1. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.

이것들은 기본적으로 황산인데 믿을 수 없는 속도로 빠져나오고 있습니다.

2. Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.

공공 차용, 예산 적자, 금리, 금리와 환율의 변덕, 가속화된 식품 생산 및 무역에 있어서의 변화가 요구된다.

3. Find out more about subscriptions or check digital rates for your print subscriptions.

구독에 관해 자세히 알아보거나 인쇄판 구독자용 디지털 구독 요금을 확인하세요.

4. Video ad throttling prevents problematic video ads with low view rates and high error rates from competing in the auction.

동영상 광고 제한을 사용하면 조회율이 낮고 오류율이 높아 문제가 있는 동영상 광고가 입찰 경쟁에 참여하지 않도록 차단할 수 있습니다.

5. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

6. ● Floating Rates of Exchange in International Money Market

● 국제 통화 시장의 유동적인 환율

7. Food Storage: Canned Cheese and Mortgage Rates

식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

8. Check out our Bank transfer FAQs for additional information on failure reasons, finding your payment, exchange rates, etc.

실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

9. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다

10. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

11. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

12. They lowered their rates drastically and even accepted bad risks in the late 1970’s, just to attract more premium dollars to invest at the high interest rates available then.

그들은 보험금을 더 많이 유인하여 당시 가능한 높은 이자율로 재투자하기 위해, 보험료를 과감히 내렸으며, 심지어 1970년대 후반에는 극도의 위험을 불사하였다.

13. I didn't speak out about the unequal access to these life-saving drugs or about the underlying economic and political systems that were driving infection rates in such huge swaths of the population.

저는 이러한 엄청난 비극의 원인이 된, 치료법에 대한 접근성의 불평등함, 경제적, 정치적 시스템의 문제에 관해 저의 목소리를 내지 않았습니다.

14. In addition, the less developed countries have the highest birth rates in the world.

더우기, 저개발국들은 세계에서 출생률이 가장 높다.

15. It’s up to merchants to set tax rates for customers in many countries.

많은 국가에서 고객에게 부과할 세율을 판매자가 지정합니다.

16. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

17. Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

18. Euro, no network access (fixed rates only

유로, 네트워크 연결 없음 (환율 고정됨) (T

19. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.

20. Samurai bonds have relatively lower interest rates.

보스 몬스터중에서는 비교적 약한 부류.

21. To complicate matters further, the rates of sedimentation in different places vary greatly, and few have been measured accurately.

문제를 더욱 복잡하게 하는 것으로써, 퇴적 작용의 비율은 장소마다 크게 다르며, 대부분 정확하게 측정되지 않았다.

22. Follow these steps to set up or change tax rates in your payments profile:

다음 단계에 따라 결제 프로필에서 판매세율을 설정 또는 변경할 수 있습니다.

23. If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

비상업용 배송 요금(소매라고도 함)을 사용하는 경우에는 요금을 50~60%까지 상향 조정해야 할 수 있습니다.

24. That could cause a drop in the U.S. stock market, force interest rates up, and step up the pressure on nations in debt.

그 여파로 미국의 증권 시세가 하락되고, 이자율이 어쩔 수 없이 상승하며, 채무국들에 대한 압력이 가중될 수 있다.

25. Many economists welcome the loss of fixed exchange rates.

많은 경제 전문가들은 고정 환율이 없어진 것을 기뻐한다.

26. In the Federal Republic of Germany and Japan this fear of failure largely accounts for the high suicide rates among youths.

독일 연방 공화국과 일본에서는 이러한 낙제에 대한 두려움이 청소년들의 자살률이 높은 주된 이유다.

27. The converted price estimate shown in your ad is based on exchange rates from Google Finance.

광고에 표시된 변환 예상 가격에는 Google Finance의 환율이 적용됩니다.

28. In the 1880s, Wilhelm Ostwald at Leipzig University started a systematic investigation into reactions that were catalyzed by the presence of acids and bases, and found that chemical reactions occur at finite rates and that these rates can be used to determine the strengths of acids and bases.

1880년에 라이프 치히 대학의 Wilhelm Ostwald는 산과 염기의 존재에 의해 촉매 작용을 받은 반응을 체계적으로 조사하기 시작했으며, 화학 반응이 유한 속도로 일어나고 이러한 속도가 산과 염기의 강도를 결정하는 데 사용될 수 있음을 발견했다.

29. A 1999 study has found international differences in wage rates to be approximately matched by corresponding differences in productivity.

한 연구 결과는 국제적인 임금률의 차이가 이에 상응하는 생산성의 차이와 연결돼 있다는 사실을 찾았다.

30. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

환율에 대한 자세한 내용은 거래 금융기관에 문의하세요.

31. Previously they knew in advance that certain exchange rates would prevail; but that guarantee is now gone.

전에 그들은 어떤 환율이 우세할 것인지를 미리 알았지만 지금은 그러한 보증을 할 수가 없다.

32. No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!

33. Charging rates are based on use of the included charger.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

34. And as a result, they do have higher accident rates than almost any other age group.

결과적으로, 어떤 나이대보다 높은 사고율을 기록합니다.

35. Amazingly, however, during that most devastating war in human history, Jehovah’s Witnesses remained active worldwide and enjoyed one of their greatest rates of growth in modern history.

하지만 인류 역사상 가장 큰 황폐를 초래한 전쟁이 벌어지는 동안, 놀랍게도 여호와의 증인은 세계 전역에서 활동을 계속하였으며 이 시기는 그들의 현대 역사에서 가장 큰 성장률을 기록한 기간 가운데 하나였습니다.

36. 6 Charging rates are based upon use of the included charger.

6 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

37. 7 Charging rates are based upon use of the included charger.

7 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

38. If you share too little, like, "Yo," acceptance rates go down.

"어이"처럼 지나치게 적게 말하면 수락율이 떨어집니다.

39. 3 Charging rates are based upon use of the included charger.

3 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

40. Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded.

많은 아이들이 생존을 위해 범죄를 저지르고 높은 자살율을 기록하고 있습니다.

41. It is reported, too, that Europe’s new currency may affect the price of imported goods—and even mortgage rates—in countries far from Europe.

또한 유럽의 새로운 통화는, 유럽에서 멀리 떨어져 있는 나라의 수입품 가격과 심지어 저당 이자율에도 영향을 미칠 수 있습니다.

42. Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”

43. The IMF was set up in 1944 to encourage international cooperation on monetary matters, to stabilise exchange rates and create an international payments system.

IMF는 1944년 금융 문제에 관해 국제적으로 협동하고 환율은 안정시키기 위해 세워졌다.

44. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

그들은 할인된 요율로 성서 출판물을 받은 뒤 그것을 배부하고 받은 헌금과 헌물로 생활비를 충당하면서 검소하게 살았다.

45. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

46. Bear in mind that you'll set up tax rates for each United States state that you charge taxes for.

세금을 부과하는 미국의 주마다 세율을 설정해야 합니다.

47. Then we bought a house, and just before we signed on the dotted line, mortgage rates increased drastically.

다음으로는 집을 샀는데, 구매 절차를 완료하자마자 주택 담보 대출 금리가 급격히 올라가는 일이 벌어졌다.

48. You went to Louvre and came out in 30 minutes.

오빠는 루브르 갔다가 30분 만에 나오는 사람이잖아

49. Doors would not be locked day in and day out.”

언제나 문을 잠그지 않아도 될 것입니다.”

50. ECPC will continue to automatically set bid adjustments for desktop traffic vs. tablet traffic based on differences in conversion rates.

향상된 CPC 입찰기능은 자동으로 계속해서 전환율의 차이에 따라 데스크톱 트래픽과 태블릿 트래픽에 입찰가 조정을 설정합니다.

51. However, when taking into account the number of participants in various sports, the researchers found that soccer, handball, and basketball all have similar rates of injuries.

하지만 각 스포츠에 참여하는 사람들의 수를 감안해 볼 때, 축구, 핸드볼, 농구 모두 부상을 입는 비율이 비슷하다는 것을 연구가들은 알게 되었다.

52. Japan has been efficiently treating its emissions with scrubbers for years, with a modest 12-percent increase in electrical rates.

일본은 여러 해 동안 공해 방출을 ‘가스’ 세정기를 사용해서 효율적으로 처리해 왔으며, 적정선에서 전기 요금을 12‘퍼센트’ 올렸다.

53. Examples: Price, delivery costs and other billing related information; interest rates; late payment fines or recurring subscription cost; using premium rate phone numbers in call extensions

예: 가격, 배송비 및 기타 결제 관련 정보, 금리, 연체료 또는 정기 구독료, 추가 전화번호 정보에서 할증 요금이 붙는 전화번호 사용

54. It is interesting to note that during this period of increased bankruptcies, there was a significant increase in interest rates.

지불 불능이 증가한 기간 중에 이자율에 있어서도 상당한 증가가 있었다는 것은 유의할 만한 흥미있는 점이다.

55. Faster mobile landing pages typically reduce website abandonment and bounce rates, which can increase conversions and improve your overall ad performance.

일반적으로 모바일 방문 페이지의 로드가 빨라지면 웹사이트 이탈률이 낮아지며, 그 결과 전환이 증가하고 전체 광고 실적이 개선될 수 있습니다.

56. Disclosed are a method and an apparatus for setting a bandwidth using the moving average of data transfer rates.

데이터 전송률의 이동 평균을 이용한 대역폭 설정 방법 및 장치가 개시된다. 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따르면, 데이터 전송률의 이동 평균값을 연산하고, 연산된 이동 평균값을 이용하여 대역폭을 설정한다.

57. Therefore, the reporting data for the current day would reflect yesterday’s exchange rates .

따라서 현재 보고 데이터에는 어제의 환율 이 반영됩니다.

58. This increase in national savings rates increases the stock of capital in developing countries already facing shortages of capital and leads to higher productivity as the accumulated capital is invested.

이러한 국가 저축률의 증가는 이미 자본 부족에 직면해 있는 개발 도상국의 자본 스톡을 증가시키고 축적된 자본이 투자됨에 따라 더 높은 생산성으로 이어진다.

59. Use the information here to learn about different ways to submit tax rates based on the country that you're advertising in.

여기에 나와 있는 정보를 사용해 광고 중인 국가를 기준으로 세율을 제출하는 다양한 방법을 알아보세요.

60. But in 1971 the United States government announced that it was suspending the convertibility of the dollar, and there followed a progressive transition to the current regime of floating exchange rates in which most governments no longer attempt to control their exchange rates or to impose controls upon access to foreign currencies or upon access to international financial markets.

하지만 1971년 미국 정부가 달러의 금본위제를 중단하기로 발표했고, 이어 변동 환율제로 바뀌자 대부분의 나라들은 더이상 환율에 개입할 수 없었고 외환이나 국제 금융 자산을 제어할 수 없었다.

61. By taking in water and then forcing it out in a jet, the mollusks generate enough thrust to leap right out of the sea.

그 오징어들은 물을 빨아들인 다음 빠른 속도로 내뿜어 수면 위로 뛰어오를 수 있는 힘을 얻는다.

62. Is it worth considering a move to an area where tax rates are lower?

세율이 낮은 지역으로 이주하는 것은 고려해 볼 만한 가치가 있는 일인가?

63. Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.

64. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

변환된 가격에 적용되는 통화 환율을 새로 고치는 것은 파트너의 책임입니다.

65. The American Electric Power Company, owner of a string of Midwestern coal-burning plants, however, claims that a proposed acid-rain amendment to the Clean Air Act would increase residential rates for electricity by 50 percent and industrial rates by 80 percent.

그러나, 일련의 중서부 화력 발전소들의 소유주인 미국 전력 회사는, 대기 정화 조례에 대해 제안된 산성 비와 관련된 수정안이 가정용 전기 요금을 50‘퍼센트’까지 그리고 산업용 요금을 80‘퍼센트’까지 인상시킬 것이라고 주장한다.

66. Charging rates are based on use of the included USB Type-C 18W charger.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 USB 타입-C 18W 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

67. In the 19th century, the existing sewers were examined and mapped out.

19세기에는 기존 하수도들을 세세하게 조사하여 하수도 지도를 그리는 일이 있었습니다.

68. It moves pointers or hands around the face of a watch at precise rates of speed to mark off the day in time units of seconds, minutes and hours.

그것은 바늘이 시계의 문자판 둘레를 정밀한 속도의 비율로 돌아서 날의 초와 분과 시의 단위를 표시하는 것이다.

69. The following tax documents will help us to determine the correct tax rates to apply:

아래 세금 서류에 근거하여 정확한 세율을 정합니다.

70. For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.

“광야와 메마른 땅이 기뻐하며 사막이 백합화 같이 피어 즐거워하며 ··· 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라.

71. And it declined very fast -- a classic boom- and- bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.

그리고는 그 숫자가 아주 빨리 감소하며 전형적인 붐과 붕괴의 사례로 상어수가 고갈되었던지

72. You started out in manual labour.

육체 노동을 하시고요 굳이 놀란 표정 안 지으셔도 괜찮습니다

73. Hence, by following her friend’s suggestion, Lisa would in essence be forcing other policyholders to pay for her accident through higher insurance rates.

따라서 친구의 제안을 따르게 되면, 사실상 다른 계약자들이 내야 하는 보험료가 오르게 되어 리사는 자신이 낸 사고에 대한 비용을 다른 사람들이 지불하게 하는 것이 됩니다.

74. The keynote address pointed out that God’s people today imitate the zeal and courage of Jesus Christ in carrying out their ministry.

기조연설에서는 오늘날 하느님의 백성은 봉사의 직무를 수행하면서 예수 그리스도의 열심과 용기를 본받는다는 점을 지적하였습니다.

75. I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.

76. And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.

내부는, 햇살이 비칠때 광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.

77. The coding algorithm was designed to be able to operate at video bit rates between 40 kbit/s and 2 Mbit/s.

부호화 알고리즘은 40kbit/s와 2Mbit/s 사이의 영상 비트레이트로 작동될 수 있도록 설계되었다.

78. And in fact, A. Q. Khan themselves actually helped out the North Koreans.

플루토늄을 이용하는 것입니다. 이 두 방법은, 먼저 우측을 보시죠.

79. By December 1984, our roller-coaster ride on home mortgage rates had fallen to 13.20 percent.

그런데 1984년 12월에는 주택 저당 이자율의 ‘로울러 코우스트’ 질주는 13.20‘퍼센트’로 내리달렸다.

80. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.