1. One publication in particular has resulted in marked advancement of the disciple-making work.

특히 한 출판물이 제자를 삼는 사업에 있어서 두드러진 발전을 가져왔다.

2. Being abstemious at the table will in particular help your immunological defenses.

식탁에서 절제하는 것은 면역학적 방어 기능에 특히 도움이 된다.

3. Cantrefi were of particular importance in the administration of the Welsh law.

칸트레비는 웨일스법의 행정에서 상당한 중요성을 지닌다.

4. But there was no particular alarm.

그러나 특별한 경보는 없었다.

5. In particular, mechanical stability can be increased to provide good long lasting characteristics.

더욱 상세하게는, 그래핀 층이 자기조립된 전극활물질 나노입자 응집체 층을 덮어 주고, 그래핀 층과 전극활물질 나노입자 응집체 층이 교대로 다층막을 형성하여 줌으로써,그래핀 층을 통한 빠른 전자 전달이 발생하고, 응집체들 사이의 빈 공간을 통하여 리튬 이온이 빠르게 이동할 수 있어, 고속 충방전에 적합한 얇은 전지를 구현할 수 있다.

6. So, in particular, cosine of theta prime is equal to sine of theta.

네, 세타프라임은 90도, 혹은 파이/ 2에서 세타만큼을 뺀 각을 의미합니다.

7. Germany, in particular, has been a veritable font of Protestant doubt for decades.

특히 독일은 수십년 동안 프로테스탄트교의 모호한 견해의 진원지였다.

8. In particular, he has lost all of his investment, thus losing its position in the home.

특히 투자했던 금액을 전부 잃게 되면서 더욱 집안에서 입지가 좁아졌다.

9. In particular, all languages, at minimum, are powerful enough to convey an abstract notion

다음과 같은 추상적인 개념을 전달하기에 충분히 영향력이 있습니다.

10. In particular, consider disabling the Advanced options to share, copy, and download your files.

특히 파일을 공유, 복사 및 다운로드하는 고급 옵션을 사용 중지 설정을 하는 것이 좋습니다.

11. The delivery status history appears in the message details area for a particular message.

전송 상태 기록은 특정 메일의 메일 세부정보 영역에 표시됩니다.

12. “In Asia in particular, risk reduction will become one of the major challenges of the 21st century.”

피스테의 말에 따르면, 종종 본으로 여겨지는 사람들이 그러한 행동을 하고도 아무런 처벌도 받지 않는 것처럼 보이면 청소년들은 난폭한 행동을 해도 괜찮은 것처럼 생각하게 될 뿐만 아니라 그대로 따라하도록 자극을 받게 된다.

13. In particular, curiosity can be stimulated in infants and children through physical activities and provides physical exercise.

매트를 이용시 기존의 방법에 비해 조작의 다양성을 제공해주며 특히 유아 및 아동의 육체적 활동을 통한 호기심의 유발, 신체적 운동효과, 신체적 감성지수 증가, 동적 놀이기구로써의 기능이 향상되며 이를 통한 학습효과 및 운동 효과의 증가를 기대할수 있다.

14. In particular, holding it up to the sun to ensure that sun would keep burning.

사로잡힌 제물의 피 흘리는 심장을 찢고, 그것을 들어올리며 신들에게 경의를 표하는 것이죠.

15. In particular, the outer halo is expected to be dominated by late-time accretion events.

특히 헤일로 외곽은 만기강착사건들 late-time acrcretion events에 지배되는 것으로 추측된다.

16. So if I'm only interested in this particular year, it'll actually filter out those points.

만약 제가 오로지 이 특정 연도에만 관심이 있으면, 이것은 이런 포인트들로 걸러져 나올 수 있습니다.

17. The Watchtower does not endorse any particular treatment.

본지는 어느 특정한 치료법을 추천하지는 않는다.

18. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

19. In particular, an input voltage can be modified to a voltage level corresponding to 1[turn].

특히, 1[turn]에 대응하는 전압 크기로 입력 전압을 변경하는 것이 가능하다.

20. And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.

휴대폰을 활용하는 능력입니다. 시간과 공간을 뛰어 넘어 사람들을 연결하지요.

21. Hence, using mosquito netting at night may not be very effective in preventing this particular illness.—ED.

그러므로 밤에 모기장을 사용하는 것은 이 뎅기열을 예방하는 데는 그다지 효과가 없을 수 있습니다.—편집자.

22. In particular, it's the negative of the marginal utility of movies over the marginal utility of pizza.

나눈 음의 수 입니다. 그러니까 한계 대체율은 영화와 피자 사이에서 여러분이

23. So in this particular -- in this catalytic cycle, we are converting homocysteine to methionine, and that chemistry involves acid base.

자, 그렇다면 산성- 염기성의 평형상태는 어떠할까요? 이 특별한 상태 즉, 촉매작용의 순환구조에서

24. Why add another -ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?

인종차별과 같이 행동을 요하는 차별주의가 이미 너무나 많은데 왜 또 하나를 더해야 합니까?

25. If you need your ad approved by a particular date, submit the ad several days in advance.

특정 날짜까지 광고가 승인되어야 하는 경우 광고를 며칠 전에 미리 제출하세요.

26. The presence of cataracts in childhood or early life can occasionally be due to a particular syndrome.

어린 시절이나 젊은 시절의 백내장은 종종 특별한 증후군에 의한 것일 수 있다.

27. Limited atonement (or definite atonement or particular redemption) is a doctrine accepted in some Christian theological traditions.

제한속죄 (Limited atonement, definite atonement, particular redemption )란 어떤 기독교 신학 적 전통(칼뱅주의) 에서 받아 들여지는 교리이다.

28. Now, in particular, your marginal utility for pizzas at that point -- what's the marginal utility for pizzas?

자, 특히, 여러분의 그 점에서 피자에 대한 한계 효용은, 피자의 한계 효용이 얼마죠?

29. Of particular importance in Congressional approval was the advocacy of Senator Peter Domenici, whom DeLisi had befriended.

의회의 승인에서 특히 중요했던 것은 DeLisi와 친구가 된 Peter Domenici 상원 의원의 적극적인 지지였다.

30. Personally, I found the hot, humid climate a particular challenge.

개인적으로 나는 무더운 기후가 특히 힘들었습니다.

31. More oxygenated blood in a particular region is assumed to correlate with an increase in neural activity in that part of the brain.

특정한 영역에서 산화된 혈액이 더 많다는 것은 뇌의 해당 영역에 해당하는 신경 활동의 증가와 관련된다고 가정할 수 있다.

32. And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections.

그리고 저는 경제 활동과 수출의 상황 그리고 HIV 감염 수치 간에 관계에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.

33. In particular we showed how you can turn a normal brittle glass into a tough fracture resistant one.

저희는 여러분께 어떻게 평범하고 깨지기 쉬운 유리가 강하고 균열이 잘 생기지 않는 유리로 변할 수 있는지를 보여드렸습니다.

34. When anticipating that a particular issue should receive wide acceptance in their territory, they order an extra supply.

특정한 호의 잡지가 자기가 봉사하는 구역에서 많이 전해질 것이라고 예상될 경우에는, 여분의 잡지를 추가로 주문할 수 있을 것입니다.

35. An expert system is basically a computer stocked with an extensive collection of information in a particular field.

전문가 시스템이란 기본적으로 어떤 특정 분야에서 광범위한 정보 집합이 저장된 컴퓨터다.

36. An insurance agent is normally committed to a particular insurance company.

보험 대행 업자는 보통 특정한 보험 회사에 소속되어 있습니다.

37. Accordingly, there may be an advantage in that it is possible to obtain particular travel information at low cost.

이에 의해, 저비용으로 구체적인 이동정보를 확보하게 되는 이점을 제공받을 수 있게 된다.

38. Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage.

다시 한번 말하지만 이 시대엔, 여러 소통 수단과 각종 채널의 정보 근접력을 가진 나라들이 조금 더 유리합니다.

39. Reduced activity of the prefrontal cortex, in particular its medial and orbitofrontal portions, has been associated with violent/antisocial aggression.

특히 내측과 안와전두(orbitofrontal) 부분의 전전두엽의 활동이 줄어드는 것은 폭력적인 공격성과 연관이 있다.

40. Certain bacteria produce particular acids and lead to distinctive kinds of cheese.

‘박테리아’는 종류에 따라 특정한 산을 산출하며 이것이 ‘치이즈’의 종류를 결정한다.

41. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

특수한 경우의 상황들을 달리 다루는 것이 바람직해 보인다면 그 문제를 지방 장로의 회가 결정할 수 있다.

42. The pipes are tuned to produce a particular note or chord when rattled.

이 대나무 관들은 흔들었을 때 특정한 음이나 화음을 내도록 조정되어 있습니다.

43. The cost generally depends on the size of a particular station or paper.

그 경비는 일반적으로 방송국이나 신문사의 규모에 따라 부담하게 된다.

44. So you can change the radius of influence of each particular data point.

그래서 당신은 각각 특정한 정보 포인트의 영향반경범위를 바꿀 수 있습니다.

45. So, one of the changes that we study is an increase in the density of a particular sugar that's called sialic acid.

그래서 저희가 살펴본 변화 중 하나는 특정한 당의 밀도가 커진다는 점인데요. 시알산이라고 불리는 당 입니다.

46. The particular benefit of antismoking aids or programs is to provide support, something to give persons confidence, a system to believe in.

반흡연 요법들 혹은 ‘프로그램’들의 특정한 유익은, 지원해 주고, 사람들에게 확신을 줄 수 있는 그 어떤 것, 믿을 수 있는 방식을 마련해 주는 것이다.

47. In particular, the great amount of work in connection with our Subscription Department has been reduced to a relatively simple activity on a few Personal Computers.

특히 ‘예약부’와 관련된 막대한 업무량이 여러 대의 퍼스날 컴퓨터를 사용함으로써 상당히 간소화되었다.

48. “Worship often includes actions, but true worship always involves a particular attitude of mind.

“우리는 몸을 움직여 예배를 드리지만 진정한 예배는 언제나 특별한 마음가짐이 수반됩니다.

49. You can use advanced search operators to search a particular part of the message.

고급 검색 연산자를 사용해 메일의 특정 부분만 검색할 수 있습니다.

50. In addition, I pay particular tribute to those who serve missions in their mature years, some as mission leaders and some as what we call couple missionaries.

나아가 저는 원숙한 나이에 선교 지도자로나 부부 선교사로 선교 사업을 위해 봉사하는 분들에게 특별한 감사를 드립니다.

51. And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.

그 중에 하나라면, 저희가 Bill and Melinda Gates ( 빌게이츠 부부 ) 재단

52. Unlike Adobe, whenever you are in the staging area and you are clicking on something, this particular window changes to whatever you need.

당신은 준비 영역에서 당신이 뭔가를 클릭 할 때마다, 이 특정 창 변경이 필요합니다

53. In a talk addressing them in particular, they were reminded to be diligent, obliging, helpful and kind, and above all, to obey their parents in accord with the Bible’s counsel.

특히 어린이들에게 주어지는 연설을 통해 부지런하고 솔선적이 되며, 유용하고 친절하며, 무엇보다도 성서의 교훈에 따라 부모에게 순종할 것을 상기시켰다.

54. Let me give you just another layer of detail into how this particular mistake functions.

좀 더 자세하게 설명드리겠습니다. 이 특정한 실수가 어떻게 작동하는지에 대해서요.

55. So this particular enzyme converts an amino acid called homocysteine to another amino acid, methionine.

이 특정한 효소는 " 호모시스테인" 이라 불리는 아미노산을 또 다른 아미노산인 메티오닌으로 바꿔줍니다.

56. For example, you can forward messages from certain addresses or that have a particular subject.

예를 들어 특정 주소에서 발송된 메일 또는 특정 제목의 메일이 전달되도록 할 수 있습니다.

57. Advertising campaigns utilize diverse media channels over a particular time frame and target identified audiences.

광고 캠페인은 특정 기간 동안 다양한 미디어 채널을 활용하고 식별된 잠재 고객을 대상으로 한다.

58. He referred to research studies that “concluded that chocolate had no particular effect on acne.”

그는, “‘초컬릿’이 여드름에 특별한 영향을 주지 않는다고 결론지은” 조사 연구들을 언급했다.

59. We were pretty well- off, but my mother believed in this particular system, and so do I. I'm not saying this is an advert.

우리 엄마는 그 독특한 사상을 믿었었고 나역시 그랬었죠. 저는 지금 이게 광고라고 하는게 아닙니다. 저는 그런 곳에서 자란 사람이라는 것입니다.

60. In particular, the invention provides a user interface allowing a user to play the violin as similarly as possible to playing a real violin.

이를 위해, 멀티터치스크린에 바이올린 4개 현을 제공하고, 왼손으로 짚는 위치에 따라 출력할 주파수의 높낮이를 정하고, 가상 활을 제공하여 그 기울임 정도에 따라 그에 맞는 현을 켜는 것으로 처리한다.

61. If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.

62. In particular it relates to a TCP ACK packet transmission and reception method on a mobile WiMAX network, and to a device supporting the same.

본 발명은 광대역 무선통신 네트워크에 관한 것으로, 특히 모바일 와이맥스 네트워크에서 TCP ACK 패킷 전송 및 수신방법과, 이를 지원하는 장치에 관한 것이다.

63. Event conditions allow you to create segments based on particular details about one or more events.

이벤트 조건을 사용하면 하나 이상의 이벤트에 관한 특정 세부정보를 기반으로 세그먼트를 만들 수 있습니다.

64. In this particular case, we were using a PAM, or, let me just see if I can get this straight, a Pulse Amplitude Modulated Fluorometer.

저희는 특히 PAM이라는 장치를 썼는데요, 풀어서 말씀드리면 펄스 진폭 변조 장치입니다.

65. Note: If you don't want everyone in your organization to access profile information for a particular person, you can Hide a user from the Directory.

참고: 조직의 모든 사람에게 특정 사용자의 프로필 정보를 공개하고 싶지 않은 경우 디렉터리에서 사용자를 숨길 수 있습니다.

66. A transcoded ad can also be formatted into different adaptive bitrates (ABR) to increase or reduce the number of pixels compressed in that particular ad.

트랜스코딩된 광고는 다양한 적응형 비트 전송률(ABR)로 형식이 지정되어 특정 광고에 압축된 픽셀의 수를 늘리거나 줄일 수 있습니다.

67. Some felt that all parties involved tried to exploit the situation for their own particular advantage.

참석한 모든 당사자들이 자기들의 이득을 위해 그 상황을 이용하려고 한다고 일부 사람들은 느꼈습니다.

68. To give an international award to statesmen who have advanced religious liberty within their particular countries.

특정 국가내에서 종교의 자유를 증진시킨 정치인들에게 국제적인 상을 수여한다.

69. Verse groupings state a specific range of verses that focus on a particular topic or action.

구절 그룹은 특정 주제나 행위에 초점을 두고 성구들의 구체적인 범위를 분명히 제시한다.

70. The ATC computer system sends an order to each block controlling speed on that particular block.

자동 조절 전자 계산 장치는 어떤 특정한 구획의 속도를 조정하기 위하여 각 구획에 지시를 보낸다.

71. The coupling block blocks passage of unnecessary signals from desired particular low- and high-frequency bands.

이러한 커플링 블럭은 원하는 특정 저주파 및 고주파 대역에서 불필요한 신호를 통과시키지 않게 한다.

72. This particular grove of about 400 trees was probably preserved because of the difficulty of access.

약 400그루로 이루어진 이 특별한 숲은 접근하기가 어려워서 보존되었을 것이다.

73. Each chapter covers a particular topic area ("Strings", "Ties, Objects, and Classes", "CGI") and is divided into around a dozen recipes each on a particular problem ("Reversing A String By Word Or Character", "Accessing Overridden Methods", "Managing Cookies").

각 장은 특정한 주제("Strings", "Ties, Objects, Classes", "CGI")를 다루고 있으며 특정 문제("단어나 문자별로 문자열 뒤집기", "오버라이드된 메소드에 접근하기", "쿠키 관리하기")에 대한 다수의 레시피로 나뉜다.

74. They also follow in finance a particular strategy, because the weapon of choice in finance is accounting, and there is a recipe for accounting control fraud, and how it occurs.

또한 금융에서의 특별한 전략을 쓰는데 금융에서 선택하는 무기가 회계이기 때문이고, 회계사기를 하고 어떻게 그럴 수 있는지 비법이 있습니다.

75. Additionally, we'll show only one ad per account for a particular keyword, so mixing advertisers in one account could unfairly limit ad serving for those advertisers.

또한 Google에서는 특정 키워드에 대해 계정당 하나의 광고만 게재하므로, 한 계정에 여러 광고주가 포함될 경우 광고주들의 광고 게재가 부당하게 제한될 수 있습니다.

76. We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.

우리 모두는 특정 환경에서 태어나 독특한 신체적 특성, 저마다의 발달경험, 지리적 역사적 맥락 안에서 살아갑니다.

77. Well, first of all, on this particular situation, we're actually -- we're working with the government on it.

우린 정부와 같이 협력해서 일을 하고 있어요. 타보 음베키 남아프리카 대통령은, 백인들을 의심해서,

78. Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.

문맥은 경전 구절, 사건, 일화를 둘러싸고 있거나 배경이 되는 상황으로 이뤄진다.

79. This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

니파이가 본 이 “크고 가증한 교회”가 어떤 특정 집단이나 종파, 또는 교회를 지칭하는 것은 아니다.

80. That is to take into account the patient’s right to refuse a particular type of medical treatment.

그것은 특별한 의료를 거부할 수 있는 부모의 권리를 고려하는 것이다.