1. A botanist from Kenya learns how to check the moisture content of seeds

케냐에서 온 한 식물학자가 종자 속의 수분 함유량을 확인하는 법을 배우고 있는 모습

2. My name is Halima Aden and I'm a black, Muslim, Somali-American from Kenya.

제 이름은 할리마 아덴입니다. 그리고 전 흑인 무슬림이고, 케냐에서 온 소말리아 계 미국인입니다.

3. This is an amazing solution for Kenya, where 70 percent of people live off the grid.

케냐에게는 정말 놀라운 해결책이죠. 인구의 70프로가 전기가 없는 곳에 사는 나라입니다.

4. Finally, let’s look in on the hyrax in his normal home area, Mount Kenya of Africa’s alpine zone.

끝으로 ‘하이렉스’를 원산지인 ‘아프리카’ 고산 지대인 ‘기네아’ 산에서 구경해 보자.

5. Kenya, for example, gains 5 percent of its total government revenue from excise and profit taxes on tobacco sales.

예를 들어, 케냐는 담배 판매에 대한 소비세와 수익세로부터 전체 정부 수입의 5퍼센트를 얻는다.

6. A quicker and more accurate method for detecting malaria has been used with success in the African country of Kenya.

아프리카의 나라 케냐에서는 말라리아를 검출하는 보다 빠르고 보다 정확한 방법을 사용하는 데 성공하였다.

7. Says the Daily Nation, a newspaper from Kenya: “The early missionaries were tolerant and flexible and came to accept this situation.”

케냐의 일간지 「데일리 네이션」은 이렇게 지적한다. “초기 선교인들은 관용과 유연성을 나타내면서 그러한 상황을 용납하였다.”

8. Already 200 supermarkets and 10 hypermarkets account for 30 percent of retail food sales in Kenya —equivalent to that of 90,000 small shops.

케냐에서는 이미 소매 식품 판매고의 30퍼센트를 200개의 슈퍼마켓과 10개의 대형 할인 마켓이 점유하고 있는데, 이것은 작은 상점 9만 개의 점유율과 맞먹는 것이다.

9. John Ledger, editor of the South African journal Endangered Wildlife, paid his first visit to Kenya in 1992 and described it as ‘a dream come true.’

남아프리카 공화국의 「위기에 처한 야생 생물」(Endangered Wildlife)지의 편집인 존 레저는 1992년에 케냐를 처음 방문하고는 그 곳을 ‘꿈에 그리던 곳’이라고 묘사하였다.

10. The most adaptable of the big cats, leopards can be found in deserts and forests; in mountains and at sea level; in lands as diverse as China, India, and Kenya.

큰 고양이과 동물 중에서 가장 적응력이 뛰어난 표범은 사막이나 숲, 산지와 평지, 그리고 중국, 인도, 케냐와 같은 다양한 지역에서 발견된다.

11. He and his son will need access to the next generation of antiretrovirals and the next, throughout their lifetime, so that he and many others in Kenya and other countries can continue to live healthy, active lives.

그와 그의 아들은 다음 세대, 그리고 그 다음 세대에 항레트로바이러스제를 평생동안 복용하고, 케냐를 비롯한 다른 나라들에서도 다른 사람들까지 계속해서 건강하고 활동적인 삶을 이어갈 수 있게 하기 위해서 입니다.

12. And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called "Acumen Fund," which is trying to build some mini-blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.

제가 생각하는 원조의 철학은 제가 현재 시도하는 아큐민 펀드를 시작하도록 힘을 주었습니다. 아큐민 펀드는 우리가 파키스탄, 인도, 케냐, 탄자니아 그리고 이집트 등지에서 수질, 건강 그리고 거주문제에 대해 어떻게 할 것인가에 대한 청사진을 만듭니다.

13. Created after the post- election riots in Kenya in 2008, this crisis- mapping website and community is actually able to crowdsource and target the delivery of better rescue services to people trapped under the rubble, whether it's after the earthquakes in Haiti, or more recently in Italy.

케냐에서 일어난 2008년 선거 폭동 이후 만들어진 이 재난 지도 정보 웹사이트와 커뮤니티는 실제로 대중의 자발적 지원을 가능하게하고 돌무더기 아래에 갇힌 사람들에게 더 나은 구조 서비스를 전달 합니다.

14. And whether it is the Penan in the forests of Borneo, or the Voodoo acolytes in Haiti, or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya, the Curandero in the mountains of the Andes, or a caravanserai in the middle of the Sahara -- this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago -- or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma, Everest, the goddess mother of the world.

보르네오 숲의 페난족이든 아이티의 부두교 복사든 북부 케냐 카이수트 사막의 전사들이든 안데스 산맥의 주술사이든 사하라 한복판의 카라반세라이든 마찬가지입니다. 이 친구는 한 달 전에 제가 우연히 함께 사막까지 여행했던 사람입니다. 초모랑마 산 비탈의 야크 몰이꾼입니다. 세계의 어머니 신인 에베레스트입니다.