1. Suitable places were not easy to rent.

적합한 장소를 임대하기가 쉽지 않았다.

2. Admittedly this may not be easy to do, even as it was not easy for Jesus submissively to endure persecution.

물론 이것은 쉽지 않을지 모른다. 예수께서 순종적으로 박해를 견딘 것이 쉽지 않은 것과 같다.

3. Still, purging oneself of long-held feelings is not easy.

하지만, 오래 묵은 감정을 깨끗이 제거하는 일은 쉽지 않다.

4. [ clears throat ] Because why not save the easy question till the last?

왜냐면 어려운 질문은 항상 마지막이니까요?

5. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

6. It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.

7. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

하지만 단지 그러한 유사점 때문에 크리스마스가 한국에서 쉽게 받아들여진 것은 아닙니다.

8. It is not easy to balance out family matters, secular activity, congregation activity, and preaching.

가족 문제, 세속 활동, 회중 활동, 전파 활동 사이에서 균형을 잡는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

9. JCL files can be long and complex, and the language is not easy to read.

JCL은 길고 복잡할 수 있어 읽기 쉽지 않다.

10. Developing generic versions of patented drugs and selling them at reduced prices has not been easy.

특허받은 약제의 복제 의약품을 개발하여 저렴한 가격으로 판매하는 것도 쉬운 일이 아닙니다.

11. Hence, many medical organizations have been actively campaigning to remove this type of medication from its present easy accessibility.

그러므로 많은 의료 기구들은 오늘날 쉽게 접할 수 있는 이러한 유형의 약물 치료를 일소하기 위한 활발한 운동을 펴 오고 있다.

12. Its ethereal glow, however, is not the secret of its fascination for professional astronomers.

그러나 전문적인 천문학자들이 그것에 매력을 느끼는 이유는 그 영묘한 빛 때문이 아닙니다.

13. Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.

14. In some cases it is not easy for linguists to distinguish between a language and a dialect.

언어학자들이 언어인지 방언인지 구별하기가 쉽지 않은 경우도 있습니다.

15. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

16. This is not an easy task in view of all the sand she is busily flipping everywhere.

거북이 어디서나 쉴 새 없이 휙휙 던지는 모래 때문에 꼬리표를 붙이기는 쉽지 않다.

17. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

18. Admittedly, it is not always easy for young ones to remain seated, quiet, and attentive during the sessions.

회기중 자리에 계속 앉아, 조용히 경청하는 일은 어린이들에게는 언제나 그리 쉬운 일이 아니라는 점을 인정한다.

19. This call to shoulder his easy yoke and accept his light burden is not limited to bygone generations.

주님의 쉬운 멍에를 메고 가벼운 짐을 지라는 부름은 한 세대에만 제한되어 있는 것이 아닙니다.

20. So we need not assume that a bird is idling away its time when preening its feathers.

그러므로 새가 깃털을 다듬고 있을 때, 하는 일 없이 시간이나 때우고 있다고 생각할 필요는 없습니다.

21. Nazareth was not located on any main routes through the land, yet it had easy access to such roads.

나사렛은 이 나라를 관통하는 어느 간선 도로상에도 있지 않았지만, 그러한 도로에 접근하기는 용이했다.

22. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

23. (Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

(시 127:4) 화살이 우연히 과녁에 맞게 되는 일은 없을 것입니다.

24. Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

랩이 하나의 생활 방식으로 여겨지는 것도 놀랄 일은 아닙니다.

25. However, the analytical solution of these differential equations is not always easy, and in some cases numerical integration may even be required.

하지만, 이 미분방정식들의 해석적 해를 구하는 것은 항상 쉽지만은 않고, 어떤 경우는 수치적분이 필요할 수 있다.

26. 2 Most would admit that their marriage has not been without its challenges.

2 그런 부부들도 대부분 결혼 생활에 어려움이 없었던 것은 아니라고 인정할 것입니다.

27. “Mobile phones make secret dating easy.

“핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

28. In polar form, it's very easy.

그래서 이 법칙은 두 가지 숫자를 곱하면 길이의 곱과 각의 합으로 표현되는 것을 나타내줍니다.

29. By admission of its own clergymen, the Catholic Church is not filling that need.

‘가톨릭’ 교회는, 그 교회의 교직자들이 시인하는 바에 의하면, 그 필요성을 온전히 충족시키고 있지 못하다.

30. Our generation does not want its epitaph to read, "We kept charity overhead low."

우리 세대의 비문이 다음과 같지 않길 바랍니다. "우리는 기부의 간접비용을 낮게 유지했다."

31. Because of its clogging nature, waterproof ink should not be used in fountain pens.

물에 지워지지 않는 잉크는 구멍이 막히게 하는 성질이 있기 때문에, 만년필에 사용해서는 안된다.

32. However, they did not personally use it and test its value by actual practice.

그러나 그들은 그 말씀을 개인적으로 적용하지 않았기 때문에 유익한 결과를 경험해 보지 못했습니다.

33. True Christians do not resort to weapons of carnal warfare to further its interests.

참 그리스도인들은 그 왕국의 권익을 증진시키기 위하여 육체적 무기에 의지하지 않습니다.

34. RAISING an adolescent is no easy task.

청소년 자녀를 키우기란 결코 쉬운 일이 아닙니다.

35. “The adjustment period isn’t an easy time.

“조정 기간은 쉬운 시기가 아니었습니다.

36. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(하느님께서는 인간 피조물에게 하느님으로부터 독립하여 자기만의 길을 계획할 수 있는 권한을 주지 않으셨다.)

37. What the United Presbyterian Church has done is not the first action of its kind.

연합 장로 교회가 수행한 일은 그러한 활동의 처음이 아니다.

38. (Psalm 128:3) A farmer will tell you that raising a crop of young plants is not easy, especially when climate and soil conditions are adverse.

(시 128:3) 농부는 어린 농작물의 재배가 쉬운 일이 아니라고, 특히 기후와 토양 상태가 좋지 않을 때 그러하다고 말할 것입니다.

39. It is not easy to grasp the extent of the, unfortunately accelerating, return to what our nineteenth-century ancestors would have called the standards of barbarism.”

··· 19세기에 살던 우리 조상들이라면 야만적인 표준이라고 불렀을 표준을 향해, 불행하게도 점점 더 빠른 속도로, 되돌아가는 정도를 파악하기란 쉬운 일이 아니다.”

40. True is the statement of the Human Development Report 2001: “Every technological advance brings potential benefits and risks, some of which are not easy to predict.”

「인간 개발 보고서 2001」(Human Development Report 2001)에 나오는 다음과 같은 말이 맞습니다. “과학 기술의 모든 진보에는 유익과 위험성이 잠재해 있는데, 그중 어떤 것들은 예측하기가 쉽지 않다.”

41. Cart with easy accommodation of handle by spring

태엽에 의해 손잡이 수납이 용이한 대차

42. The impala bounds not only over bushes and rocks, but often over its companions as well.

‘임팰러’는 관목들과 암석들을 뛰어넘을 뿐 아니라, 종종 자기 동료들의 등을 뛰어넘곤 한다.

43. Though the Law is no longer binding upon Christians, its underlying principles have not been abrogated.

율법이 더는 그리스도인들에게 구속력이 없지만, 그 근본 원칙은 폐기되지 않았다.

44. The city was compact and therefore easy to defend.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

45. Now, for those on the fringes it was easy.

어떤 사람들은 쉽게 말하기도 하죠.

46. However, the notion of a flat earth (with only its upper side inhabited) did not disappear completely.

하지만 땅이 평평하다는(위쪽 면에만 사람이 산다는) 개념은 완전히 사라지지 않았습니다.

47. But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

하지만 이 아프리카의 광물자원이 활용되지 못해서 아프리카인은 가난에서 구제되지 못하고 있습니다.

48. Infinitely expandable docking shelter easy to construct and dismantle

설치와 철거가 용이한 무한 확장형 연결 쉘터

49. In 1887 Congress passed the Edmunds-Tucker Act to punish the Church itself, not just its members.

1887년에 의회는 교회 회원이 아닌 교회 자체를 처벌하기 위해 에드먼즈 터커 법을 통과시켰다.

50. Although the 5th Guards Tank Army did not attain its objectives, the German advance had been halted.

그렇지만 소련의 5근위전차군은 원래 목적을 달성하지는 못했지만, 독일군의 진격을 저지하는 데는 성공했다.

51. Although this would not restore the lake to its original size, hopefully it would prevent further shrinkage.

이 계획이 그 호수를 원래의 크기로 회복시키지는 못할지라도, 더 이상의 축소는 막을 수 있기를 기대한다.

52. The baby does not drown, because its blood gets oxygen from the mother through the placenta’s action.

왜냐하면 아기의 피는 태반의 활동을 통하여 어머니로부터 산소를 받기 때문이다.

53. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.

54. For one thing, logging roads provide hunters with easy access to forest habitats, where the now confused, and often displaced, animals become easy prey.

한 가지 예로, 벌목을 통해 길이 생기면 사냥꾼들이 삼림 지역에 있는 서식지에 쉽게 접근할 수 있게 되며, 이제 집을 잃고 혼란에 빠진 동물들은 손쉬운 사냥감이 되고 맙니다.

55. Empire ends when significant peripheral interaction begins, not necessarily when the core ceases its domination of the peripheries.

제국은 중요한 주변지가 상호 작용을 시작할 때 끝나며, 중심지가 주변지의 지배를 정지할 때 필요하지 않게 된다.

56. Do not sleep on your device or its power adapter, or cover them with a blanket or pillow.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

57. Thereafter, it will recognize its mother’s call, scent, and striped pattern and will not accept any other female.

그 후에, 새끼는 어미가 부르는 울음소리, 어미의 냄새, 그리고 어미의 줄무늬를 식별하게 되며, 다른 암컷은 어미로 받아들이지 않게 됩니다.

58. While its healing properties may not be as effective as antibiotics in cases of acute infection, microbiologist A.

급성 감염인 경우엔 그 즙이 항생 물질 만큼 효과가 없을지는 모르지만 날마다 0.3 내지 0.4리터씩 그 즙을 마시면 소변을 통해 박테리아를 “씻어내”줄 것이라고 미생물학자 A.

59. Candidates for public office should not imply that their candidacy is endorsed by the Church or its leaders.

공직 후보자는 그들의 출마가 교회나 지도자로부터 승인을 받은 것이라는 암시를 주어서는 안 된다.

60. Thus, it is not surprising that its capital is located over 4,300 feet [1,300 m] above sea level.

그러니 네팔의 수도가 해발 1300미터 지점에 있다고 해도 놀랄 게 없다.

61. The Documents page makes managing your Google Ads invoices easy.

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

62. Do I want easy reading with less attention to accuracy?

정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

63. Each gameplay element is introduced through 1-2 easy levels.

1·2종 초전도체는 각각 1·2종 상전이를 겪는다.

64. + Its base,* its branches, its cups, its knobs and its blossoms are to proceed out from it.

19 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 후 셋째 달,+ 그 같은 날에, 그들이 시나이 광야에+ 들어왔다.

65. Or a firm emitting pollution will typically not take into account the costs that its pollution imposes on others.

그러나 때로는 오염에 개입되지 않은 행위자가 오염에 대한 비용을 부담하는 경우도 있다.

66. What needs to be adjusted is, not the text of the Universal Declaration, but the behavior of its disciples.”

수정할 필요가 있는 것은 인권 선언의 내용이 아니라, 선언문 신봉자들의 행동이다.”

67. For example, liquid helium does not freeze under atmospheric pressure regardless of temperature due to its zero-point energy.

예컨대 액체 헬륨은 대기압하에서 아무리 온도가 떨어져도 얼지 않는데, 이것이 바로 영점 에너지 때문이다.

68. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o – 모든 기록은 최근까지 정확하게 그리고 읽기 쉽게 기록되었는가?

69. Accommodating white visitors in hotels and white areas was fairly easy.

백인 방문객은 호텔이나 백인 지역에서 쉽사리 숙박할 수 있었다.

70. (Ac 20:34, 35; 1Co 4:11, 12) The work was not easy, for it is reported that the cilicium tended to be stiff and rough, consequently difficult to cut and sew.

이 일은 쉬운 일이 아니었다. 킬리키움은 흔히 뻣뻣하고 거칠거칠해서 자르거나 바느질하기가 어려웠다고 하기 때문이다.

71. The Web also provides easy access to sites that promote teen gambling.

또한 인터넷 상에서는 청소년 도박을 조장하는 사이트에 쉽게 접속할 수 있다.

72. This makes it is easy to adapt the system to user needs.

이러한 변화는 사용자 편의를 위한 마켓팅을 단순화시키기 위함이다.

73. Cable television has given some youths easy access to hard- core pornography.

유선 텔레비전 때문에 일부 청소년들은 노골적인 외설물을 쉽게 접할 수 있다.

74. 6 Working together with him,+ we also urge you not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.

6 또한 우리는 그분과 함께 일하는 사람으로서+ 여러분에게 권고합니다.

75. The T4 is the only tramway line in Île-de-France to not have adopted the ticket t+ upon its creation.

T4는 개통당시 일드프랑스 트램중 유일하게 티켓 t+를 채택하지 않았다.

76. We sense that our mental acuity is not at its best as we struggle to focus our thoughts and formulate speech.

생각을 집중하고 말을 조리있게 하는 데 힘이 드는 것으로 보아 우리의 정신이 썩 예리한 상태가 아님을 느끼게 된다.

77. Lamb, professor of linguistics at Yale University, so well noted: “The computer is not intelligent at all; but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values —its blind stupidity.”

램’ 박사가 적절히 지적한 바와 같이 “‘컴퓨터’는 전혀 지성이 없고 실로 우둔”하기 때문이다. “사실 그것 즉 ‘컴퓨터’의 앞뒤가 막힌 우둔함이 ‘컴퓨터’가 큰 가치를 인정받고 있는 한 가지 이유이다.”

78. But if ever the grade of salt commonly used in Jesus’ day lost its salty strength, it could not be refined of its foreign admixture and it became unfit for cooking and eating purposes.

그러나 예수 당시에 보통 사용되던 소금은 짠 맛을 잃게 되면 이질적인 혼합물을 제거할 수 없었기 때문에 요리용이나 식용으로는 부적합하였읍니다.

79. The sides were wide open, thus making access to the seating area easy.

벽이 없이 툭 트여 있어서 쉽게 자리에 드나들 수 있었다.

80. Actually, if you want to rate mountains, Cloud’s Rest would be considered easy.

실제로, 만일 당신이 산을 평하고자 한다면 ‘클라우즈 레스트’는 오르기 수월한 산이라고 여길 것이다.