1. At the same time, rising temperatures could intensify storms, floods, and droughts.

또한 기온 상승으로 인해 폭풍과 홍수, 가뭄이 심해질 수 있습니다.

2. Weapons may tend to lengthen the duration of wars and intensify the carnage.

또한 무기는 전쟁을 장기화하고 살육전이 더 크게 벌어지게 하는 경향이 있을 수 있습니다.

3. The strengthening and the shifting of jet streams can also intensify or subdue seasonal weather conditions.

제트 기류가 강해지고 그 진로가 바뀜에 따라, 계절적인 기후 변화도 심해지거나 약해질 수 있습니다.

4. Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques.

그 곳에서 그들은 공격용 소프트웨어를 판매하며 새로운 공격 기법들을 공유합니다.

5. Often additives are used to intensify or standardize flavor and color, as well as to lengthen shelf life.

식품을 가공할 때는 흔히 맛과 색을 좋게 하거나 표준화하고 또한 유효 기간을 길게 하기 위해 첨가제를 사용합니다.

6. Attack the main gate.

성문을 공략한다

7. Do they attack from multiple angles?

다양한 각도로 공격을 할까?

8. A few specifics will illustrate how fundamental differences in the way our world now functions serve to intensify problems into seemingly insoluble crises.

이제 몇가지 예를 열거해 보면 우리의 세계가 작용하고 있는 진로에 가로 놓여있는 기본적인 판이한 점들이 어떻게 문제들을 심화하여 외관상 해결할 수 없는 위기를 형성하는지를 알 수 있을 것이다.

9. They may repeat a sound to intensify its meaning, but they do not string together three sounds to add a new word to their vocabulary.

침팬지는 의미를 강도 있게 전달하기 위해 한 가지 소리를 반복할지는 모르지만, 세 가지 소리를 엮어서 자기들의 어휘에 새로운 단어를 추가하는 일은 하지 못한다.

10. Everyone who survived the attack in cell block D.

D블락의 사건에서 살아 남은 사람들 모두

11. With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

그러한 이유로 진보된 공격 헬리콥터 프로그램이 시작되었다.

12. “If you are awakened suddenly, the instinctive reaction is to attack.”

갑자기 잠에서 깨어나면, 본능적으로 공격하려는 반응을 나타낸다.”

13. Instead, they would attack the government for its actions against me.

오히려 내게 취해진 정부의 조처에 대해 정부를 공격하곤 했읍니다.

14. Adhesives and paint attack this material, causing it to become brittle.

접착제와 페인트는 폴리카보네이트를 약화시켜 깨지기 쉽게 만듭니다.

15. True, others may start the argument that ends in a fatal attack.

상대편이 언쟁을 시작하여 결국 살인적인 공격을 감행하는 경우도 물론 있다.

16. Blockage of a vital artery often leads to a fatal heart attack.

대동맥이 봉쇄되면 흔히 심장마비로 사망이 초래된다.

17. The acids these particles give off attack the enamel of your teeth.

이러한 찌꺼기에서 나오는 산(酸)은 이의 법랑질을 침식하게 됩니다.

18. Meanwhile, the middle layer absorbs the mechanical energy exerted during an attack.

한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.

19. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

세균은 당분을 산으로 만들고, 산은 법랑질을 부식시켜 미세한 구멍이 나게 합니다.

20. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

그렇게 하여 적이 공격해 올 경우에 행동을 취할 준비가 되어 있었습니다.

21. Plants with roots previously exposed to the acid reacted more quickly to attack.

뿌리가 재스몬 산에 이전에 노출된 적이 있는 식물은 공격에 대해 더 빨리 반응하였다.

22. The Niflheim attack was an attempt on the lives of the visiting Lucian royalty.

니플하임의 공격은 루시스 왕족을 죽이려는 시도였다

23. After the first attack, Labour criticised cuts in police numbers under the Conservative government.

첫번째 테러 이후 노동당은 보수당 정권에서 이뤄진 경찰 규모 감축을 비판했다.

24. Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.

여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

25. He had heard that the country’s ruthless dictator was planning a murderous attack on the town.

그 나라의 무자비한 독재자가 그들이 살고 있는 마을을 공격하여 살육할 계획을 꾸미고 있다는 소식을 들었던 것입니다.

26. In a healthy person, helper T cells stimulate or activate the immune system to attack infections.

건강한 사람의 경우, 인체가 감염되면 보조 T 세포가 면역계를 자극하거나 활성화시켜서 공격을 가하게 된다.

27. The same could be said of the most advanced man- made aircraft, such as attack- helicopters.

공격용 헬리콥터와 같이 사람이 만든 가장 진보된 항공기에 대해서도 마찬가지로 말할 수 있다.

28. The attack force that Joshua sent to strike down the neighboring city of Ai was routed!

여호수아가 이웃 도성인 아이성을 치도록 보낸 공격군이 참패한 것입니다.

29. Ricochet empowers Sivir's next basic attack to deal bonus damage and then bounce to additional targets.

튕기는 부메랑은 시비르의 다음 기본 공격에 추가 피해를 주고, 다음 대상으로 튕겨갑니다.

30. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

31. 9 Knowing in advance about this attack on God’s people does not make us overly anxious.

9 하느님의 백성이 그러한 공격을 받으리라는 것을 알고 있지만 우리는 지나치게 염려하지 않습니다.

32. 8 Gog’s attack will cause God’s enthroned King to take action and wage the war of Armageddon.

8 곡의 공격 때문에 하느님의 즉위한 왕은 조처를 취하게 되어 아마겟돈 전쟁을 치르시게 될 것입니다.

33. The more heart muscle that is spared, the more effectively the heart will pump after the attack.

보존되는 심근이 많을수록, 심장은 발작 후에 더 효과적으로 박동하게 될 것입니다.

34. On 28 July, Wolfe wrote of an attack on the Beauport line to be executed on 30 July.

7월 28일 울프는 보포르 방어선 공격이 7월 30일에 실행될 거라고 썼다.

35. (Hebrews 10:39) Paul knew, though, that faith is subject to attack and erosion in this faithless world.

(히브리 10:39) 하지만 믿음 없는 이 세상에서는 믿음이 공격을 당하거나 침식되기 쉽다는 사실을 바울은 잘 알고 있었습니다.

36. Such satellites are used for reconnaissance, early warning of attack, and communications, and are especially important for navigation.

이러한 인공 위성들은 정찰, 공격의 조기 경보, 그리고 통신용으로 사용되고 있으며, 특히 항해를 위해 중요하다.

37. Shortly before a migraine attack, some victims have such symptoms as cold hands, fatigue, hunger, or mood changes.

편두통이 오기 얼마 전에 일부 환자들은 손이 차가워지거나, 피로감이나 허기를 느끼거나, 기분이 변하는 것과 같은 증상을 보입니다.

38. Ashe's first basic attack consumes the critical strike bonus from Focus, but casting an ability won't reset it.

집중으로 올린 치명타율은 스킬 공격으로는 소모되지 않으며 첫 기본 공격에 적용됩니다.

39. From here, a basic attack, Excessive Force, and Vault Breaker set up her team for an ace onto Elise.

여기서부턴, 기본 공격, 과도한 힘, 금고 부수기의 조합으로 아군이 적의 핵심인 엘리스를 처치하게 돕습니다.

40. Disruption may occur because of the limits of wireless radio range, sparsity of mobile nodes, energy resources, attack, and noise.

단절은 무선 라디오 범위의 한계, 모바일 노드의 희소성, 에너지 자원, 공격 및 소음으로 인해 발생할 수 있습니다.

41. Buildings can be hardened against attack by blast-resistant walls and windows, but these add weight and are cost prohibitive.

폭파 방지 벽과 유리창으로 건축하면 건물이 폭파를 견딜 수 있을 만큼 한층 더 견고해질 수 있지만 그렇게 하면 건물의 무게가 무거워지며 막대한 비용이 든다.

42. For example, it is claimed that under certain conditions, the organic drug Acceleration can cause a heart attack and even death.

예를 들면, 식물성 마약인 액셀러레이션이 어떤 상황에서는 심장 발작이나 심지어 사망까지 초래할 수 있다는 주장이 있습니다.

43. In December 1271, Edward and his troops saw some action when they repelled an attack by Baibars on the city of Acre.

1271년 12월 에드워드와 그의 군대는 아코에서 바이바르스의 공세를 격퇴시킨 후 몇몇 전투를 이어나갔다.

44. Extreme pressure was put on the Witnesses to give up their neutral position and also to arm themselves for an anticipated attack.

중립적인 입장을 포기하고 예상되는 공격을 대비하여 자신들을 무장하라는 심한 압력이 ‘증인’들에게 가해졌다.

45. So numerology enthusiasts have compiled a list of various items related to the terrorist attack that point to the “master number” 11.

따라서 수점술 애호가들은 그 테러 공격과 관련이 있는 사실들 가운데 “으뜸가는 숫자”인 11을 가리키는 여러 가지 사실들을 수집하여 목록을 작성하였습니다.

46. Six or seven T-55s were lost, but the attack blunted the South African advance, safeguarding the cohesion of the Angolan line.

6대에서 7대의 T-55 전차가 전멸했고, 남아프리카 공화국이 앙골라 방어선의 중심을 뚫고 밀려오면서 공격은 좌절되었다.

47. Despite strong objections from Russian human rights authorities, the Russian government continues its relentless attack against Jehovah’s Witnesses and their religious activity.

러시아 정부는 자국 내 인권 문제 전문가들의 강력한 반발에도 불구하고 여호와의 증인과 그들의 종교 활동에 대한 악의적인 공격을 멈추지 않고 있습니다.

48. Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.

예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다.

49. The truth is, the only way we can attack our economic challenges on the scale that's needed is with bold action by Congress.

타개하기 위해서는 의회의 대범한 결단력이 필요합니다 의회의 대범한 결단력이 필요합니다

50. The headquarters of the Watch Tower Society itself came under attack, and members of the administrative staff were sentenced to long prison terms.

워치 타워 협회 본부 자체가 공격을 당하게 되면서 역원들이 장기 투옥형을 선고받게 되었다.

51. According to the present invention, the server blocks the attacking packet using the Internet control message protocol, thereby blocking a denial-of-service attack.

서버는 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제1 반향 요청 메시지를 수신하고, 수신된 제1 반향 요청 메시지의 헤더 정보에서 필터링 정보를 추출하며, 이후에 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제2 반향 요청 메시지가 수신되면, 수신된 제2 반향 요청 메시지의 헤더 정보와 추출된 필터링 정보를 비교하여 수신된 제2 반향 요청 메시지에 대한 공격 패킷 여부를 결정한다.

52. Now, if you'll take a look at this image file -- well there's the image header, and there the actual code of the attack starts.

자, 이제 이 파일을 더 자세히 보시면, 여기가 이미지 헤더구요, 여기가 공격을 시작시키는 실제 코드입니다.

53. It is believed that the first terrorist attack involving bin Laden was the 29 December 1992, bombing of the Gold Mihor Hotel in Aden, Yemen.

빈라덴이 개입된 최초의 폭파 사건은 2명이 희생된 1992년 12월 29일의 아덴 골드 미호 호텔 폭파 사건으로 추측된다.

54. Think back to that last influenza attack or to that cold in the head when your sinuses and your air passages were full of catarrh.

지난 번에 ‘인플루엔자’에 걸렸을 때 혹은 코감기에 걸렸을 때에 공동과 기도(氣道)에 ‘카타르’가 가득하였을 때를 돌이켜 생각하여 보라.

55. A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.

가파른 계단을 따라 내려가면, 기초를 이루는 바위를 뚫고 만든 긴 터널이 있어서, 이스라엘 사람들은 공격을 받아 방어하는 동안에 샘물을 구할 수 있었다.

56. Tragically, former Megadeth drummer Nick Menza died from a heart attack on May 21, 2016 while performing with OHM at a jazz club in Los Angeles.

안타깝게도, 전 메가데스 드러머인 닉 멘자가 2016년 5월 21일, 로스 앤젤리스의 재즈 클럽에서 OHM과 함께 공연하던 도중, 심장 마비로 인해 사망하였다.

57. “Around mid-cycle,” she says, “any excess activity or stimulus —hard work, heat or cold, loud noise, even spicy food— would bring on a migraine attack.

“월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다.

58. Afterwards, Rinaldo incited Niccolò Fortebraccio to "attack the Lucchese under cover of some fictitious quarrel", an action that led Florence to attempt the conquest of Lucca.

그후 리날도는 니콜로 포르테바초를 "허구의 문제으로 뒤덮인 루카인들을 공격해야한다"라고 부추겼으며, 이로 인해 피렌체는 루카를 정복하기로 이끌어졌다.

59. He hears the rumor and he takes action but he actually literally cannot believe that the British are actually going to get off the ships and attack.

그래요 스타일스는 소문을 듣고 행동을 취했지만 스타일스는 소문을 듣고 행동을 취했지만 영국 군대가 함선을 이끌고

60. When the water penetrates a building’s foundations, capillary action sucks it many feet up into the structure, where chemical reactions take place to form salts that attack the walls.

건축물의 기초에 물이 스며들면, 모세관 현상 때문에 물이 건축물을 타고 수미터 위로 올라가서 화학 반응을 일으켜, 벽을 부식시키는 소금이 만들어진다.

61. On Christmas Day, about one third more heart-attack patients are admitted to hospitals than at any other time of the year, according to one survey by an insurance company.

한 보험 회사에서 조사한 바에 따르면, 크리스마스 때에 병원에 실려 오는 심장 마비 환자들이 연중 다른 날보다 약 33퍼센트 더 많다.

62. Such hazards as ice adhesion, gale-force winds of 100 m.p.h. (160 km/ hr), gigantic waves and even sea-floor movement all attack the structures ceaselessly, often in dangerous combination.

얼음 부착과 매시 160‘킬로 미터’의 풍속으로 몰아치는 강풍, 산더미 같은 파도, 그리고 해상(海床)의 이동 등, 이 모든 것이 이 구조물을 끊임없이 공격하며 종종 이런 원인이 위험스런 결합을 하여 엄습해 온다.

63. In addition to helping you to lose weight and relieve stress, walking helps reduce “blood pressure and your risk of suffering a heart attack,” says The Globe and Mail, of Toronto.

걷는 것은 몸무게를 줄이고 스트레스를 완화시킬 뿐만 아니라 ‘혈압을 낮추고 심장 발작을 일으킬 위험성을 줄이는’ 데에도 도움이 된다고, 캐나다 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에서는 알려 준다.

64. However, his responsibility was not absolute, for the above law absolved the guardian of liability in the case of an occurrence beyond normal human control, such as attack by wild beasts.

하지만 목자의 책임은 절대적인 것이 아니었다. 위의 법은 들짐승의 습격과 같은, 일반적인 인간 통제 범위를 벗어난 일의 경우에는 관리자에게 책임을 묻지 않았기 때문이다.

65. Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.

예를 들어 담당자는 사용자가 신고한 피싱 관련 메일을 확인하거나 피싱 공격에 책임이 있을 수 있는 사용자를 조사하는 등 알림에 대한 조치를 취할 수 있습니다.

66. On June 2, John Brown, nine of his followers, and 20 local men successfully defended a Free State settlement at Palmyra, Kansas against an attack by Pate (see Battle of Black Jack).

6월 2일, 존 브라운과 그 추종자 아홉 명, 그리고 지역 주민 스무 명은 캔자스 주 팔미라의 정착지를 페이트의 공격에서 방어해내는 데 성공했다.

67. Israel launched this latest attack on Gaza just after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu returned from a critical U. S. visit where he failed to win President Obama's backing for military action against Iran.

이스라엘은 이스라엘의 수상인 베냐민 네타냐후가 미국에 방문하여 오바마 대통령의 이란에 대한 군사 지원을 얻지 못하고 돌아오자, 가자지역에 대한 공격을 시작하였습니다.

68. Within the space of a little more than a week, they had suffered mutiny at sea, they had been set adrift, and one of their number had been killed in an attack by natives.

이들은 대략 1주일 전만 해도 처지가 이렇지 않았지만, 항해 도중 반란이 일어나 반란자들에 의해 이 배를 타고 표류하도록 내버려졌던 것이며, 함께 배에 탔던 한 사람은 원주민들의 공격을 받아 목숨을 잃었습니다.

69. So there is no need for anyone to become overly concerned about the lying accusations of disgruntled individuals whose only interest is to attack and tear down the unity and service of Jehovah’s Witnesses.

그러므로, 여호와의 증인들의 연합과 봉사를 공격하여 파괴하는 데만 관심이 있는 자들의 불쾌한 거짓 비난에 대하여 지나치게 염려할 필요가 없다.

70. At this point, Holland had the option of joining Suffolk in shadowing Bismarck and waiting for Tovey to arrive with King George V and other ships to attack or to order his squadron into action.

홀랜드는 이쯤에서 서퍽과 합류해 비스마르크를 추격하면서, 토베이의 킹 조지 5세와 다른 함선을 기다리거나, 또는 자신의 전대에 공격을 명령하는 선택의 기로에 서게 되었다.

71. Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.

월경 불순, 근육 약화와 경련, 탈수, 현기증, 치아 법랑질 침식과 와동(窩洞), 한랭 불내성, 피로, 소화 장애, 갑작스런 심장 마비를 초래할 수 있는 불규칙한 심박, 식도 파열과 출혈, 복통.

72. This left the U-boats vulnerable to a device called the High Frequency Direction Finder (HF/DF or "Huff-Duff"), which allowed Allied naval forces to determine the location of the enemy boats transmitting and attack them.

유보트가 단파 방향 탐지기(HF/DF 또는 Huff-Duff)에 취약하다는 점을 이용하여 연합군 해군은 송신 위치의 유보트 위치를 알아내고 공격할 수 있었다.

73. “Researchers say that, in some situations, pets —or, as some prefer, ‘companion animals’— can improve their owners’ heart function, speed recovery after a heart attack, ease anxiety and lower blood pressure,” notes the journal AARP News Bulletin.

「AARP 회보」(AARP News Bulletin)지는 이렇게 지적한다. “어떤 경우에는 애완 동물이—또는 일부 사람들이 좋아하는 표현으로 ‘동물 친구’가—주인의 심장 기능을 향상시키고, 심장 발작 후 빠른 회복이나 근심을 덜고 혈압을 내리는 일을 증진시킬 수 있다고 연구원들은 말한다.”

74. The window of vulnerability is the time from when the security hole was introduced or manifested in deployed software, to when access was removed, a security fix was available/deployed, or the attacker was disabled—see zero-day attack.

취약성의 창문(window of vulnerability)은 보안 구멍이 소개된 또는 사용중인 소프트웨어에서 분명해진 시간부터, 접근이 제거되고 보안이 바로잡히고, 공격이 비활성화된 시간 까지이다. - 제로 데이 공격을 보자.

75. The polymer electrolyte membrane has excellent resistance to radical attack and has improved acid-base interaction, thereby maximizing the function of an ion conductive group, and thus can improve the operation performance of a fuel cell in a low humidification state.

상기 고분자 전해질막은 라디칼 공격에 대한 내구성이 우수하고, 산-염기의 상호 작용(interaction)이 향상되어 이온 전도성기의 기능을 극대화함으로써, 저가습 상태에서의 연료전지 운전 성능을 개선시킬 수 있다.

76. One of the victims of the attack was a 16-year-old girl who tried to get away from the advancing soldiers, but was chased down and beaten to death near the steps of the government building, receiving blows to the head and chest.

희생자들 중에 한명은 전진하는 군인들로부터 달아나려고 했지만 군인들이 쫓아와 때려서 머리와 흉부에 충격을 받고 정부 청사 계단 근처에서 맞아 죽은 16세의 소녀였다.

77. Congress, who has access to be briefed on these things, and now has the desire to be, has produced bills to reform it, and two independent White House panels who reviewed all of the classified evidence said these programs have never stopped a single terrorist attack that was imminent in the United States.

의회는, 이런 문제들에 접근할 수 있고 보고를 받았고, 이제는 보고 받기를 원하기도 하는데, 그것을 개혁할 법안을 만들었습니다, 그리고 두명의 독립당 백악관 패널이 모든 기밀문건들을 조사했고 이 프로그램들은 미국에 임박한 단 한건의 테러공격도 막아내지 못했다고 말했습니다.