1. And that, according to legend, was how Karlovy Vary in western Bohemia, Czechoslovakia, came to be founded.

전해 오는 이야기에 의하면, 그렇게 해서 체코슬로바키아의 서보헤미아 지방에 있는 카를로비바리가 세워지게 되었다는 것이다.

2. Depending on the region, address formats can vary widely.

지역에 따라 주소 형식은 매우 다를 수 있습니다.

3. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

청결의 기준이 관습이나 환경에 따라 서로 다른 것은 사실입니다.

4. The nerve conductors of differing lengths also vary in thickness.

신경 전도체들은 길이가 다를 뿐 아니라 그 굵기도 다르다.

5. Delivery speed and availability may vary by location and service provider.

전송 속도와 사용 가능 여부는 위치와 서비스 제공업체에 따라 다를 수 있습니다.

6. Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?

심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?

7. These thresholds vary depending on the reporting currency in your account.

애드센스 수입 수령 자격을 결정하는 수익 기준액에는 여러 가지가 있으며 이러한 기준액은 계정의 보고 통화에 따라 달라집니다.

8. Recreational activities can vary according to the resources available in the area.

여가 활동은 지역에서 활용 가능한 자원에 따라 다양하게 할 수 있다.

9. One way to vary your vocal expression is to adjust your volume.

말소리를 다양하게 내는 한 가지 방법은 음량을 조절하는 것입니다.

10. Promotional offers may vary depending on company badge status and account billing country.

프로모션 코드 제공 여부는 회사 배지 상태 및 계정 청구서 수신 국가에 따라 달라질 수 있습니다.

11. Advance preparation may enable you to vary your presentation or include a scripture or two.

미리 준비한다면, 다양한 제공 연설을 하거나 성구를 한두 구절 포함시킬 수 있을 것입니다.

12. Likewise, the benefits from time spent studying may vary greatly, depending on our study methods.

마찬가지로, 같은 양의 시간을 연구에 바치더라도 그로부터 얻는 유익은 연구 방법에 따라 크게 달라질 수 있습니다.

13. Since these advertisers pay different prices for different ads, the amount that you earn will vary.

광고에 따라 광고주가 지불하는 광고비가 다르므로 앱 개발자가 얻는 수입도 다릅니다.

14. Temperature may vary according to where the measurement is taken and the type of thermometer used.

체온은 측정 부위와 사용하는 온도계의 종류에 따라 조금씩 차이가 있을 수 있다.

15. Of course, accurate statistics are difficult to come by, and they vary from place to place.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

16. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

번식기에 이 새가 열정적으로 자기 과시를 할 때는 그 정도가 다양한데, 때로는 목소리와 동작이 극도의 흥분 상태에 이르기도 합니다.

17. Actual energy savings and other benefits may vary depending on factors beyond Google’s control or knowledge.

실제 에너지 절감 및 기타 혜택은 Google의 통제 또는 지식의 범위를 벗어난 요소에 따라 달라질 수 있습니다.

18. 31 Of course, your counselor will keep in mind that acceptable pronunciation may vary in different localities.

31 물론 충고자는 지역에 따라서 용인되는 발음이 다를 수 있다는 것을 기억할 것이다.

19. They vary in their habits and customs; they do things in different ways, at various speeds.

그들은 습관과 풍속에 있어서 다양하며 그들은 여러 가지 다른 방법과 다른 속도로 일합니다.

20. In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.

또한 영화에 등급을 매기는 데 사용하는 기준도 나라마다 다를 수 있다.

21. Because definitions of sexual abuse and survey methods vary greatly, accurate statistics are nearly impossible to obtain.

성적 학대의 정의 및 조사 방법이 매우 다양하기 때문에 정확한 통계를 얻기는 거의 불가능함.

22. Because advertiser sites and laws across countries/territories vary, we're unable to suggest specific privacy policy language.

광고주 사이트와 관련 법이 국가 또는 지역마다 다르므로 구체적인 개인정보처리방침을 제공해 드릴 수는 없습니다.

23. By setting bid adjustments, your spending on individual clicks may vary, but your overall daily budget won't change.

입찰가 조정을 설정하면 개별 클릭에 대한 지출은 다를 수 있지만, 전체 일일예산은 변하지 않습니다.

24. Note: The actual star rating inside your badge will vary based on the seller rating that you receive.

참고: 배지에 표시되는 실제 별표 평점은 판매자가 받은 판매자 평점에 따라 달라집니다.

25. Uses that involve an active display or data usage will use battery more quickly, actual results may vary.

디스플레이를 켜 두거나 데이터를 많이 사용하는 경우 배터리가 더 빨리 소진될 수 있으며, 실제 결과는 다를 수도 있습니다.

26. The types of cards Google services lets you add to payment profiles vary by location and by product.

Google 서비스에서 결제 프로필에 추가할 수 있는 카드 유형은 지역 및 제품에 따라 다릅니다.

27. Their litter size can vary quite a bit from 2-8 young, but usually on average has around 4.

보통 2~8마리의 새끼를 상당히 다양하게 낳지만, 보통 평균적으로 약 4마리를 낳는다.

28. On mobile devices, your default account can vary depending on your device's operating system and the apps you use.

휴대기기에서는 사용하는 운영체제와 앱에 따라 기본 계정이 달라질 수 있습니다.

29. The controls on the Gmail advanced settings page vary depending on the type of setting you need to configure.

구성해야 하는 설정의 유형에 따라 다음과 같이 Gmail 고급 설정 페이지의 컨트롤이 달라집니다.

30. The hygrometer according to the present invention is a dual-function hygrometer, the color and resistance of which vary.

본 발명에 따른 습도 센서는 수분을 흡수하는 전해질 고분자 나노 박막이 반사층에 형성되고, 상기 나노 박막은 수분을 흡수하여 두께가 변하면서 변색되고, 전기 저항이 변하는 것을 특징으로 하는 발색 습도계이다.

31. To complicate matters further, the rates of sedimentation in different places vary greatly, and few have been measured accurately.

문제를 더욱 복잡하게 하는 것으로써, 퇴적 작용의 비율은 장소마다 크게 다르며, 대부분 정확하게 측정되지 않았다.

32. The visual appearance of the actual data can vary to fit your local convention (via your Google account's language setting).

실제 데이터의 시각적 모습은 Google 계정의 언어 설정을 통해 현지 관례에 맞춰 달라질 수 있습니다.

33. The heart rate can vary according to the body's physical needs, including the need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide.

심박수는 신체적인 운동이나 잠자는 것처럼, 몸이 산소를 흡수하고 이산화탄소를 배출하는 것의 요구에 따라 다양해질 수 있다.

34. Although methods of constructing adobe houses will vary from place to place, let us consider the method generally used in Mexico.

고장에 따라서 ‘어도우비’ 벽돌 집을 짓는 방법이 좀 다르지만 ‘멕시코’에서 일반적으로 사용되는 방법을 고려하여 보자.

35. Because policies vary between banks, we're not able to determine if a specific bank is able to accept your AdSense cheques.

은행에 따라 적용되는 정책도 다르므로 애드센스 수표 처리가 가능한 은행 목록을 일괄 정리하여 알려 드릴 수는 없습니다.

36. Because policies vary between banks, we're not able to determine if a specific bank is able to accept your Ad Exchange checks.

은행마다 정책이 다르므로 특정 은행이 Ad Exchange 수표를 받을 수 있는지는 말씀드릴 수 없습니다.

37. Due to different measurement methods, user acquisition data can vary across sources (including Google Ads, Google Analytics, and third-party tracking sources).

다양한 측정 방법으로 인해 사용자 획득 데이터는 소스(예: Google Ads, Google 애널리틱스, 타사 추적 소스 등)에 따라 다를 수 있습니다.

38. However, this cannot be achieved by simply marking your notes to indicate where to adjust the volume, change the pace, or vary the pitch.

그러나 단지 어느 지점에서 음량을 조절하거나 속도를 변화시키거나 음높이를 변화시킬 것인지 메모에 표시한다고 해서 그러한 효과를 낼 수는 없습니다.

39. While the exact size and appearance of the ad may vary depending on where it appears, video discovery ads always invite people to click to watch the video.

광고의 정확한 크기와 모양은 게재위치에 따라 달라질 수 있지만, 모든 동영상 디스커버리 광고는 사용자가 동영상을 클릭하여 시청하도록 유도합니다.

40. Since the goal of preview is to highlight the arrangement of data, the sampling will vary slightly from the actual query output (which is shown as a tree table).

미리보기의 목적은 데이터 형태를 알아보는 것이므로 실제 검색어 결과(트리 표로 표시됨)와 약간 다를 수 있습니다.

41. 3 Actual battery performance will vary and depends on many factors including signal strength, network configuration, age of battery, operating temperature, features selected, device settings, and voice, data, and other application usage patterns.

3 실제 배터리 성능은 음성, 데이터 및 기타 앱 사용 방식, 신호 강도, 네트워크 설정, 배터리 사용 기간, 주변 온도, 선택한 기능, 기기 설정 등 다양한 요소에 따라 달라집니다.

42. Laws and regulations vary worldwide: In the United States, the Americans with Disabilities Act of 1990 prohibits any business, government agency, or other organization that provides access to the general public from barring guide dogs.

법과 규정은 세계적으로 다양하다: 미국에서는 Americans with Disabilities Act of 1990이 어떤 사업, 정부기관 등의 조직이 일반인에 안내견을 제외한 보조동물을 제공하는 것을 금지했다.

43. If your computer has a static Internet address, you must supply a network mask here. In almost all cases this netmask will be #.#, but your mileage may vary. If unsure, contact your Internet Service Provider

고정 인터넷 주소를 사용한다면, 네트워크 마스크를 입력해야 합니다. 대부분의 경우 넷마스크는 #. #. #. #이지만 다를 수도 있습니다. 확실하지 않다면 인터넷 서비스 업체에 문의하십시오

44. The present invention relates to a vehicle LED billboard in which all necessary parts are installed in one LED billboard to optimally adjust the brightness of an LED screen and optimally vary advertisement images according to the surroundings for maximizing advertisement effects, and an advertisement method using the vehicle LED billboard.

본 발명은 이에 따라, 외부로부터 전원을 공급받는 차량용 LED 광고판에 있어서, 영상을 출력하는 LED스크린; 상기 LED스크린에 영상신호를 전송하는 서브 컨트롤 보드; 상기 서브 컨트롤 보드에 영상 데이터 및 제어신호를 전송하는 메인 컨트롤 보드; 상기 메인 컨트롤 보드와 상호 전기신호를 주고 받으며, 외부로 데이터를 보내거나 받는 무선 어쌔스(access) 포인트 장치; 외부의 조명을 감지하는 조명도 감지 센서; 상기 조명도 감지 센서로부터 전기신호를 전송받으며, 전송받은 전기신호를 상기 메인 컨트롤 보드와 상호 소통하는 인터페이스; 외부에서 공급받는 전원을 상기 서브 컨트롤 보드와 상기 메인 컨트롤 보드로 분배하는 컨트롤 파워 유닛; 및 상기 인터페이스의 제어신호에 따라 외부에서 공급받는 전원을 상기 LED스크린에 제한적으로 분배하여 상기 LED스크린의 휘도를 조절하게 하는 디스플레이 파워 유닛을 포함하여, 상기 LED 광고판에 상기 LED스크린, 서브 컨트롤 보드, 메인 컨트롤 보드, 무선 어쌔스 포인트 장치, 조명도 감지 센서, 인터페이스, 컨트롤 파워 유닛 및 디스플레이 파워 유닛이 모두 배치되는 것을 특징으로 한다.

45. If this option is checked K#b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. Be aware that K#b currently does not support normalizing when writing on the fly

이 옵션이 선택되어 있으면, K#B에서 모든 트랙의 소리 크기를 기준이 되는 수준으로 조정합니다. 각 음반마다 다른 소리 크기로 녹음이 되므로 곡마다 그 차이가 현격하게 날 수 있습니다. 이 기능은 이러한 다양한 곡들을 섞어 오디오 CD를 제작할 때에 유용하게 사용됩니다. 현재 K#B에서는 직접 기록(on-the-fly) 시에는 이 기능을 지원하지 않습니다