1. Jack Hall and Joseph Sekerak had the task of opening up this virgin territory.

잭 홀과 조지프 세커랙은 아직 방문하지 않은 그 구역을 개척할 임무를 맡았다.

2. Jack begins integrating the extrapolator into the TARDIS to speed up the engine recharge.

다시 타디스로 돌아와서, 잭은 추진기를 타디스에 결합시켜 엔진의 충전 속도를 늘리기 시작한다.

3. No, Jack, I swear.

잭, 쥐는 뒤뜰 집에서 자기 엄마랑 잘 살 거야

4. Who the hell is Jack?

잭이 도대체 누구야?

5. This distances Ronnie further from Jack.

아래의 분류는 로스의 것에 따른 것이다.

6. It has to be tonight, Jack.

오늘 밤 해야 돼, 잭

7. Jack, you cannot be in here.

잭, 넌 여기 있으면 안돼

8. What happens on the other boats, Jack?

다른 배들은 어떻게 됐어, 잭?

9. Jack, Command wants you to stand down.

잭, 철수하래 드론에게 맡긴대

10. No, Jack, a real house, not TV.

아니, 진짜 집이라고

11. There is a management guru named Jack Welch

경영에 구루라고 하는 잭 웰치 ( Jack Welch) 가 있습니다

12. So we're talking about the same Jack Horne.

그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

13. So this right over here is probability of a jack.

잭이 나올 확률입니다. 이건 4지요.

14. I now leave certain housekeeping chores for Jack to do.

나는 이제 일부 집안일은 남편이 하도록 남겨 둔다.

15. “ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

“일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

16. You will accept our terms, won't you, Dr. Black Jack?

물론 받아들이겠지, 블랙 잭?

17. The title character is said by many to be Jack Frost.

마스코트적 캐릭터로는 《여신전생》시리즈에 등장하는 잭 프로스트가 있다.

18. I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

19. He asked Heavenly Father to help Jack not be worried about soccer.

찰스는 하나님 아버지께 형이 축구에 대해서 걱정하지 않게 도와 달라고 간구했습니다.

20. Quickly I began clicking my camera as Jack fondled some of his magnificent charges.

잭이 자신이 맡고 있는 당당하게 생긴 사자들을 쓰다듬을 때, 재빨리 사진을 찍어댔다.

21. One well-known newsman, Jack Karr, reported in the Toronto Star of December 26, 1946:

유명한 신문 기자 ‘잭 칼’은 1946년 12월 26일자 「터론토 스타」지에 다음과 같이 보도했다.

22. The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.

그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게

23. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

24. As a result, pro- and anti-slavery groups had frequent clashes culminating in the Battle of Black Jack.

결과적으로 노예제도 찬반론자 집단이 잦은 충돌을 일으키게 되었고, 이것이 블랙잭 전투를 가져오게 되었다.

25. War broke out in Algeria at the end of 1975, and Jack and I had to leave abruptly.

1975년 말에 알제리에 전쟁이 일어나서 남편과 나는 갑작스럽게 떠나야 했다.

26. The year after Gilead-trained missionaries began to serve on Belau, Jack and Aurelia Watson arrived at Yap.

길르앗에서 훈련받은 선교인들이 벨라우에서 봉사하기 시작한 다음해에, 잭 왓슨과 오릴리아 왓슨 부부가 야프에 도착하였습니다.

27. A jack from a pickup truck was slipped under one end of the truss and lifted it a few inches higher.

픽업 트럭의 잭을 트러스의 한쪽 끝 밑으로 밀어넣고서 트러스를 몇 센티미터 들어올렸다.

28. And Jack said the only way to deal with nuclear anything, whether it's war or terrorism, is abolition of nuclear weapons.

잭은 핵전쟁이나 핵테러에 상관없이 이들에 대비할 수 있는 유일한 방법은 핵무기를 제거하는 것이라고 말했습니다.

29. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

30. I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.

저는 작물의 다양성에 반해 있습니다. 지금으로부터 35년 전

31. Start-up circuit, amplification device for capacitor sensor comprising start-up circuit and start-up method thereof

스타트업 회로, 그 스타트업 회로를 구비한 커패시터 센서용 증폭 디바이스 및 그 스타트업 방법

32. I’d probably prop up proper pop-up purple paper people

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

33. Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.

놀랍게도, 생산성이 향상되고, 작업자들의 기여도는 향상되고, 작업자 만족도도 향상되고, 불량은 줄었습니다.

34. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

팝업이 차단되면 검색주소창에 팝업 차단 표시 [팝업 차단됨]가 나타납니다.

35. Wake up, sledge.

아니야, 잘 들어봐

36. “Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

37. Pick it up.

토끼발 주우면 행운이 온다잖아

38. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

39. One place where these seeds of Kingdom truth really took root was on a large 1,500,000-acre (610,000-ha) ranch in a remote corner of the country, where Jack McLuckie was working.

왕국 진리의 이 씨들이 실제로 뿌리를 내린 한 곳은 그 나라의 벽지에 있는 610,000헥타아르의 드넓은 목장에서였다. 그곳에서는 잭 맥러키가 일하고 있었다.

40. On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

41. Now pick something up.

당신의 손은 여러 가지 일을 할 수 있읍니다.

42. Their faces tensed up.

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

43. Later, when he wrote up this account, the brother’s work had picked up.

후에, 그 형제가 이 이야기를 쓸 무렵, 그는 직장에 다시 나가게 되었다.

44. Shut up, clay boy!

닥쳐, 진흙 덩어리!

45. String the Abbot up.

방장을 매달아라!

46. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

47. We picked them up. . . .

우리는 그 잡지들을 집어 들었지요.

48. Or possibly, “dries up.”

달리 번역하면 “말라 버리고”.

49. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

50. Sizing Up Your Investment

당신의 투자를 평가하는 일

51. We're locking her up?

그녀를 가두는 거야?

52. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

53. The pitchforks and torches can tear down and burn up but they can't build up.

쟁기와 토치들은 부수지 못하고 태우지 못하지만 세울 수도 없죠.

54. They blew up Seattle, Mer.

시애틀을 날려 버렸잖아, 멜 떠날 수가 없었어

55. Strips for tying-up vines

포도나무결속용 작은 끈

56. These fees can add up.

이 요금은 더 오를 수도 있다.

57. All of which adds up

그 모든 질문에 대해 생각해보아야 하죠.

58. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

59. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

60. Sort of a top-up.

덤으로 간달까요.

61. So I gave up photography.

그래서 저는 사진을 포기했습니다.

62. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

63. I'll fry it up for dinner?

저녁으로 튀겨줄까?

64. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

65. I mean, is that speeded up?

혹시 빨리 감은 영상인가요?

66. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

67. They are rolling up their sleeves.

그들은 이런것들을 할 수 있는 기술들을 원하고 있습니다.

68. Their burn-up is much higher.

태우는 양이 더 많습니다.

69. Golf tee for preventing head up

헤드업 방지용 골프티

70. And here we're coiling them up.

여기 이렇게 만들고 있죠.

71. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

72. Later, in the midst of Davros' (Julian Bleach) plot to obliterate existence, Rose unites with the Doctor and his companions Donna, Martha, Jack and Sarah Jane to make a stand against him and his army of Daleks.

이후 실재를 말소해버리려는 다브로스(줄리언 블리치)의 음모 와중에 로즈는 그와 달렉들의 군대를 막아내기 위해서 닥터와 그의 동행자인 도나, 마사, 잭, 사라 제인과 연합한다.

73. You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.

우리가 우리의 몸을 만지면 그 촉감은 위와 똑같은 신경을 통해서 두뇌로 전달되지요.

74. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

예수께서는 중풍병자를 향하여 “일어나 침상을 들고 집으로 가라”고 명하십니다.

75. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

이 각각의 회전날개의 속도를 올리면, 로봇이 날아 오르게 되고, 속도를 올리게 됩니다.

76. And this women also ended up under the car, so she's quite badly beaten up by this injury.

여성은 차에 깔려 있었습니다. 여성은 심각한 상해를 입었죠. 손상이 심했어요.

77. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

78. Device and method for wake-up alarm

기상 알람장치 및 방법

79. Thread of metal for tying-up purposes

금속제 결속끈

80. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.