1. How'bout an inner tube?

튜브는 어때요?

2. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

3. 14 That discipline had a good effect.

14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

4. Such discipline may involve the loss of privileges.

그런데 우리가 잘못을 저질러 무거운 징계를 받을 때가 있으며, 그 결과 특권을 상실할 수도 있습니다.

5. Inner tubes for aircraft wheel tires

항공기 바퀴타이어용 내부튜브

6. What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

7. Still, the Bible does mention “the rod” of discipline.

그렇지만, 성서에서 징계의 “매”를 언급한다는 것도 분명한 사실이다.

8. Point out that most children actually want discipline and guidance.

대부분의 자녀들이 징계와 지도를 실제로 원한다는 점을 지적하십시오.

9. Found it upon the “discipline and authoritative advice of Jehovah.”

그것을 “여호와의 징계와 권위있는 충고”라는 기초 위에 놓으라.

10. However, the brothers received needed discipline, and the work advanced.

하지만, 형제들은 필요한 훈계를 받아들였으며, 그리하여 사업은 진전을 보였다.

11. Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.

균형 잡힌 징계에는 자녀에게 경계와 한계에 대해 가르쳐 주는 일이 포함되어야 합니다.

12. Therefore, discipline is not an emotional outlet for the parent.

그러므로 징계란 부모의 감정적인 배출구가 아니다.

13. 17 The one who heeds discipline is a path to life,*

17 징계를 따르는 자는 다른 사람에게 생명에 이르게 하는 길이 되지만,*

14. But the rod of discipline will remove it far from him.

징계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

15. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

그들 가운데 과거를 되돌아보면서 부모에게 야단맞지 않으면서 자란 것을 긍정적으로 생각한 사람은 아무도 없었습니다.

16. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(에베소 6:4) “징계”로 번역된 그리스어 명사는 “양육, 훈련, 교훈”을 의미합니다.

17. If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.

18. Providing access to the temple’s outer and inner courtyards were six huge gateways, three for the outer courtyard and three for the inner courtyard.

성전의 바깥뜰과 안뜰로 가는 통로로 거대한 문이 여섯 개가 있었는데, 세 개는 바깥뜰 출입을 위해, 세 개는 안뜰 출입을 위해 있었다.

19. To his work as a naturalist, he brought the discipline of an engineer.

그는 박물학자로서 자기가 하는 일에 토목 기술자가 사용하는 체계적인 방식을 접목시켰습니다.

20. Once it travels there, it has to access your inner ear.

목소리가 귀에 다다르게 되면 내이를 지나야 합니다.

21. They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.

22. The price of property, especially in inner-city areas, is prohibitive.

땅 값이 특히 시내에서는 대단히 비쌉니다.

23. For years, the trauma of abuse had fragmented my inner self.

여러 해 동안, 학대의 충격이 감정적 동요를 일으켰습니다.

24. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

25. In addition to considering how serious the transgression is, Church leaders consider the various purposes for Church discipline: to help a person repent, to protect those who would be negatively affected by a person’s actions or the spreading of that person’s beliefs, and to protect the integrity of the Church’s teachings (see “Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline).

그 사람이 회개하도록 돕고, 그 사람의 행동이나 믿음의 확산으로 부정적인 영향을 받게 될 사람들을 보호하고, 교회 가르침이 지닌 고결성을 보호하는 것이 그 목적에 포함된다.(“ Church Discipline,” mormonnewsroom.org/articles/church-discipline 참조)

26. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

성서에서는 징계에 관하여 이렇게 알려 준다. “매와 책망은 지혜를 [준다].”

27. For example, there were six gateways in its outer and inner walls.

예를 들면, 성전 바깥벽과 안벽에 여섯개의 문이 있었읍니다.

28. You really have control of yourself and you’ve got an inner strength.”

댁은 정말 자신을 제어하고 계십니다. 내적인 힘을 가지고 계십니다.”

29. It invests objects or actions with an inner meaning expressing Christian ideas.

이는 기독교의 발상을 표현하는 내면의 의미와 함께 개체 또는 조치를 투자한다.

30. “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”

“너는 권고를 들으며 훈계를 받으라. 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라.”

31. * Discipline school principals, administrators, and teachers who demand work from their students, and publicize those penalties.

• 학생에게 노동을 요구하는 교장, 학교 행정직원, 교사를 처벌하고 그 처벌내용을 공개하라

32. They were bent on gaining control of the inner temple and its stores.

그들은 성전 내부와 창고들을 장악하려고 하였다.

33. You may see mycelium roses on the floor or on an inner wall.

마루 위나 벽 안쪽에서 균사가 이룬 장미꽃들을 볼 수 있을 것이다.

34. The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

이 막의 안쪽에는 복막강이라고 하는 공간이 있습니다.

35. “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20

“조언을 잘 듣고 징계를 받아들여라. 그러면 장래에 지혜롭게 될 것이다.”—잠언 19:20

36. The battery rating is high because the contact surface area is increased by providing the plurality of inner electrodes and the outer electrode in the form of a pipe, and it is easy to adjust the capacity balance between the inner electrodes and the outer electrode by adjusting the number of inner electrodes.

이러한 케이블형 이차전지는 선형의 구조를 가지면서 동시에 가요성을 갖고 있어 변형이 자유롭다. 복수개의 내부전극 및 파이프형의 외부전극을 구비하여 접촉면적이 증가하므로 높은 전지 레이트를 가지며, 내부전극의 개수를 조절하여 내부전극과 외부전극과의 용량 밸런스의 조절이 용이하다.

37. Your dress and grooming are like loudspeakers that broadcast your inner thoughts and attitudes.

흔히 옷차림과 몸단장을 보면 그 사람이 어떤 생각과 태도를 가지고 있는지 쉽게 짐작할 수 있습니다.

38. The Hebrew noun mu·sarʹ and the verb form ya·sarʹ convey the sense of “discipline,” “chastisement,” “correction,” “exhortation.”

히브리어 명사 무사르와 동사형 야사르는 “징계”, “징벌”, “시정”, “권고”라는 의미를 전달한다.

39. (Ephesians 6:4) The discipline and mental-regulating of Jehovah involve the best blueprints and building materials.

(에베소 6:4, 신세) 여호와의 징계와 정신적 단속에는 가장 좋은 청사진과 건축 자재가 포함되어 있다.

40. The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

41. (Proverbs 20:5) Plan activities that will help you see your partner’s inner self.

(잠언 20:5) 상대방의 속 사람을 아는 데 도움이 되는 활동을 계획해 보라.

42. That Manasseh had really changed on account of the discipline received is evident from what he did thereafter.

‘므낫세’가 징계로 인하여 참으로 변화하였다는 점은 그 후의 행동으로 보아 분명하다.

43. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 우리 각자가 하느님께서 베푸시는 징계를 받아들여야 하는 한 가지 중요한 이유를 제시합니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다.

44. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

요나가 결국 자신의 임무를 받아들인 것은 사실이지만, 여호와로부터 특이한 징계를 받은 후에야 비로소 그렇게 했다.—요나 1:4, 17.

45. 21 Humbly and obediently “receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness [fire-resisting qualities] . . .

21 겸손하고 순종적으로 “지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 [내화 성품들] 행할 일에 대하여 훈계를 받”으십시오.

46. The wooden rod has been used to administer discipline, and the wooden baton has served to conduct orchestras.

나무 회초리는 징계하는 데 사용되어 왔으며, 나무 지휘봉은 ‘오케스트라’를 지휘하는 데 기여해 왔다.

47. The illustration helped him to follow the wise advice of Proverbs 19:20: “Listen to counsel and accept discipline.”

그 예는 “너는 권고를 들으며 훈계를 받으라”는 잠언 19:20의 지혜로운 조언을 따르도록 그 젊은이에게 도움이 되었다.

48. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

이 은하에는 외부 고리뿐 아니라 퍼져 있는 내부 고리도 하나 더 있었던 거죠.

49. It is these inner emotions that we need to control if we are to please God.

우리가 하나님을 기쁘시게 하려면, 바로 이러한 내적 감정들을 제어할 필요가 있다.

50. Peace of conscience relates to your inner self and is controlled by what you personally do.

양심의 평안은 여러분의 내면과 관련이 있으며, 개인적으로 조정이 가능합니다.

51. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

하고 말합니다. 분명, 자녀들이 훌륭하게 자라나려면 어느 정도 단호한 태도로 적절히 바로잡아 줄 필요가 있습니다.

52. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.

또 한 가지 형태의 징계는, 특권을 제한하여 필요한 교훈을 절실히 느끼게 하는 것입니다.

53. The inner room is further an example of one of the earliest galleries in the whole area.

고구려 고분에 남아있는 고분벽화는 한반도 지역에서 나타나는 회화 중 가장 이른 시기의 예이다.

54. Some members perceive inspection, or any other control from external parties as an intervention into their inner affairs.

왜냐하면 일부 회원들이 감사를 인식하거나 다른 어떤 통제가 그들의 내정에 개입하여 외부 당사자를 형성할 수 있기 때문이다.

55. Self-control brings self-esteem, because it is an inner quality that far excels physical beauty and strength.

자제력은 자존심을 가져온다. 그것은 신체적 아름다움이나 힘을 훨씬 능가하는 내적 특성이기 때문이다.

56. But a closer look revealed an inner brilliance that betrayed the beauty that the diamond cutter could unlock.

그러나 좀더 자세히 보니 속에서 광채가 나는 것이 다이아몬드를 연마하는 사람만이 드러낼 수 있는 아름다움이 깃들여 있었습니다.

57. Discipline yourselves in matters of spending, in matters of borrowing, in practices that lead to bankruptcy and the agony that comes therewith.

지출에 관한 문제, 돈을 빌리는 것에 관한 문제, 파산으로 이끌고 그와 더불어 오는 고통을 야기시키는 행동에서 자신을 훈련시키십시오.

58. There are two parts to the adrenals, the adrenal medulla (inner core) and the adrenal cortex (outer shell).

부신은 수질(내부)과 피질(외부)의 두 부분으로 되어 있다.

59. Bone carving tool for creating convex ridge for inner border of initial hole for placement of implant hole

임플란트 식립홀을 위한 초기 홀 내면테두리에 요철 형태를 부여하는 골 성형기

60. Resin composition for cation electrodeposition paint with excellent inner permeability, containing aromatic sulfonic acid and urethane functional rheology modifier

방향족 술폰산 및 우레탄 관능성 레올로지 조정제를 포함하는, 내부침투성이 우수한 양이온 전착도료용 수지 조성물

61. Now before us was the bulging uterus, protruding upward as the inner layer of the abdominal wall was opened.

이제 우리 앞에는, 복벽의 안쪽 층이 열림에 따라 위로 불쑥 나온 부풀어 오른 자궁이 놓여 있었다.

62. This evidently refers to just the area in front of the temple and into which the inner gateways led.)

이것은 단지 안쪽 문을 통해 들어가게 되는 성전 앞의 지역만을 가리키는 것 같다.)

63. (Ecclesiastes 3:11, Revised Standard Version) He will not accept the worship of those whose conduct betrays unlovely inner qualities.

(전도 3:11) 그분은 불쾌한 내적 특성을 행위로 드러내는 사람들의 숭배를 받아들이지 않으신다.

64. Those who have exercised self-control and discipline and learned wisdom will find it comparatively easy to make the adjustments that old age requires.

자제와 자기 징계를 나타내 왔고 지혜를 배운 사람들은 노년기에 필요한 조정을 하는 것이 비교적 쉬울 것입니다.

65. In a family, it is the responsibility of the parents —particularly the father— to provide discipline, and it is the child’s duty to accept it.

가족 가운데 부모 특히 아버지에게는 징계를 베풀 책임이 있으며, 자녀는 징계를 받아들일 의무가 있습니다.

66. If an occasion arose where a son became absolutely rebellious and incorrigible after repeated warnings and the necessary discipline, a still sterner measure was taken.

아들이 반복적인 경고와 필요한 징계를 받은 후에도 완전히 반역적이어서 구제 불능일 경우가 발생한다면, 한층 더 단호한 조처가 취해졌다.

67. Specialized cells along the tubule’s inner wall recognize useful molecules, such as water, salts, sugars, minerals, vitamins, hormones, and amino acids.

곡세뇨관의 안쪽 벽에 자리잡고 있는 특수 세포들은 유용한 분자들, 이를테면 물, 염분, 당분, 무기물, 비타민, 호르몬, 아미노산과 같은 유용한 분자들을 알아봅니다.

68. The present invention relates to an acrylic resin-impregnated decorative sheet for inner and outer finishing materials, and a manufacturing method therefor.

본 발명은 내외장 마감재용 아크릴수지 함침 화장시트 및 그 제조 방법에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 화장시트를 이루는 화장지 또는 보강지에 연성 아크릴수지 또는 연성 아크릴수지 혼합물을 함침시켜 화장시트의 연성을 높여 휨 강성을 보강함으로써 중심재를 감싸 마감시 곡률이 0.1mm 이상의 곡면부 마감이 가능하도록 함과 아울러 레핑, 멤버린, 냉압 및 열압프레스 작업이 모두 가능하도록 하는 효과를 갖는다.

69. In the film, Harry Osborn's first act after taking control of Oscorp was to promote her over Norman Osborn's former inner circle.

영화에서, 오스코프 사를 장악한 이후 해리 오스본의 첫 행동은 그녀를 노먼 오스본의 핵심층 보다 높은 직위로 승진시킨 것이였다.

70. The outer sphincter we all know, we can control it, we know what's going on there; the inner one, we really don't.

다들 아시다시피 외부 괄약근은 우리가 조절이 가능합니다 거기서 어떤 과정들이 진행되는지 다들 알지요. 하지만 내부 괄약근에 대해서는 전혀 알지 못하죠.

71. In addition, the present invention preferably accommodates a puff (900) in the puff storage space (410) of the inner container lid (400).

또한, 본 고안의 내용기뚜껑(400)의 퍼프내장공간(410)에는 퍼프(900)를 수용하는 것이 바람직하다.

72. (Exodus 25:2; 35:21) Clearly, one aspect of the figurative heart is motivation —the inner force that urges us to action.

(탈출 25:2; 35:21) 분명히 마음의 한 가지 부면은 동기인데, 동기란 우리를 행동하게 만드는 내적인 힘입니다.

73. A "free trade area" (FTA) is formed when at least two states partially or fully abolish custom tariffs on their inner border.

자유 무역 협정(自由貿易協定) 또는 FTA(영어: Free Trade Agreement)는 둘 또는 그 이상의 나라들이 상호간에 수출입 관세와 시장점유율 제한 등의 무역 장벽을 제거하기로 약정하는 조약이다.

74. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

케빈 캐롤의 성장배경은 극악했다고 합니다. 알콜중독 엄마, 집 나간 아빠, 필라델피아 슬럼가에서 살았고요. 흑인에다가 어린 남동생을 돌봐야했습니다.

75. In addition, the advantage of improving heating performance is provided by installing the first heater, for heating substrates, inside the inner main body.

이로 인해, 고온에서 가스에 의하여 내부본체가 부식되는 것이 방지되는 효과가 있다. 또한, 내부본체의 내부에 제1히터가 설치되어 기판을 가열하므로, 가열 성능이 향상되는 효과가 있다.

76. The last four exercises, or procedures, are directed toward gaining control over the heartbeat, the breathing apparatus, the inner organs and the mind.

마지막 4가지 운동 즉 절차는 심장 박동, 호흡 기관, 내부 기관들 및 정신을 제어하는 것을 목표로 한다.

77. 17 Measurements were taken above the entrance and in the inner temple and on the outside and on the entire wall all around.

17 입구 위쪽, 성전 안과 밖, 사방 모든 벽의 치수를 쟀다.

78. In addition, due to the enlargement, effects of seeking variability and impressiveness, and the like, in the use of an inner space are obtained.

따라서, 지중에 매립되는 복수의 주추블록과, 이 주추블록 상에 얹혀져서 고정되는 베이스프레임과, 상기 베이스플레임 상에서 상방으로 연장되어 서로 간에 공간을 형성하는 복수의 입설프레임 및 상기 입설프레임을 덮어씌우고 그 일측에 출입구를 갖는 천막을 마련하여 천막의 고정화 및 대형화가 가능하도록 함으로써, 기본적으로 고정화에 의해 운반과 이동 후 설치 및 해체 등의 조립 과정이 필요없게 되어 편리함을 제공하게 되고, 또한, 대형화에 의해 내부공간 활용의 다양함은 물론 화려함도 추구할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.

79. I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator -- turns food into an inner material, which I can store and then compost later.

저는 음식 쓰레기들을 탈수 건조 기계 안에 넣습니다. 음식물을 내충재로 만드는 기계이죠. 저장해 놓고 나중에 퇴비로 사용할 수 있습니다.

80. Here is the area that we must work on, namely, the ‘inner man,’ what we are inside, in the “secret person of the heart.”

우리가 노력해야 할 분야가 바로 “속 사람”입니다. 즉 속에 있는 우리 자신, “마음에 숨은 사람”입니다.