1. Keeping busy in theocratic activities can help prepare us to face trials

계속 바쁘게 신권 활동을 수행하는 것은 우리가 시련에 직면할 준비를 하는 데 도움이 될 수 있다

2. Keeping busy and praying to God for endurance help the process of recovery

인내할 수 있게 도와 달라고 하느님께 기도하면서 계속 바쁘게 생활하면 회복해 나가는 데 도움이 됩니다

3. Keeping Stress Under Control

스트레스를 관리하려면

4. These are not charcoals for keeping warm,

그것은 몸을 따뜻하게 할 숯불도 아니고,

5. 3 Often people will interrupt our introduction, saying, “I’m busy.”

3 흔히 많은 사람들은 “바쁩니다” 하는 말로 우리의 이야기를 막아버린다.

6. Nearby, another group of people were busy burning our booklets.”

근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”

7. The contractors got busy on construction work on November 2, 1959.

계약자들은 1959년 11월 2일부터 건축 공사를 분주히 수행하였다.

8. The apostle Peter associated “activity” with ‘keeping our senses.’

사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

9. These Christian ministers are very busy in many high-altitude regions.

이러한 그리스도인 봉사자들은 여러 고지대 지역에서 매우 바쁘게 일하고 있다.

10. You must decide, keeping in mind all advantages and disadvantages.

모든 장단점을 염두에 두고 부모가 결정해야 한다.

11. Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

12. That is in keeping with the advice of the Bible.

그렇게 하는 것은 성서의 충고와 일치한 것이다.

13. Keeping the elderly active is another challenge to be faced.

노인들이 활동을 계속하도록 돕는 일은 직면해야 할 또 하나의 도전이다.

14. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

바쁜 생활 가운데서도 다른 활동들과 영적인 일 사이에 균형을 유지한다면 풍성한 유익을 얻게 될 것이다

15. The reason we're keeping it fixed is not for 2D canvas.

우리가 이것을 고정시키는 이유는 2D캔버스를 위해서는 아닙니다,

16. It lies in a busy, industrial area and is almost surrounded by factories.

이곳은 아주 분주한 공업 지대로서 수많은 공장들에 둘러싸여 있는 곳입니다.

17. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

남편은 이렇게 덧붙였습니다. “바쁘게 지내도록 해요. 다른 사람들에게 무엇인가를 해 주는 데 당신의 삶을 사용하려고 노력해요.

18. Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

19. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

20. Meanwhile, the girls could be busy curdling the fresh goat’s milk into cheese (7).

어머니가 일하는 동안 딸들은 금방 짜낸 염소젖으로 열심히 치즈(7)를 만들었을 것입니다.

21. The annual cost of keeping the 12-volt-battery-operated mechanical “poodle”?

12볼트 전지로 작동하는 그 기계 “푸들”의 연간 유지비는 얼마인가?

22. You see, keeping salaries secret leads to what economists call "information asymmetry."

보세요. 급여를 비밀로 하면 경제학자들이 말하는 "정보의 비대칭성"이 일어납니다.

23. He took time for children, even when he was very busy and under stress.

그분은 어린이를 위해 시간을 내셨는데, 매우 바쁘고 스트레스를 받는 상황에서도 그렇게 하셨습니다.

24. * A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

* 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

25. Keeping yourself occupied with positive activities can help to mitigate painful emotions.

생산적인 일을 하며 바쁘게 지내면 고통스러운 감정이 줄어들 수 있습니다.

26. Hence, our integrity keeping does not mean perfection of action or speech.

그러므로 우리가 충절을 지킨다는 것은 행동이나 말이 완전한 것을 의미하지 않습니다.

27. See Google's Safety Center for general recommendations on keeping your account secure.

계정을 안전하게 유지하는 일반적인 방법을 알아보려면 Google의 안전 센터를 참조하세요.

28. A busy, industrious soul, she seems often to have been in a flurry of activity.

쉬지 않고 부지런히 일하는 사람이었던 마르다는 종종 눈코 뜰 새 없이 바빴던 것 같습니다.

29. “Our little group got busy advertising the lectures by newspaper, handbills, and word of mouth.

몇 안 되는 우리는 그 강연에 대해 알리기 위해 신문에 광고를 내고 광고지를 돌리고 사람들에게 이야기하느라 바빴지요.

30. “Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

31. Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

32. There is also the ethical aspect of keeping them confined, even though humanely.

또한 동물들을 아무리 친절히 대해 준다 하더라도 동물들을 가두어 두는 일에는 윤리적인 측면도 관련되어 있습니다.

33. A busy background cluttered with power lines, roads, or automobiles will only detract from your photo.

전선이나 도로나 자동차 등이 어지럽게 널려 있는 번잡스러운 배경은 사진의 가치를 떨어뜨릴 뿐입니다.

34. The polling station in New York was extremely busy with people constantly coming in and leaving.

남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.

35. The temples in the Salt Lake City area are extremely busy and at times are overloaded.

솔 트레이크시티 지역에 소재한 성전들은 너무도 분주하여 때때로 과부하 상태에 있기도 합니다.

36. One busy executive with nine children does much of his planning while on a commuter train.

경영자이며 아홉 자녀를 거느린 어떤 바쁜 사람은 통근 열차 안에서 계획을 많이 세운다고 한다. 그는 이렇게 말하였다.

37. While I was at the center, local police reported a serious accident on a busy highway.

내가 상황실에 있는 동안에, 한 경찰관으로부터 번잡한 간선 도로에서 발생한 대형 사고에 대한 보고가 들어왔습니다.

38. All the activity previously described is supported by volunteer workers, thus keeping costs down.

앞에서 설명된 모든 활동은 자진 봉사자들에 의해 유지되며, 따라서 모든 비용이 절감됩니다.

39. It contributes to keeping the surface of the earth warm by absorbing thermal radiation.

이산화탄소는 복사열을 흡수함으로써 지구의 표면을 따뜻하게 유지하는 데 기여합니다.

40. What about the record of Job’s integrity keeping in the face of great adversity?

욥이 극심한 역경에 직면하여 충절을 고수한 기록은 어떠합니까?

41. This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature.

열은 불꽃이 계속되게 하지요. 연료를 발화점이나 발화점 이상으로 유지함으로써요.

42. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

따라서 베드로는 우리에게 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위” 가운데 계속 분주하게 활동할 것을 강력히 권합니다.

43. Keeping furnaces, boilers, chimneys, and fuel and air filters clean is necessary in heat conservation.

난방로, ‘보일러’, 굴뚝 및 연료 거르개와 공기 거르개를 깨끗한 상태로 유지하는 것이 열 보존에 필요하다.

44. “AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

45. How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

46. Thus, in addition to helping avoid collisions, air traffic controllers assist in keeping planes moving.

따라서 항공관제사들은 충돌이 일어나지 않도록 할 뿐만 아니라 항공기들이 원활하게 움직이도록 돕습니다.

47. Keeping records within the Christian congregation calls for at least a basic knowledge of arithmetic.

그리스도인 회중 내의 기록을 관리하려면 적어도 기본 산술 지식이 필요합니다.

48. In keeping with that advice, the Bible notes: “Sweet is the sleep of the labourer.”

그 충고와 일치하게 성서는 “노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 잔다.”

49. It is but a lonely sentinel keeping watch over a vast stretch of sterile desert.

그것은 광활하게 펼쳐진 메마른 사막을 계속 지키고 있는 한낱 외로운 파수꾼에 지나지 않는다.

50. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

51. However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.

52. Well, they are “keeping watch over your souls as those who will render an account.”

그들은 “너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이” 행동한다.

53. This special family time will contribute to keeping your loved ones spiritually alive and strong.

가족이 함께하는 이 특별한 시간은 우리의 사랑하는 자녀들이 영적으로 살아 있고 강한 상태를 유지하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

54. Some have started keeping tear-gas canisters, police whistles and even firearms in their desks.

어떤 이는 자기들의 책상에다 최루 ‘가스’통, 경찰 호각, 심지어는 소화기를 갖추기 시작했다.

55. Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

Google 계정의 보안을 유지하는 방법이나 비밀번호를 변경 또는 재설정하는 방법을 자세히 알아보세요.

56. Who else but Jehovah could keep such a vast heavenly army organized and busy over aeons of time?

헤아릴 수 없이 긴 세월 동안 그 거대한 하늘의 군대가 계속 질서 있고 바쁘게 일하도록 하실 수 있는 분이 여호와 외에 누가 있겠습니까?

57. Read the thrilling accounts about the integrity keeping of Christians during this momentous period of history.

역사상 그 중요한 시기에 그리스도인들이 고수했던 충절에 대한 감동적인 기록을 읽어 보십시오.

58. This man was given a paper to check that was sent to his busy supervisor for prepublication review.

이 의사는 검토할 한 논문을 제공받았는데, 그것은 발표되기에 앞서 재조사를 받기 위해 그의 바쁜 감독관에게 보내어진 것이다.

59. Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

60. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

여호와의 길로 걷는 데는 순종이—빗나가지 않고 그분의 법을 따르며 그분의 높은 표준을 지키는 것이 요구됩니다.

61. The person having a position of prominence strives to maintain his control by keeping others down.

우월한 신분을 가지고 있는 사람은 다른 사람들을 억누름으로써 자기의 지배를 유지하려고 애를 쓴다.

62. Or are we keeping awake and active, trusting in Jehovah’s faithfulness to his promises? —Titus 1:2.

아니면 우리는 계속 깨어 있고 활동적으로 일하면서, 여호와의 약속에 대한 그분의 충실성을 신뢰할 것인가?—디도 1:2.

63. 12 Keeping spiritually strong and active also helps us to face the many trials that beset us.

12 영적으로 강하고 활동적인 상태를 유지하는 것 역시 우리에게 닥치는 많은 시련들에 맞서는 데 도움이 됩니다.

64. We are only keeping ourselves unhappy by high-mindedly rejecting this “good news of a great joy.”

거만하게도 이 “큰 기쁨의 좋은 소식”을 배척한다는 것은 우리를 항상 불행하게 만드는 것 뿐입니다.

65. Fire from the hearth fills the home with smoke, keeping the interior free of flies and mosquitoes.

집 안에 불을 피우면 실내가 연기로 가득 차서 파리와 모기가 들어오지 못합니다.

66. Much of the building work has been done by volunteers, thus keeping construction costs at a minimum.

건축 공사의 상당량이 자진 봉사자들에 의해 수행되어 건축비가 최소로 유지되었읍니다.

67. I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

68. (Romans 13:5-7) Honesty and practical wisdom also dictate keeping up with the payment of premiums.

(로마 13:5-7) 또한 정직하고 실용적인 지혜가 있기 때문에, 보험료를 계속 제때에 납부합니다.

69. Then, addressing himself to God, he replies under inspiration: “By keeping on guard according to your word.

그리고 나서 그는 영감을 받아 하나님께 향하여 이렇게 말합니다. “주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다.

70. Those preachers stoked the inferno’s fires, keeping them hot, in order to hold the people in line.

사람들이 규정을 계속 준수하게 하기 위해, 그 목회자들은 말하자면 지옥의 불을 지핀 다음 그 불을 계속 활활 타오르게 하였습니다.

71. If the person hesitates to study because of having a busy schedule, explain that we also have an abbreviated program.

집주인이 바쁜 일과 때문에 연구하기를 주저한다면, 단축된 연구 프로그램도 있다고 설명하십시오.

72. The brothers carried on their ministry quite openly, as the Communists were busy setting up their own enterprises and administration.

형제들은 공공연히 봉사를 수행하였으며, 한편 공산주의자들은 자기들의 자체 기업들과 정부를 세우기에 여념이 없었다.

73. They have encouraged all the publishers to keep busy in searching for those who are “rightly disposed.” —Acts 13:48.

파이오니아들은 “합당한 성향을 가진” 사람들을 계속 분주하게 찾는 모든 전도인에게 격려가 되어 왔습니다.—사도 13:48.

74. Never have there been so many options for keeping in touch, each one with its advantages and disadvantages.

오늘날에는 의사소통을 하는 수단이 이전 어느 때보다도 다양합니다. 물론, 각각의 방법에는 장점과 단점이 있습니다.

75. Felipe has held regular meetings with constitutional bodies and state institutions keeping up-to-date with their activities.

펠리페는 그들의 활동들과 함께 최신의 헌법적 조직체와 국가적 제도들과 함께 정규적 모임을 개최하였다.

76. 30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”

30 “위로부터 난 지혜는 ··· 관용” 즉 이치적이라는 점을 명심하고 ‘더 중요한 것을 분별하십시오.’

77. For instance, one actress employed it throughout her half-century career and credited yoga with keeping her fit.

예를 들면, 한 여배우는 반세기에 걸친 그의 생애 내내 ‘요가’를 했으며 그것이 자기의 건강을 유지시켰다고 믿었다.

78. We meet Gloria, engaged in etching delicate decorations onto a plate, and Franco, who is busy turning ornaments on a lathe.

우리는 접시에 에칭 기법으로 섬세한 장식을 새기는 일을 하는 글로리아와, 선반으로 장식품을 가공하느라 바쁜 프랑코를 만납니다.

79. So while the so-called fellow Christians were busy attacking Jehovah’s Witnesses, the so-called heathen Buddhists showed much more broad-mindedness.

이와 같이, 소위 동료 그리스도인이라는 사람들이 여호와의 증인을 공격하는 데 바빴던 반면에 소위 이교도인 불교인들은 훨씬 더 개방적인 정신을 나타내었다.

80. (2 Peter 2:5) Keeping ready also means engaging “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

(베드로 둘째 2:5) 준비하고 있다는 것은 또한 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”에 참여하는 것을 의미한다.