1. Such a rigid system obviously has its strengths and its weaknesses.

그런 엄한 제도에는 분명히 장점도 있고 약점도 있다.

2. However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

3. Violence brings on its own punishment as by a “rod” for its own wickedness.

자기 자신의 죄악에 대해 몽둥이로 형벌을 받는 것과 같이 폭력은 그 자체의 형벌을 가져옵니다.

4. + Its base,* its branches, its cups, its knobs and its blossoms are to proceed out from it.

19 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 후 셋째 달,+ 그 같은 날에, 그들이 시나이 광야에+ 들어왔다.

5. And if we take its velocity as a positive number, then its acceleration will be a negative number, right?

속도는 음수가 될수없죠? 그러므로 속도는 양수고,

6. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

이 동물의 체온이 빙점 가까이로 떨어짐에 따라, 심장 박동도 정상 속도에 훨씬 못 미치게 되며 호흡도 느려집니다.

7. Then, with a flurry of beating wings, it will zero in on its target, grab the fruit with its mouth, and return to its roost.

그러다가 갑자기 힘껏 날개를 치며 목표물에 접근해서 그 열매를 입에 물고는 원래 있었던 나뭇가지로 돌아옵니다.

8. So we need not assume that a bird is idling away its time when preening its feathers.

그러므로 새가 깃털을 다듬고 있을 때, 하는 일 없이 시간이나 때우고 있다고 생각할 필요는 없습니다.

9. A machine that monitors its own activity must likewise have these elements built into its automatic system.

작동을 자체 감시하는 기계에도 그와 유사한 요소들을 내장시킨 자동 체계가 있어야 한다.

10. That means a 100% accuracy as [ its ] diagnosis.

다시 말해 100퍼센트 정확한 진단을 한다는 뜻입니다.

11. 14 A door keeps turning on its hinges,*

14 문이 경첩에 달려* 돌듯이,

12. DO YOU judge a book by its cover?

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

13. Rome welded its subject nations into a world empire.

로마는 속국들을 통합하여 하나의 세계 제국으로 만들었다.

14. We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.

우리는 그렇게 해서 참치의 산소 소비량과 에너지 소비량을 측정합니다

15. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

그 지붕 위의 전망은, ‘아아치’형의 구조를 통해, 훤히 트여 있다.

16. Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

그런 사이트들은 이익을 내기 위해 운영되며, 그렇게 하는 데 광고를 주된 수단으로 사용합니다.

17. In addition, the air around a flake shapes its growth.

그에 더하여, 눈송이 주위의 대기도 눈의 성장을 틀잡는다.

18. “Finally, we have to grade a stone by its clarity.

끝으로 우리는 투명도에 따라서 다이아몬드에 등급을 매겨야 합니다.

19. I'm going to talk about the overall value of a company -- its valuation -- and I'm going to talk about its margin.

그 중 하나는 기업의 전반적인 가치 즉, 가치전달이고 또 하나는 마진율입니다.

20. The company declared a 71⁄2% dividend in its first year.

운송사는 운행 첫 해에 7.5%의 배당금을 지급하였다.

21. It oscillates its tail up and down like a dolphin.

꼬리를 돌고래처럼 위아래로 흔듭니다.

22. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

23. A woody plant is a plant that produces wood as its structural tissue.

목본식물(woody plant)은 생체조직에 목재를 만들어내는 식물이다.

24. It kills by wrapping its coils tightly around its prey.

사냥감을 죽일 때는 단단히 휘감아서 죽입니다.

25. In this manner a symbol can very well become a mere ornament when, on account of its æsthetic value, or simply by reason of its originality, it is reproduced by artists who are unacquainted with its primitive acceptation.”

이렇게 하여, 그 미적 가치 때문에, 혹은 단순히 그 독창성 때문에, 원래 의미를 모르는 예술가들이 그것의 복제품들을 만들어 낼 때 그 상징물은 단순한 장식물이 되는 것이다.”

26. The enemy robbed the land of its wealth, destroyed its roads and railroads, and disrupted its communications facilities.

적들이 비옥한 토지를 빼앗았으며, 도로와 철도를 파괴하고 통신 시설을 마비시켜 놓았다.

27. It is spending the sweat of its labours, the genius of its scientists, the houses of its children.”

무장한 세상은 노동자의 땀, 과학자의 재능, 어린이의 집을 소비하고 있다.”

28. Its situation made it a good storage place. —2Ch 16:4.

이곳은 입지 조건으로 볼 때 저장고를 두기에 적합한 장소였다.—대둘 16:4.

29. This is a completely programmable and adaptive pipe on its own.

그 자체로 완벽히 조정 가능하고 유연한 파이프입니다.

30. We know actually its length, so, the magnitude of BP -- -- a.

BP벡터에 대해서는 우리는 두 가지를 알고 있습니다.

31. So, one final image of a coral and its healthy bacteria.

마지막으로 산호와 산호에게 유익한 미생물들의 사진을 보시겠습니다.

32. One advantage of calligraphy as a hobby is its low cost.

취미로서 필도의 한 가지 장점은 비용이 적게 든다는 것이다.

33. 15, 16. (a) Why was Gamaliel’s action limited in its effectiveness?

15, 16. (ᄀ) 가말리엘의 행동이 영향력을 미치는 면에서 한계가 있었던 이유는 무엇입니까?

34. Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?

심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?

35. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

그 웅장한 자태에 익숙해지면, 그 키도 더 이상 외경감을 자아내지 못한다.

36. Neural activity is its water, and the connectome is its bed.

신경활동은 하천 흐름과 같습니다, 코넥텀은 하천 바닥과 같습니다.

37. So its absolute value is going to be greater than a.

그러므로 이것의 절댓값은 a보다 크게 됩니다.

38. Actually, we already have a vital key to unlocking its meaning.

사실상, 우리에게는 이미 그 의미를 푸는 데 필수적인 열쇠가 있습니다.

39. Its auditorium and cafeteria are separated by a glass-roofed corridor.

청중석과 카페테리아 식당은 유리 지붕이 덮인 복도로 분리되어 있다.

40. “Why, its tongue is just like a tiny hose,” exclaims John.

“아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

41. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

42. A comet will experience a range of diverse conditions as it traverses its orbit.

혜성은 궤도를 가로지를 때 다양한 조건을 경험할 것이다.

43. Stroke—Its Cause

뇌졸중—그 원인

44. This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.

이건 동료의 꿀을 자신의 배에 보관하는 개미입니다

45. Good fruit comes with its own inherent proof and validation—its taste!

좋은 열매에는 내재된 증거와 증명이 뒤따릅니다. 즉 맛이 느껴집니다!

46. When a deficit occurs, the government has to pay its bills somehow.

적자가 생기면 정부는 어떻게 해서든지 그 채권 증서를 갚아야 한다.

47. By the time of its abolition, it was a safe Conservative seat.

이순신이 파직당할 당시 그의 계급은 대감급인 정헌대부 정2품이었다.

48. 18. (a) How has the “faithful and discreet slave” continued its service?

18. (ᄀ) “충성되고 지혜있는 종”은 어떻게 그의 봉사를 계속하여 왔읍니까?

49. Racing a car engine constantly at top speed will shorten its life.

자동차 ‘엔진’을 항상 전속력으로 몬다면 자동차의 수명은 단축될 것이다.

50. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.

도메인은 자체적인 관할권을 행사하는 관리 단위입니다.

51. Its 2D graphics were of a quality years ahead of other consoles.

2차원 그래픽스는 수년 간 다른 콘솔 보다 앞선 품질을 자랑했다.

52. A fertilized human egg cell, shown about 800 times its actual size

인간의 수정된 난세포, 실제 크기의 약 800배로 확대한 모습

53. JNDI (Java Naming and Directory Interface) organizes its names into a hierarchy.

JNDI(Java Naming and Directory Interface)는 디렉터리 서비스에서 제공하는 데이터 및 객체를 발견(discover)하고 참고(lookup)하기 위한 자바 API다.

54. If a government goes bankrupt, then many of its people will suffer.

만일 정부가 파산을 하면, 국민 대부분이 고통을 당할 것이다.

55. Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

랩이 하나의 생활 방식으로 여겨지는 것도 놀랄 일은 아닙니다.

56. Then, when you take its absolute value, it'll become a plus 5.

그 다음에 여러분이 그것에 절댓값을 씌우면 그건 a + 5 가 될 것입니다.

57. A priesthood quorum can be an anchor of strength for its members.

신권 정원회는 정원회에 속한 모든 사람에게 힘의 원천이 될 수 있다.

58. A dishonest factory manager bankrupts the business; the factory closes its doors.

부정직한 공장 경영인이 사업을 파산시켜 공장 문을 닫습니다.

59. We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.

우리는 그 행성의 궤도, 공전 주기 및 그 외의 것들을 알 수 있습니다.

60. The secret of the spring in its step is its long Achilles tendons

발에 스프링이 달린 것처럼 뛰어다닐 수 있는 비결은 긴 아킬레스건에 있다

61. Pr 10 Verse 15 testifies that wealth has its advantages, poverty its disadvantages.

15절에서는 부가 주는 이로운 점과 가난이 주는 해로운 점을 지적해 준다.

62. The swiftlet actually weaves its nest with strands of its own coagulated saliva.

칼새는 응고시킨 자기의 침으로 둥우리를 만듭니다.

63. Meteorologists can measure the force of a hurricane and chart its possible course with reasonable accuracy —much to the benefit of those in its path.

기상학자들은 허리케인의 강도를 측정하고 예상 경로를 비교적 정확하게 알아낼 수 있기 때문에, 허리케인이 지나갈 지역의 주민들에게 큰 도움을 줄 수 있습니다.

64. Inflation Tightens Its Grip

압력을 가중시키는 ‘인플레이션’

65. And what's its slope?

그러면 기울기는 몇 이지요?

66. Its meat is the primary ore of aluminum, bauxite, or its by-product, alumina.

이 거인의 음식은 ‘알루미늄’ 원광(原鑛)인 ‘보오크사이트’ 혹은 그 부산물인 ‘알루미나’이다.

67. At that time a special concert is performed in its General Assembly hall.

그때 그 총회 의사당에서는 특별한 음악회가 열린다.

68. ITS weather influenced by the warm Indian Ocean, Mozambique enjoys a balmy climate.

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

69. Money does provide a measure of protection from poverty and its accompanying troubles.

돈은 빈곤과 그에 수반되는 어려움으로부터 보호 역할을 한다.

70. A closer look at rice and its preparation as a food grain will provide enlightening answers.

곡식으로서 쌀과 그 조리 과정을 자세히 살펴보면 명확한 답을 얻게 될 것이다.

71. That also drew a rebuke from Jesus: “Put the sword into its sheath.

그러한 일로 인해 예수께서는 또한 다음과 같이 질책하셨읍니다.

72. Its ethereal glow, however, is not the secret of its fascination for professional astronomers.

그러나 전문적인 천문학자들이 그것에 매력을 느끼는 이유는 그 영묘한 빛 때문이 아닙니다.

73. In its Braille department, the Society embosses many of its publications for blind readers.

협회는 점자 부서에서 협회 간행물 중 많은 서적을 맹인 독자들을 위하여 점자로 만들었다.

74. It has three sides -- that's why it's a triangle -- so what's its perimeter?

3개의 변이 있습니다 - 그래서 삼각형인거죠 - 그럼 그 둘레는 얼마가 될까요?

75. The new city was constructed according to a precise plan, accentuating its grandeur.

이 새로운 도시는 면밀한 계획에 따라 건설되었으므로, 그 모습이 더욱더 웅장하였습니다.

76. The United Nations would now have a ticking time bomb on its hands.

그럴 경우 국제 연합은 손에 시한 폭탄을 쥐고 있는 셈이 될 것이다.

77. Inclusive of its decorations, a gache usually weighs about 3 to 4 kg.

여러가지 장식을 포함한 가체의 무게는 보통 3~4kg정도이다.

78. But an egg from a woman’s ovaries cannot produce life on its own.

하지만 여성의 난소 내의 난자만으로는 생명체를 산출할 수 없다.

79. One they called Knobby because it had a big knob on its skin.

한 코끼리는 피부에 큰 혹이 하나 있어 ‘혹부리’라고 부릅니다.

80. Open Broadcaster Software supports a variety of plug-ins to extend its functionality.

오픈 브로드캐스터 소프트웨어는 다양한 플러그인을 지원하여 기능을 확장하고 있다.