행할 시간을 미리 알고 계셨다

14. Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?

자신의 “신념이나 판단이나 환경”에 따라 성서 구절을 마음대로 설명해도 괜찮습니까?

15. We all know that the work must proceed and will accept the judgment of our brethren.

우리 모두는 일을 진척해야 함을 알기에 우리 형제들의 판단을 받아들일 것입니다.

16. Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

하지만 여호와께 순종하였던 얼마의 영혼들은 그 불 같은 심판에서 구출된 사람들 가운데 포함되었습니다.

17. Doing so, we will not suffer adverse judgment, as will those who admiringly support this world’s systems.

그렇게 한다면, 우리는 이 세상 제도를 칭송하며 지지하는 사람들이 받게 될 불리한 심판을 받지 않을 것입니다.

18. Such activities may not only arouse immoral sexual desires but also suppress good judgment and objectivity.

그러한 행위는 부도덕한 성적 욕망을 일으킬 뿐만 아니라, 건전한 판단력과 객관성을 잃게 만들 것이다.

19. Waggoner wrote: “Adventist teaching concerning the sanctuary, with its ‘Investigative Judgment’ . . . , is virtually a denial of the atonement.”

왜거너는 이렇게 기술하였습니다. “성소에 관한 재림교의 가르침과 ‘조사의 성격을 띤 심판’은 ··· 사실상 대속을 부정하는 것이다.”

20. (Note: In Unit 32: Day 4, assignment 3, students found additional scriptures that taught about the Final Judgment.)

(주: 학생들은 32단원: 넷째 날, 과제 3에서 마지막 심판에 관해 가르치는 다른 성구들을 찾았다.)

21. 21 Humbly and obediently “receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness [fire-resisting qualities] . . .

21 겸손하고 순종적으로 “지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 [내화 성품들] 행할 일에 대하여 훈계를 받”으십시오.

22. * Every man will be accountable for his own sins in the day of judgment, D&C 101:78.

* 각 사람은 심판의 날에 자기 자신의 죄에 대하여 책임을 질 것임, 교성 101:78.

23. According to his best judgment, his patient desperately needed an operation in order to save her life.

의사의 신중한 판단에 따르면, 환자는 생명을 구하기 위하여 필히 수술을 받아야 했다.

24. 5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.

5 의로운 자들의 생각은 공의이고,+ 악한 자들이 조종하는 일은 속임수이다.

25. It also addresses the divine judgment soon to come on the present wicked system. —2/1, page 8.

또한 이 책은 머지않아 현 악한 제도에 닥칠 하느님의 심판에 대해서도 다룹니다.—2/1 8면.

26. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

27. It associates experiences necessary for the production of abstract ideas, judgment, persistence, planning, concern for others, and conscience. . . .

전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

28. Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.

29. In doing so, he knew that he would come under God’s adverse judgment —the stated penalty was death.

그는 그렇게 할 때 하나님의 불리한 심판을 받게 된다는 것을 알고 있었다.—규정된 벌은 사망이었다.

30. Invite students to report to the class additional truths about the Final Judgment that they learn through this activity.

학생들에게 이 활동을 통해 자신이 마지막 심판에 관하여 추가로 배운 진리들을 반원들 앞에서 발표하라고 한다.

31. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

32. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

33. How do we know that we will not be given, in advance, the precise date of Christ’s “coming” for judgment?

그리스도께서 심판하러 오실 정확한 날짜가 우리에게 미리 알려지지 않을 것을 우리는 어떻게 압니까?

34. (b) On Judgment Day, how will matters be counterbalanced as between the now advantaged ones and the religiously disadvantaged ones?

(ᄀ) 왜 고대 ‘니느웨’인들과 남방 여왕이 예수 당시의 ‘유대’인들을 정죄할 것입니까? (ᄂ) 심판 날에는 현재 유리한 입장에 있는 사람들과 종교적으로 불리한 입장에 있는 사람들의 경우와 같이 어떻게 정확한 평형을 이룰 것입니까?

35. (Isa 40:12, 15) Scales were sometimes used to represent accurate measurement in judgment. —Job 31:6; Da 5:27.

(사 40:12, 15) 재판에서 정확한 판정을 내리는 것을 상징하는 데 저울이 사용된 경우도 이따금 있다.—욥 31:6; 단 5:27.

36. This is our last chance, Fry!

이게 우리 마지막 기회야, 프라이!

37. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

38. Jesus’ judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.

예수의 심판은, 개인이 세상 재물을 얼마나 가지고 있는가에 관계 없이 행실에 근거할 것입니다.

39. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

40. The acquisition of wealth does not automatically mean that a man has acquired skill, sound judgment or ability to take the lead.

재산이 있다고 해서 반드시 그 사람에게 기술이나 건전한 판단력이나 인도력이 있는 것은 아니다.

41. (Isa. 30:18b) There are many Bible accounts of God’s execution of judgment on his enemies and deliverance of his faithful servants.

(이사야 30:18ᄂ) 성서에는 하느님께서 적들에게 공정한 심판을 집행하시고 충실한 종들에게는 구출을 행하신 기록이 많이 들어 있습니다.

42. What angel will Jehovah send forth to execute adverse judgment, and what will the outcome be for us witnesses and for Jehovah?

여호와께서는 심판을 집행하시기 위해 무슨 천사를 보내실 것이며, 그 결과는 우리 증인들과 여호와께 어떠할 것입니까?

43. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

44. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

45. + For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.

아버지 없는 소년을 위해서는 재판하지 않으며, 과부의 소송은 그들에게 받아들여지지 않는다.

46. However, some respected scholars in the Seventh-Day Adventist (SDA) Church have been wondering if the “investigative judgment” is a Bible-based doctrine.

하지만 제칠일 안식일 예수 재림교(제칠일 재림교) 교회의 일부 존경받는 학자들은 “조사의 성격을 띤 심판”이 성서에 근거한 교리인지의 여부에 대해 의문을 느껴왔습니다.

47. For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.”

아버지 없는 소년을 위해서는 재판하지 않으며, 과부의 소송은 그들에게 받아들여지지 않는다.”

48. The prophet accomplished the former by exposing the wickedness of the proud Jews, pronouncing God’s judgment on them as well as on Babylon.

예언자 예레미야는 교만한 유다 사람들의 악을 폭로하고 그들과 바빌론에 닥칠 하느님의 심판을 선포함으로 그 임무의 한 부면을 완수했습니다.

49. By leaning heavily upon Jehovah, his Word, and his directions through his organization, the shepherd will receive God’s rich blessing, not “heavier judgment.”

목자는 여호와와 그분의 말씀 그리고 그분의 조직을 통해 주어지는 그분의 지침을 절대적으로 의지함으로 “더 무거운 심판”이 아니라 하느님의 풍부한 축복을 받을 것입니다.

50. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

51. Add Infinity Edge, Last Whisper, and Phantom Dancer.

채굴꾼의 검, 속도의 장화, 체력 물약 2개를 산 다음 광전사의 군화와 핏빛 칼날을 빨리 구입하세요.

52. Replays your last game for you to watch

마지막 게임을 다시 봅니다

53. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

54. This is at last bone of my bones

이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

55. Business is at last beginning to pick up.

경기가 드디어 좋아지기 시작한다.

56. This is 6-percent above last year’s average.

이것은 작년 평균보다 6%가 더 많다.

57. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

58. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

59. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

60. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 유다에게 책임을 묻는 “그 날”은, 여호와께서 자신의 적들에게 심판을 집행하시고 악을 끝내시며 자신의 지존성을 증명하시는 여호와의 날입니다.

61. CA: And if the results come out that actually they do, are you prepared to shift your instinctive current judgment on some of these issues?

크리스 앤더슨 : 조사의 결과가 그들이 남들과 똑같은 방식으로 딸들을 아낀다는 것으로 밝혀진다면 이 문제에 대한 본인의 본능적인 판단을 바꿀 준비가 되어 있습니까?

62. Well, I guess this is my last video log.

이게 나의 마지막 영상 기록이다

63. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

64. AAA: You see, undercover is always a last resort.

아나스: 아시다시피, 첩보 취재는 언제나 최후의 수단입니다.

65. The guys are on their last piece of cement.

인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.

66. Rosa is one of Jehovah’s Witnesses, and her ex-husband asserted that her religious beliefs were adversely affecting the girls’ social life, academic performance, and moral judgment.

로사는 여호와의 증인인데, 전남편은 로사가 믿는 종교의 영향으로 두 딸이 사람들과 잘 어울리지 못하고 학업 성적이 좋지 않으며 도덕적 판단력도 흐려졌다고 주장했습니다.

67. When judgment was executed against Jehoram, Jehu remembered Jehovah’s pronouncement that it was on account of “the blood of Naboth and the blood of his sons.”

요람에게 심판을 집행할 때 예후는 그것이 “나봇의 피와 그 아들들의 피” 때문이라는 여호와의 선언을 기억하였다.

68. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

69. Montreal in 1968 was the scene of our last concert.

1968년에 몬트리오올에서 마지막 연주회를 가졌다.

70. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

71. Those plagues were expressions of Jehovah’s judgment on that first world power and its false religion, but they also opened the way of escape for God’s people.

그 재앙은 첫째 세계 강국과 그 거짓 종교에 대한 여호와의 심판의 표현이었읍니다. 그러나 그 재앙은 하나님의 백성에게 도피할 길을 열어 주기도 하였읍니다.

72. The absolute last term is k is equal to 100.

마지막 항은 k=100일 때입니다

73. I'd last a lot longer than this desiccated man-crone.

이 쭈글탱이 노파보다는 내가 오래 살 거에요.

74. But the happiness of Adam and Eve did not last.

그러나 아담과 하와의 행복은 오래가지 못했습니다.

75. During the last of these he received a stomach wound.

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.

76. Last I heard we had 93 percent accepted to college.

마지막으로 제가 들은 게 93 퍼센트가 대학에 들어갔다는 거였어요.

77. Recently viewed: The last 200 orders viewed (no day threshold).

최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

78. When is the last time you accessed a government service?

여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?

79. Like those earlier published accounts, this statement echoed themes of martyrdom, innocence, and divine judgment—themes that likewise appeared in the private writings of Latter-day Saints.

그 무렵에 출판된 기사들과 마찬가지로, 이 성명서는 후기 성도 개개인들의 글에서 다루어졌던 순교와 무죄, 하늘의 심판과 같은 주제를 담고 있다.

80. The last one I want to challenge you to is disclosure.

여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.