1. 44 Judas Iscariot accepted this price.

44 ‘가룟 유다’는 이 값을 받았읍니다.

2. the disciples: Only in John’s account is Judas Iscariot identified as the one objecting to Mary’s use of expensive oil.

제자들: 요한복음에서만 마리아가 값비싼 향유를 사용한 것에 이의를 제기한 사람이 가룟 유다라는 점을 알려 준다.

3. The historian was alluding, of course, to Judas Iscariot, who accepted 30 pieces of silver as the price for betraying Jesus Christ.

물론, 그 역사가는 예수 그리스도를 배반한 값으로 은 30을 받은 가룟 유다에 관해 언급한 것입니다.

4. Invite them to read Acts 1:21–26 aloud with their partners and look for how a new Apostle was chosen after the death of Judas Iscariot.

그들에게 짝과 함께 사도행전 1장 21~26절을 소리 내어 읽으면서, 가룟 유다가 죽은 후에 어떻게 새로운 사도가 택함을 받았는지 알아보라고 한다.

5. In the first century C.E., Judas Iscariot, in effect, accepted a bribe to betray Jesus Christ (Mt 26:14-16, 47-50), and Governor Felix withheld justice in Paul’s case in the hope of receiving a bribe from the apostle. —Ac 24:26, 27.

기원 일 세기에 이스가리옷 유다는 사실상 뇌물을 받고 예수 그리스도를 배반하였으며(마 26:14-16, 47-50), 총독 펠릭스는 바울에게서 뇌물을 받을까 하여 그 사도가 관련된 재판을 지연시켰다.—행 24:26, 27.

6. Ac 1:18, 19 attributes the purchase to Judas, but this is evidently because the chief priests purchased the field with the money Judas provided.

행 1:18, 19에서는 유다가 그 땅을 샀다고 알려 주는데, 유다에게서 난 돈으로 수제사장들이 그 밭을 샀기 때문인 것 같다.

7. Why was Judas offered 30 pieces of silver to betray Jesus?

유다가 예수를 배반하는 대가로 은화 서른 닢을 제의받은 이유는 무엇입니까?

8. God himself would also be an accomplice, since Jesus preceded his selection of Judas with fervent prayer to Jehovah. —Luke 6:12-16.

왜냐하면 ‘유다’를 택하기에 앞서 예수께서는 여호와께 열렬한 기도를 하였기 때문이다.—누가 6:12-16.

9. (Ps 41:9; 55:12, 13; 109:8; Ac 1:16-20) Yet it cannot be said that God foreordained or predestinated Judas himself to such a course.

(시 41:9; 55:12, 13; 109:8; 행 1:16-20) 그렇지만 유다가 그런 행로를 취할 것을 하느님이 미리 정했다고, 그의 운명을 예정하셨다고 할 수는 없다.

10. (Mt 27:5) Apparently the rope, or perhaps a branch of the tree on which Judas hanged himself, broke, “and pitching head foremost he noisily burst in his midst and all his intestines were poured out.” —Ac 1:18.

(마 27:5) 밧줄이 끊어졌거나, 어쩌면 유다가 목을 맨 나뭇가지가 부러졌을 것이며, 그 결과 유다는 “곤두박질하여 몸 한가운데가 요란스럽게 터져서 창자가 모두 쏟아져 나왔[다].”—행 1:18.